Ukraynaca sözlükte "зноровити" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗНОРОВИТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

зноровити  [znorovyty]

ЗНОРОВИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte зноровити sözcüğünün tanımı

vızıltıya; pl. makyaj yapmak doc., s. Dönüş. Birine kötü davranmak, çılgın, sinirlenmiş bir şeye neden olmak; kızgın, kızgın [Yaşlı], atı geri çevirmesini, ona eziyet etmemesini ve boğulmamasını ister (Kv.-Osn., II, 1956, 392); Duzha Sanka, fırtınalarla, inek çemberinin küfürleri ile gezindi, içti, içti ve inekler ona aşık olmadı, süt verdiler (Gord., Kız .., 1954, 15); Marina, kuşkusuz bugün kötü bir havaya sahipti ve Katerina onu kızdırmamaya karar verdi. Dünün pamukçuku emeğin gücüydi, kızı kızdırmaktan korkuyordu (Willde, Sisters .., 1958, 207) .2. bitmedi Yorgun olmak için aynı şey. O damadı bir Çingene verdi: "Evet, diyor", iyi bir çocuk olacak! Ve giydiği zaman O yemek istemiyor - Acıma, ben sana yalvarıyorum! .. Hadi devam edelim, sen delisin! .. (Rudan, Vib., 1937, 203).

зноровити, влю́, ви́ш; мн. зноровля́ть; док., розм.

ЗНОРОВИТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile зноровити sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen зноровити sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «зноровити» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: зноровиты
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Jalankan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Njupuk mati
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca: зноровити
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: znorovyty
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: znorovyty

«ЗНОРОВИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

зноровити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. зноровити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873

«Здиміти III, 22; III, б? — щезнути наче дим, пропасти як дим. «З н о вити III, 23 — видумати щось дивовижне. «Зноровити — закапризувати: «зноровить та їсти"не схоче», III, 101. «Капець III, 28. Цього слова не зрозумів М. Комар (т.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

А Зойкою й до хлопців їздити дозволите? Запитав я батька. — Куди забажаєш, відповів він упевнено. Зойка, синку, твоя, я її восени й не збув тільки через тебе, в Бога надію маючи. Потрібно тільки, обучаючи в упряжі, не зноровити, ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 670

... Д1вч1ша.., 1954, 15); Мариня, безперечно, мала съогоднХ лихий настрш, I Катерина вирХшила не дратувати XX. По вчорашнХй тризт була сила пращ, боялась просто зноровити дХвку (Вьтьде, Сестри.., 1958, 207). 2. неперех.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 206

По вчорашній тризні була сила праці, боялась просто зноровити дівку. — Мариня повинна знати, що каву «Луна» виробляє наша українська кооперативна фабрика, і тому нашим обов'язком є підтримувати свій промисел... Навіть ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 268

Мариня, безперечно, мала сьогодні лихий настрій, і Катерина вирішила не дратувати її. По вчорашній тризні була сила праці, боялась просто зноровити дівку. — Мариня повинна знати, що каву «Луна» виробляє наша українська ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Роман: - Сторінка 257

По вчорашній тризні було багато праці, боялась просто зноровити дівку. — Мариня повинна знати, що каву «Луна» виробляє наша українська кооперативна фабрика, і тому нашим обов'язком є підтримувати свій промисел... Навіть ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

Darunok dli︠a︡ dityĭ - Сторінка 76

Ідїть, ідіть там дальш... ту ви мені оба не на руку, ішкаи ще готова зноровити ся. - _ А чому она так в гору ноги підносить, наче сліпа? _ спптали хлопці знетерпеливлені камінням серцем Гарасима. _ Хто вам таких дурниць наплів ?

Stefan Kovalïv, 1899

Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 305

Веrtofinen, v. а. зноровити, розвести, розпестити. Вernihnung, f. зноровлена, розпещенв. Веrnorten, adj. 6дкинений; негóдний, ледащий, пóдлий. 98еrnortenheit, "f. негóднóсть, пóдлóсть. 98сirnorren, adj. запутаний, замѣшаний, ...

Omelian Partitskiĭ, 1867

"Ruthenische" (ukrainische) Sprach- und Vorstellungswelten ...

313 Kuzelja - Rudnyc'kyj 1943/1987 verzeichnen зноровити in der Bedeutung „verwöhnen, störrig machen", im URS 1953-1963 findet sich zusätzlich die Bedeutung 'eigensinnig werden', das Wort wird als „рaзг[оворноe]" bezeichnet. Keines ...

Michael Moser, 2007