Çince sözlükte "跸御" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 跸御 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

跸	御
bì	yù

跸御 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 跸御 sözcüğünün tanımı

İmparatorluk Mahkemesi, imparatorların eski zamanlarda seyahat ettiğini ve yayaların yoldan geçmesi yasaklandığını söyledi.

跸御 谓古时帝王出行，禁止行人车马通行以清道。

跸御 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 跸御 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 跸御 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «跸御» sözcüğüdür.

• Çince: 跸御
• Çince - İspanyolca Çevirmen: incurrido Real
• Çince - İngilizce Çevirmen: Incurred Royal
• Çince - Hintçe Çevirmen: अकुशल रॉयल
• Çince - Arapça Çevirmen: تكبدت الملكي
• Çince - Rusça Çevirmen: Произведенные Королевский
• Çince - Portekizce Çevirmen: incorridos Real
• Çince - Bengalce Çevirmen: রয়েল যথাযোগ্য
• Çince - Fransızca Çevirmen: encourues royale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Royal ditanggung
• Çince - Almanca Çevirmen: entstehen Königs
• Çince - Japonca Çevirmen: 被っロイヤル
• Çince - Korece Çevirmen: 발생 로얄
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Royal dianggo
• Çince - Vietnamca Çevirmen: phát sinh Hoàng gia
• Çince - Tamil Çevirmen: 跸 ராயல்
• Çince - Marathi Çevirmen: रॉयल खर्च
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kraliyet katlanılan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sostenute Reale
• Çince - Lehçe Çevirmen: poniesione Królewski
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: вироблені Королівський
• Çince - Romence Çevirmen: suportate Royal
• Çince - Yunanca Çevirmen: πραγματοποιήθηκαν Royal
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: aangegaan Royal
• Çince - İsveççe Çevirmen: Incurred kunglig
• Çince - Norveççe Çevirmen: Påløpte konge

«跸御» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

跸御 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 跸御 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辞异文辩证

黄灵庚 腾告鸞鳥迎宓妃《文選補遗》卷二九《遠遊》並作而蹕御,夫容館本作戒而蹕御。!,字。《大人賦》『祝融驚而蹕禦」。其作蹕禦者,涉《大人賦》而妄改。《分類東坡》卷三注引作「以蹕御』,案:王逸注曰:『南神止我,令北征也。」以「北征」釋之,可知王本作還衡也。

黄灵庚, 2000

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

令,洪、朱同引一本作後人以大人賦有「柷融^而蹕御兮』之語,因更此爲蹕御,與王本實不同也。張咸池,洪引一本作『張樂咸池』。寅按:『張咸池」與『奏承引 I 本作戒其蹕,寅按章句云:『南神止我,令北征也」;以北征釋還衡,則王本不作蹕御;揚雄賦:『迴轸還衡』,衡, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

屈原賦校註 - 第 154 页

螭、洪朱同音丑知反。象、朱引一木作沲: ,與『凑承雲"不對;無^ . ?是也。歌、,朱叶音居支反。寺、洪朱同引一本作命。寅按:沲, ? ^^^: 1 咸沲』與『奏暴;對丈, !、奏酱勳.字;威铯、垂一^暴名,若作『 I ! 1 ^ ? ^瞀而蹕御今、』之語;因更 4 :爲蹕御;與王, 5 ^不同也:喪.

屈原, ‎姜亮夫, 1972

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

令,洪、朱同引 I 本作後人以大人賦有『祝融警而蹕御兮』之語,因更此爲蹕御,與王本實不同也。張咸池,洪引一本作『張樂咸池」。寅按:『張咸池」與『奏承引一本作戒其蹕 1 ^寅按章句云:『南神止我,令北征也』;以北征釋還衡,則王本不作蹕御:揚雄賦:『迴轸通衡」, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

屈賦甄微 - 第 39 页

觥融戒而蹕御兮,騰告锩鳥迎虑妃 1 。 11 曰張威池奏承雲兮,一一女御九韶歌 4 |。 雌蜕便蜎以增撓麵 3 , 卷五遠遊三五 1 一一注釋字詞使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷乂。列鸱蟲象而並進兮,形螺虬而逶迤〉。前邊有火神戒備開路啊,傳知 4.6 之人去迎接洛神。

鄭坦, ‎屈原, 1976

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 229 页

写月含珠银,从风薄绮疏。年惊花絮早,春夜管弦初。已属云天外,欣承霈泽馀。奉和送金城公主适西蕃应制帝女出天津,和戎转嚴一作绮轮,川经断肠望,地与析支邻。奏曲风嘶马,衔悲月伴人。旋知僵兵革,奉和圣制登骊山离顶寫目应制仙跸御层氛,高高积翠分 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

楚辞解析 - 第 228 页

往:前往。南疑:指九嶷山。览:看。方外:边远地方。荒忽:通"恍惚" ,隐隐约约.模模糊糊的样子。沛:大泽,大水,大海。罔象:虚无的样子,此指空间。浮:飘。祝融:见注【 139 】。戒:告诫。还衡:一本作"跸御"。跸:音^止。御:驾。跸御:停车。腾:奔,跳。鸾鸟:凤凰一类鸟。

周秉高, 2003

溥仪宮廷活动录, 1932-1945 - 第 249 页

二十一日,举行式典与分列式。本日,皇帝陛下一时五十七分自帝宫启跸,御临式场。御临六万五千人之庄严式典,御阅豪壮之分列式。首先由张国务总理大臣宣读式辞,其次三宅副会长宣读日语式辞。嗣于芷山将军领呼,全场三呼"皇帝陛下万岁, "二时三十六 ...

吉林省档案馆, 1987

楚辞全译/中国历代名著全译丛书 - 第 132 页

〔跸御〕《集注》: "咩、止行人也。御,禁也^御,止,跸御,停止进行乂咩御"一作"还衛"。

黄寿祺, ‎梅桐生, 1984

新譯古文辭類纂 - 第 6 卷 - 第 3822 页

鲁蹕御螯蹕防禦。蹕,古代帝王出行,禁行人,清道路,稱蹕。御,同「禦」。防禦侵犯的人。 0 氣氛當為「訇氣」之倒誤,《史記》作「霧氣」。惡氣;妖氛之氣。鲁綷合;銪雜。 0 雲篕合五彩雲為車盖。參句芒東方之神。鲁將行带領隨從者。#南婧到南方嬉遊。【; 33 譯】斜著 ...

姚鼐, ‎黄钧, 2006