ЗВАЖУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte зважуватися sözcüğünün tanımı
tartılarak, uyusya, uyeshsya, nedok., zhusya, zhyshsya, dok.1, karar verin. Kilonuzu belirle. geldi Vazhyvsya sonra yazacağım seyahatten hoşlanırım zvazhus (Kotsyuba., III, 1956, 328) .2. sadece biraz Geçiş tartmak Bu [eser] zvazhuvalasya mükemmel Dimitri soğuk bildiği her işçinin, değil sadece özellikleri, ama onun için bir köy özelliklerinin bir ölçüsüdür oldu (Epik, op., 1958, 31) .ZVAZHUVATYSYA2, uyusya, uyeshsya nadiren ZVAZHATYSYA, ayusya, ayeshsya, nedok., zhusya, zhyshsya doktor karar verir., son derece küçük olan., hiçbir uygulama. Bir cesaret bulma, yapmak cesaret, her şey, bazı eylemler, işler, yani kararlılık göstermeye demek; cesaret etmek Biliyordu [Olga] o kartpostal yok etmek veya polis sevk ama yapmak gerekir hiçbiri veya ikinci (Wilde, Kardeş .. 1958, 252) değil zvazhuvalas; [Nastusya] o çocuk, hatta yetişkinlerde, üzerinde uzun bacaklı, Jilava ve böyle güçlü bir eli (. Zban, Sespel 1961, 342) onun şaka tartılan değil miydi; Her şey .. Barones dedi öğleden zaten değil zvazhalas [Sofya] yapar ve: ..- konsere gitmek için bugün beni olamaz mı? (L. Ukr., III, 1952, 532); - Gyaura, babası tarafından kovuldu! - Sen, bizim aziz gerçek inançla gülmek cesaret tataryn.- bağırdı (Kotsyub., II, 1955, 153); [Bilinmeyen:] Yine de hareket cesur cesaret (bu, III, 1960, 229.); // Hazır olma, bir şey yapmaya karar ver. - Kalbini kırma, Katery benim tatlım, yapma! Hepinizi yargılayacağım (Vovchok, I, 1955, 201); Bir de bu yolculukta karar verebilir ve, kazanç ve kız kim var bilir? (Stelmakh, 1962, 194).
«ЗВАЖУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зважуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зважуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 458
Округи нас дгялосъ, чулосъ, велося. Що радощьв, а що журби зважали ми збо- ку; скЬлъки поженилось на сел1, зам1ж повиходило, на- родилося, ямерло (Вовчок, I. 1955, 242). ЗВАЖАТИСЯ див. зважуватися а. ЗВАЖЕНИЙ, а, е.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... романіст — той, хто пише романи, і романіст — спеціальність з романської філології; зважуватися — визначати свою вагу і зважуватися — насмілюватися; переточувати — перегострювати, нагострювати заново і переточувати ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1973
3
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Цікаво, що об'єкт відношення при дієсловах зі значенням «підлещуватися до когось» оформляється іменниками на позначення особи, а при дієсловах зі значенням «зважуватися на щось» — іменниками пропозитивної семантики, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh,
1987
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301
іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162
... р. геsolving) 1. вирішувати; приймати рішення; 2. ухвалювати резолюцію; вирішувати голосуванням; 3. зважуватися (на щось); 4. відкидати (сумніви); усувати (неясність); 5. розв'язувати (проблему); 6. розкладати(ся) (на частини); ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... непохитний 2) резолюція; 3) розчинення; 4) демонтаж resolve resolution [͵rezә ́lu:∫(ә)n] n1)рішучість; [rɪ ́zɒlv]1.n1) рішення,намір; 2) амер. резолюція, ухвала2.v 1) вирішувати; 2) зважуватися(на щон.);3) розв'язувати(проблему); ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«зазіхати, замірятись; зважуватись» Пі, вагатися, [вагонйти] «обтяжувати» Ж, [вагоніти] «вагітніти; лежати тягарем», ваготіти, вагуватися «вагатися; [мірятися силами]; сваритися, сперечатися», важити, важитися, важніти, важчати, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
8
Leksyka i frazeolohii͡a ukraïnsʹkoï movy: fakulʹtativnyĭ ...
... зважуватись (визначати свою вагу) 1 зважуватись (насм1лю- ватись) — повш омошми, бо вони мають однаков1 форми. Омошми, що В1др1зняються окремими формами, е част- ковими. Наприклад, 1менник 38.
H. R. Peredriĭ, H. M. Smoli︠a︡ninova,
1983
9
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
Однак потр1бно своечасно помітити цей початок: виробити в себе звичку часто зважуватись. Із ста чоловік, опитаних нами, тільки 18 знали свою точну вагу; 48 назвали приблизну цифру — давно зважувалися; 34 ваги своеї не ...
«ЗВАЖУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зважуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Набряки у вагітних: чи є привід побоюватися?
Серйозним приводом для занепокоєння є також стрімка надбавка у вазі (понад 20 кг в цілому або більше 300 г за тиждень), так що зважуватися потрібно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Eyl 15»
Небезпечні абсурди Кремля
... потужніші у військовому, промисловому, науково-технічному та економічному аспектах США, хоча теоретично не мала б зважуватися на такий крок. «Вголос, Ağu 15»
Сім'я переселенців з Луганська почала все з початку в Ужгороді
Вже завершуючи розмову, Наталя знову відмотує спогади назад: «Знаєте, думали, що треба було зважуватися на переїзд раніше. По-нормальному: ... «Закарпаття online, Tem 15»
«Торакальна хірургія – тонке мистецтво»
Хоча, як сам зізнається, є випадки, коли доводиться, не міряючи, відрізати – коли треба приймати термінові рішення, зважуватися й рятувати людське ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 15»
Футболіст "Барселони" хотів віддати свою печінку другу, який …
У Дані є своя сім'я і діти, а зважуватися на таку операцію занадто ризиковано", - розповів Абідаль. Француз на деякий час покинув футбол через рак. «espreso.tv, May 15»
У Києві співробітник ГПУ ледь не збив жінку з дитиною поблизу …
Поки жінка вирішувала, чи зважуватися на судову тяганину, на адресу її родини стали надходити погрози. Читайте також: На Херсонщині 24-річний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Донецький аеропорт продовжують штурмувати бойовики …
"З іншого боку - там треба зважуватися на те, що обговорювали ще два місяці тому. Але ватажок мопедів у штабі АТО нічого цього не робив, він тільки ... «Українська правда, Oca 15»
Здорове життя: кожен другий українець має надмірну вагу, а …
Зважуватися потрібно правильно. Найкраще — зранку натщесерце та з однаковою періодичністю. Сучасні розумні ваги Prestigio дозволяють визначати ... «Телеканал новин 24, Eki 14»
Довге та розкішне волосся за кілька годин - у Рівному це …
Якщо ж у вас немає протипоказань і ви бажаєте мати довге та розкішне волосся, можете сміливо зважуватися його наростити. Рівнянки, які спробували ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Tem 14»
Ультрас "Динамо" в масках та з фаєрами пікетували Будинок …
І пішли під Верховну раду. І вони дочекалися! ФФУ постановила провести кубковий фінал з глядачами. Та чи треба було так довго зважуватися на це? «Новини від ТСН, May 14»