«ЗЦІПІТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зціпіти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зціпіти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190
Зціплювати, плюю, eш, сов. в. зціпити, плю, пиш, гл.–зуби, руку. Стискивать, стиснуть, сжимать, сжать. Зцупити. См. Зцуплювати. Зцуплювати, плюю, еш, сов. в. зцупити, плю, пиш, гл. Стаскивать, стащить, стянуть. Зцупити з печi.
2
Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 69
Рухи окремих членів нашого тіла з глибокої давнини вилилися в закам'янілі фразеологічні вирази: насупити брови, кліпнути віями, зціпити вуста, підвести голову, сіпалися губи, прижмурити зір, зціпити зуби, знизати плечима, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1959
3
Бо війна — війною...Через перевал
ґак, Шинкарук, _ промовив нарешті лейтенант, _ шено всі твої гріхи, то паМ,ятай, коли вже будеш ›о нашу гуманність. коли не забуду, _ розтягувалися Мої губи у вдячШЦі, і я не Мав сили стулити їх, зціпити і виплюзь ьп/тх увесь ...
Майкл майжеїхнеслухав. Повія штибу Монро не витрачала б важко зароблених грошей на розкіш типу змазки й сперміцидів. Легше зціпити зубий заощадити.А наслідки усувати вжепотім. — Презерватив майженапевно належав ...
А вирветься сон із його головзуть чутки військом про обезголовленого сака, який і, і тоді лиха не обберешся. Військо і так уже втрачає ремогу, а тоді... гіьки не це. Зціпити зуби і нікому, нікому ні слова сон. І самому про нього забути.
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 136
Епідигматичні промахи простежуються на рівні семантики слова, неправильно підібраного варіанта перекладу в умовах невизначеності (стиснути вилиці замість зціпити зуби) тощо. Подібні порушення викликають небажані ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
Виттяпотроху вгамовувалося, лишився тільки один голос– зболений нелюдський лемент, який змусив мене зціпити зуби.В уяві моїй такчітко постало обличчя Дієго, що меніздалося: це він кричить. ГолосКарлайла перекрив усіінші ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 379
... to decant, to elutriate. зцілення healing, recovery. зцілитель healer. зцілющий curative, healing. зціляти, зцілити to heal, to cure. зцілитися to be cured, to be healed (of), to recover (from). зціплювати, зціпити to squeeze; ~ зуби to clench ...
9
Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...
четний до «неокласицизму», узиваючи себе «романтиком», Франко ще в 1893 році навчав українських поетів писати сонети: Голубчики, українські поети, Невже вас досі нікому навчити, Що не досить сяких-таких зціпити Рядків ...
Mykola Zerov, Oleh Bahan,
2007
10
Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 4
Але коли згадував його сина Трояна, бачив такі ж холодні зеленкуваті очі, пожадливий рот, повсякчасну готовність розпустити язика чи Зціпити кулаки, і мене охоплювала відраза. — Боїтеся! — посміхнувся я. На Крицякові губи ...
Roman Andrii︠a︡shyk,
1983