«ЗЛАМАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зламання sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зламання ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 343
зламати;. -ся. P. vi. зломок (-мку) т broken off piece, fragment, chip, stump. злопам'ятлйвий (-ва, -ве) * vindictive, revengeful. злопам'ятний (-на, -не) of regrettable memory. злопати (-аю, -аеш) Р vt (vulgar) : to devour, swallow (eat) up.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
open); to — а deadlock вийти із глухого кута; to — open відкривати силою; to — open a door виламати двері; to — open a lock зламати замок; to — open a safе зламати сейф, to — open a letter розпечатати лист; to — the enemy front ...
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 586
Дйвпр. пас. мин. ч. до зламати. Високо, на самому хребтх гхрсъкого валу., стояла неру- хома постатъ П'ятки, наче арий стовбур староХ оси- чини, зламаноХ вЬтром... (Кол., Терен.., 1959, 66); — А моя житниця зламана, княгине, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗЛАМАНЬе див. ЗЛАМАН€. ЗЛАМАТИ, ЗЛОМАТ1, ЗЛОМАТИ, СЛАМАТИ Ыесл. док. 1. (кого, що) (згина- ючи що-небудь, розламати) зламати: Пре- клбнный: Котброго нахилйти и зламати мбжетъ (1627 ЛБ 94); с!езтю зломат1 (I пол.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... broken (down); fractured зламання див. ламання зламати(ся) див. ламати(ся) зламки (відходи) scrappage зламовий fracture тощо див. злам зламотривкість fracture toughness злегалізувати див. легалізувати злегка 1. slightlу, lightly, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 337
Давайте привчимо себе називати речі такими іменами, якими бачимо їх, а не такими, якими хотіли б їх бачити (Гуц.). Антонім: сідати на свого коника. ЗЛАМАЄ: чорт ногу зламає див. чорт. ЗЛАМАЄШ: язика (язик) зламаєш (зломиш).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
А коли зламає умову, то чи врятується він? 17:16 Як живий Я, говорить Господь Бог, у місці царя, який поставив його царем, той, що погордив його присягою та зламав свою умову з ним, помре в нього в Вавилоні! 17:17 І фараон не ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗЛАМАВШИ д!е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗЛАМАНИЙ присл. — — в 0,0016 в в в 0,012 0,0048 зламана — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зламаною — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зламане ЗН. — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Ручки гнуться, але не ламаються, а це дуже зручно... У наших плоскогубців ручки не гнуться скільки б не тиснув — тільки мозолі наживеш. Ламаються, швидко зношуються, з'являється люфт... — Я ж їх пробував. їх можна зламати ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 77
... судьбйна); злой рок. зла (лиха) !скра поле спалить, а сама щезне (згасне) малая йскра города поджигает, а сама прежде всех помирает (погибает). зламати зуби на кому, на чому, об кого, об що см. поламати зуби. зламати крйгу ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
«ЗЛАМАННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зламання teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Директор Національного музею у Львові ім. А. Шептицького …
Службових записок про зламання замків, пошкодження пломб, спрацювання сигналізації, які свідчили б про незаконне проникнення сторонніх осіб у ... «Гал-Info, Mar 14»
Опозиція заявляє, що СБУ готує теракти у Києві
Кожем'якін має інформацію про те, що його колишні колеги причетні до зламання електронних скриньок депутатів та журналістів, хакерських атак на ... «iPress, Ara 13»
Перша леді України «зворушена» виставою «Нація»
Це був фантастичний вечір, історичний день для наших українських стосунків, для зламання ситуації напруги, подолання суспільного дискомфорту. «Високий Замок, May 13»
