ЗЛАТОМАЛЬОВАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte златомальований sözcüğünün tanımı
altın kaplamalı Altın kaplamalı, altınla boyanmıştır. Mezar, mezarlıkta uzun boylu, kenarda biraz, içi boş. Shevc. 600.
«ЗЛАТОМАЛЬОВАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
златомальований sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
златомальований ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 248
Златомальований стоТть.. I намальовано: розп'ятий За нас снн божий на хрест1. II 265.31. Як його вчити, навести На путь святий святого сина, I як його .од зол спасти? II 316.456. 1ван шшов соб! в' пусти- ню, А тв1Й меж люди.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Try poemy Tarasa Shevchenka: Son, Velykyĭ Lʹokh, Neofity
Хрест високий На кладовйщі, трохи з-боку, Златомальований стоїть. (Не вбогий, мабуть, хтось лежитьі) _ І намальовано: розпятий За нас Син Божий _на-хресті. Спасибі сиротам багатим, Що хрест поставили. А я _Такая доленька ...
Taras Shevchenko, Bohdan Lepkyĭ,
1918
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziï, 1837-1861 - Сторінка 280
Taras Shevchenko. ъъ На кладовищг Б1льш шчого 3 тюрми не видно. Слава богу И за те, що бачу. Ще живуть, I богу моляться, 1 мруть 25 Хрещеш люде. Хрест високий На кладовищ1 трохи збоку Златомальований стоггь. Не вбогий ...
4
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1847-1861 - Сторінка 280
Taras Shevchenko. На кладовищ1. Би\ьш тчого 3 тюрми не видно. Слава богу Й за те, що бачу. Ще живуть, I богу моляться, 1 мруть Хрещеш люде. Хрест високий На кладовиЩ1 трохи збоку Златомальований стоггь. Не вбогий ...
5
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
Хрест високий На кладовиии трохи збоку Златомальований стоїть. Не вбогий, мабуть, хтось лежить? зо I намальовано: розп'ятий За нас син божий на хрест1. Спасиб1 сиротам багатим, Що хрест поставили. А я... Такая доленька ...
6
Літературознавство - Сторінка 136
На кладовищі трохи збоку Златомальований стоїть. І намальовано: розп'ятий За нас Син Божий на хресті. Сиджу собі та все дивлюся На хрест високий із тюрми. Шевченко ніколи не сидів у тюрмі з таким краєвидом. Немає ніяких ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба,
2008
7
Тарас Шевченко і його сучасники: етюди до біографії - Сторінка 255
... та на поле, Та на ворону на хресті На кладовищі. Більш нічого З тюрми не видно. 1 Див. журн. «Советская Украина», 1960, No3, стор. 174. (Підкреслення моє). ...Хрест високий На кладовищі трохи збоку Златомальований стоїть.
Леонід Федорович Хінкулов,
1962
8
Твори Тараса Шевченка: Na zaslani︠u︡, 1847-1857 - Сторінка 272
Хрест високий На кладовищі, трохи з-боку, Златомальований стоїть. (Мабуть невбогий хтось лежить!...) І намальовано: розпятий За нас Син божий на хрестї. Спасибі сиротам багатим, Що хрест поставили. А я — Такая доленька ...
9
Українська поема першої половини 19. століття: problemy ...
Xрест високий На кладовищі трохи збоку Златомальований стоїть. (II, 279—280) Або: А ти на березі стояла, Неначе темная скала. (II, 290) «Кольористичними» засобами Шевченко створює зорові картини, передає психологічний ...
10
Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 73
Хрест високий! На кладовищі трохи збоку Златомальований стоїть. І намальовано: розп'ятий За нас Син Божий на хресті. Сиджу собі та все дивлюся На хрест високий із тюрми. Шевченко ніколи не сидів у тюрмі з таким краєвидом.
I︠U︡riĭ Sherekh, R. M. Korohodsʹkyĭ,
1998