Çince sözlükte "板闼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 板闼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

板	闼
bǎn	tà

板闼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 板闼 sözcüğünün tanımı

Plakalar 1. Aynı zamanda bir plaka olarak hizmet vermektedir. 2. Kapı paneli.

板闼 1.亦作"板搭"。 2.门板。

板闼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 板闼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 板闼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «板闼» sözcüğüdür.

• Çince: 板闼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: puerta de una placa interior
• Çince - İngilizce Çevirmen: Door of an inner plate
• Çince - Hintçe Çevirmen: एक आंतरिक प्लेट का दरवाजा
• Çince - Arapça Çevirmen: باب لوحة الداخلية
• Çince - Rusça Çevirmen: дверь внутренней пластины
• Çince - Portekizce Çevirmen: porta de uma placa interior
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইনার প্লেট দরজায়
• Çince - Fransızca Çevirmen: porte d´une plaque intérieure
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pintu plat dalaman
• Çince - Almanca Çevirmen: Tür eines inneren Platte
• Çince - Japonca Çevirmen: 内板のドア
• Çince - Korece Çevirmen: 내부 판의 문
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Door saka piring utama
• Çince - Vietnamca Çevirmen: cửa của một tấm bên trong
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒரு உள் தட்டின் கதவு
• Çince - Marathi Çevirmen: आतल्या प्लेट दरवाजा
• Çince - Türkçe Çevirmen: bir iç plakanın kapı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: porta di una piastra interna
• Çince - Lehçe Çevirmen: drzwi wewnętrzną płytę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: двері внутрішньої пластини
• Çince - Romence Çevirmen: ușă de o placă interioară
• Çince - Yunanca Çevirmen: πόρτα της εσωτερικής πλάκας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: deur van ´n innerlike plaat
• Çince - İsveççe Çevirmen: dörren till ett inre platta
• Çince - Norveççe Çevirmen: dør av en indre plate

«板闼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

板闼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 板闼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋元语言词典 - 第 495 页

《桃花女》三折: "周公也,可不教我直挺挺〜在门闱,羞杀你晓三才的孔明 7 见"板闼" ,板沓板闼木板大门,《岳阳楼》一折: "落了这酒望子,上了这〜. ~《魔合罗》一折: "俺家里有一遭新〜,住两间高瓦屋, "《衣祅车》二折: "我闭了这〜,噇饭去也, "亦作"板搭"。

龙潛庵, 1985

再生緣:

千歲若提當日事,真正折死老奴才。呂忠正與王爺說,只聽那,電閃雷雨已催來。好利害呀!白電如銀射綠窗,雷聲響處震華堂。催花劈樹風頭勁,王爺一聽愁悶添。老家人,下闥關門著了忙。呵唷好生大雨!小千歲下了板闥罷?千歲床中應一聲,呂忠下闥就關門。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 41 页

(見明,张稞辑《词;艳》卷十)明,无名氏《献墦楗^ [天下乐]白: "有一家人家,坐东朝西, X 油#里头,千万道我金童上复一声, "板闼.门板' , ^为板闼门的省称,是由若干条可拼可拆的长木板组成。开门时将它们拆卸下来,关门时将它们拼在一起,放在特制的木槽内。

王学奇, ‎王静竹, 2002

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷 - 第 24 页

Qinjun Xu 张鼎智勘魔合罗四一七〔 11 -一〕板闼 I 「闼」原作「杏」。据各本改。按:「杏」为「沓」字之破体。「板闼「亦作「板达」、「板踏」、「卩」;因误作「巾」。〔一 II 〕卖货郎哥哥 I 「郎」原作「巾」。今改。按:本剧第二折白:「交卖货郎哥哥寄信去。」「郎」简写作〔一| 0 〕 ...

Qinjun Xu, 1980

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 32 页

徐沁君 张鼎智勘魔合罗四一七 05 板闼 I 「闼」原作「杏」。据各本改。按:「杏」为「沓」字之破体。「板闼/ '亦作「板达」、「板踏」、「卩」^因误作「巾」。〔一二〕卖货郎哥哥 1 -「郎」原作「巾」。今改。按:本剧第二折白:「交卖货郎哥哥寄信去。」「郎」简写作〔 110 〕乞巧泥 ...

徐沁君, 1980

治經堂集: 20卷, 外集 : 4卷

20卷, 外集 : 4卷 朱錦琮. 爱皆曲眉豐頰輕裾長袖賓至主人肅人拜就 ^翁而心計則過之利 1. 巧#其釗相赏今老矣歡退不能率遇某雙代有人一也俱,一匕十萬充洋商一一一十年家存者容負者我負容一工推某上生其同事背载列其侧酒牛翁曰我西人卜 2 I 陬百 ...

朱錦琮, 1838

醉醒石:

是前後纜不曾解得,板闥盡已打碎。桌上碗盞花瓶香爐,都已打壞。人打得沒處躲。浦肫夫叫只打公子與助惡家人,陪堂與兩個妓女,不要打他。陪堂便躲在妓女身邊。一個管家對公子道:「岸上都看著你。快除去巾兒,脫了海青,到梢上來。」公子便也從命,扒到梢 ...

朔雪寒, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 13 页

【板搭】 1 ( 8 见"板闼"。【板僅】| 1&19 僵直;僵硬。《桃花女〉楔白: "这卦中该今夜三更前后三尺土底下板僅身死也。"【板闼】店铺临街一面代墙的^ ,上下两端固定在槽子里,开铺卸下,闭铺合上。又作"板搭" "板踏"。《元典章'刑部十三〉: "将临街板踏门剜开,入来铺 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

河南方言资料 - 第 160 页

板搭"、音义同"板闼" ^ 63 ^ 0 〉,由窄木板拼合为墙,拆去成门。南阳人讥笑妇女不干活儿,喜在门前观望叫做"倚门子, "靠板闼"。 1 铋】::「,《方言》卷十: "铋、枕,推也。南楚乂相推搏曰铋或曰锪。^ . ' : : . ' :《集韵》"铋,簿必切, '击也。, ^《集韵》,宋丁度等撰。

卢甲文, ‎胡曜汀, ‎贾文, 1984

门祭与门神崇拜 - 第 289 页

《张孔目智勘魔合罗杂剧〉第一折: "俺家里有一遭新板闼,住两间高瓦屋。"《神奴儿大闹开封府杂剧〉楔子: "你知道我那住处么?下的州桥往南去,红油板搭高槐树,那个便是我家里。"板闼、板搭,即门板。可见"门"确实是居家宅所最突出的标志。历来阳宅修造之" ...

王子今, 1996