Çince sözlükte "秉鞭" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 秉鞭 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

秉	鞭
bǐng	biān

秉鞭 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 秉鞭 sözcüğünün tanımı

Bing kırbaçla. Mecazi yönetişim.

秉鞭 执鞭。比喻执政。

秉鞭 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 秉鞭 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 秉鞭 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «秉鞭» sözcüğüdür.

• Çince: 秉鞭
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Bing látigo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bing whip
• Çince - Hintçe Çevirmen: बिंग कोड़ा
• Çince - Arapça Çevirmen: بنج سوط
• Çince - Rusça Çevirmen: Бинг кнут
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bing chicote
• Çince - Bengalce Çevirmen: বিং চাবুক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bing fouet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: cambuk Bing
• Çince - Almanca Çevirmen: Bing Peitsche
• Çince - Japonca Çevirmen: ビング鞭
• Çince - Korece Çevirmen: 빙 채찍
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Bing mecut
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bing roi
• Çince - Tamil Çevirmen: பிங் சாட்டை
• Çince - Marathi Çevirmen: Bing चाबूक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bing kırbaç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bing frusta
• Çince - Lehçe Çevirmen: Bing bicz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Бінг батіг
• Çince - Romence Çevirmen: bing bici
• Çince - Yunanca Çevirmen: Bing μαστίγιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bing sweep
• Çince - İsveççe Çevirmen: bing piska
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bing pisk

«秉鞭» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

秉鞭 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 秉鞭 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

伯昌号衰,秉鞭作牧[5]。何令彻彼岐社,命有殷国[6]?迁藏就岐,何能依[7]?殷有惑妇,何所讥[8]?受赐兹醢,西伯上告[9]。何亲就上帝罚,殷之命以不救[10]?【注释】[1]稷:后稷,名弃。传说,帝喾的元妃姜嫄,踩到上帝的脚印而怀孕,生稷,出生时胎儿形体异常,认为 ...

盛庆斌, 2015

《楚辞》硏究 - 第 2 卷 - 第 692 页

伯昌号衰,秉鞭作牧; "伯昌" ,周文王。纣封姬昌为西伯一西方诸侯之长,故称"伯" ; "昌" ,文王名。姬昌为纣西伯,见《尚书,西伯戡黎》、《史记,殷本纪》、《周本纪》等书。"号衰" ,号令于衰败之世,指纣王时代。"伯" ,亦称为"牧师"。商代晚期,周国在西方兴起,商王为了 ...

孙作云, 2003

天问纂义: 楚辞注疏长编

楚辞注疏长编 游国恩, 金開誠, 董洪利, 高路明, 屈原 魔巷、乎林、冰上烧,具上文投冰、扁灿二句欢社 U 帕倡号衰乒秉鞭作牧。何令傲彼歧社,命有慷慨~王逸日:伯昌,韶文王也。秉,孰也。鞭以喻政。言射筑令既衰,皮庄孰鞭持政,其 f 洲之牧也。做,壤也。

游国恩, ‎金開誠, ‎董洪利, 1982

Zhu Wengong Chuci jizhu

朱熹, Sin 95-C: Endl. no. XV. ZALT, Sin 596-C: Vier Hefte in einem Umschlag ZALT. 〝_ 伈砧 j 竇蠶‵ _〕」〝〝」"′{_〝′}.武王未知孰是今姑閘之′茜、, ' ,ー疋,枉 m `〕〝一〔′ _ _ 手昌號衰秉鞭作牧何 A 廿褙'岐] ′加^ p 珩′ h 放國啡バ號一菲萼.

朱熹, ‎Sin 95-C: Endl. no. XV. ZALT, ‎Sin 596-C: Vier Hefte in einem Umschlag ZALT, 1800

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 15 页

鞭以喻政。言紂號令既衰,文王執鞭持政爲雍^曰:「伯昌號衰,秉鞭作牧。」王逸注云:「伯謂文,王季,文王尚爲州伯,明王季亦爲州伯也。! . !雍州之伯,南兼梁、荆,「在西,故曰西伯」。文王之德爲州伯也。文王亦爲州伯,故^ 11 ^注云:文王爲伯。鄭不見^ ^之書, 38 之 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 117 页

戰國詩人屈原的《天問》中有這樣一個發問:「伯昌號衰,秉鞭作牧。何令徹彼岐社,命有殷國?遷藏就岐,何能依?」伯昌即周文王,他在殷王朝衰微末季而能發號施令,作西方六州之牧,行使政治權力。前一問是周武王伐紂滅殷,遷都就豐,另立新廟於新都,而取代 ...

吳十洲, 2004

静农论文集 - 第 450 页

伯昌狭衰,秉鞭作牧,何令徼彼岐钍,命有股画?【章句】伯昌,謂文王也;秉,執也;鞭以喩政。言紂號令旣衰,文王執鞭持政爲雍州之牧也。徹,壞也;社,土地之主也。言武王旣誅衬,令壞邠岐之社,言已受天命,而有殷國,因徙以爲天下之太社也。按王逸解前兩句,有乖 ...

台静农, 1989

屈原賦校註 - 第 32 页

言文王有仁德如是,何议武王乃令天下治^岐周之社,彼一一句,承上文馮弓挾矢四句言,徹讀詩公劉『徹田篇糧』之徹,毛執鞭,议作六州之牧也。禁此二句追述先德,而反 ... 無之字,柳集有之字。號,朱引一歧、朱,伯昌号衰,秉鞭作牧,何令徹彼歧社,命有殷之國。

屈原, ‎姜亮夫, 1972

屈賦通箋 ; 箋屈餘義 - 第 158 页

伯昌号衰,秉鞭作牧舊注曰: "伯昌,謂文王也。秉,執也。鞭,以喻政。言紂號令既衰,文王執鞭持政,爲雍州之牧也。"按如叔師説,則號衰當屬紂言,今本以"伯昌号衰"四字成句,何得曰"紂号令既衰" ?故朱氏集注不從,而以文王號令於殷世衰微之際爲説,於文義較順 ...

刘永济, ‎屈原, 2007

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 羊客問於子思曰:古之帝王中分天下,而一一公治之,謂之一 5 周自后稷封爲王者之後,子孫據國,至太太社也。』洪補曰:『此言文王秉鞭作牧以事紂,而武王伐殷以有天下也。』又曰:『号與號同。孔叢子:又曰『徹壞也。社,土地之主也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002