«ЗНИЗАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
знизати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
знизати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
(опускатися) to go/to come down; to lower; (про літак) to descend, to lose altitude; 2. (зменшуватися – про ціни та ін.) to fall, to go down, to decrease, to decline, to drop, to abate; 3. pass. to be re- duced. знизати див. знизувати. знизити(ся) ...
ватиме тобі в обличчя, коли ти стрінешся йому на вулиці, і горе тобі, якщо ти наважишся хоча б знизати плечима або скривити рота... Бачиш, як стоїть справа з твоїм сватаъшям до АМалії, з твоїМи планами і сподіваъшями на ...
3
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 142
І ось просто серед пісків назустріч мені чоловік, весь у чорному, наче чернець. «Навіщо ти є?» — питає дивне таке, чого в мене зродувіку ніхто не питав. А я можу тільки плечима знизати. «Де дорога твоя?» — далі питає чернець ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 353
ЬеасЫ ; плечйма, 1о зЬгие опе'а зЬоиЫегз; на гак, ю зизреп<1 Ьу 1Ье Ьоок. знйзити (знйжу, -йзиш) Ры: (знижати/); -ся Р ст. ЗНЙзу а&. Ье1о«, (гот ЬеЬмг. знйзувати (-ую, -уеш) / ст: (знизати Р). ЗНИК (-ку) т сЬзарреагапсе. зникавий ( ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 183
примружити одне око: перенос. виявити поблажливість'); die Achseln zucken знизати плечима: бути нерішучим'; die Nase rümpfen (über etw.)' наморщити носа: бути незадоволеним' тощо. Більшість таких кінеграм перекладають ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Інженер знизав плечима й нічого не сказав. Він пройшов усю штольню і гукнув уже знизу: _ Маєте ще годину, беріться хутко до діла, попереджаю _ з вас три франки штрафу. Шахтарі щось сердито пробурмотіли, їх стримувала ...
7
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
не бажаючи ризикувати втратити нового друга через його сестру. Але іншій частині було цікаво, що думає Ріс. “Хто такий Алтон?” нерішуче запитав Тор. “Алтон?” перепитав Ріс – “Чому ти питаєш про нього?” Тор знизав плечима ...
8
Гроші, Куба і література:
Молодий письменник продає авторські права на свою книжку — і зненацька опиняється в чужій небезпечній грі, де на кону — великі ...
9
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam
знизав плечима Наркис. — Ну, фінки там; може, стилети... Ну, кілька шпалерів та кілька гранат... Ну, кілька гвинтівок, що довелося забрати в тюремної охорони... Петлюра перевів погляд на барона Нольде: — Пане Нольденко!
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 67
Між іншим, що ви затіваєте? Перезирнувшись з Шатоф'єром, Ґастон відповів: — Усьому свіи час, друже. Зачекаи ще трохи. Філіп знизав плечима і взяв у Симона иого камзол. — Скоротизрозумієш,— похмуроозвавсяЕрнан,—чо- му ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
«ЗНИЗАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
знизати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Жити по-новому – значить контролювати владу
Дехто може скептично знизати плечима: "Закон є, і що з того? Інформацію державний апарат все одно не дає". Дійсно, інформацію часто не дають, ... «Українська правда, Eyl 14»
