Çince sözlükte "簸箕星" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 簸箕星 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

簸	箕	星
bò	jī	xīng

簸箕星 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 簸箕星 sözcüğünün tanımı

Comet bir süpürge yıldızı. Süpürme kuyrukluyıldızlarının söylentilerinin sıkça rastlandığı bir işarettir.

簸箕星 即扫帚星。俗传扫帚星出现是不祥的预兆。

簸箕星 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 簸箕星 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 簸箕星 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «簸箕星» sözcüğüdür.

• Çince: 簸箕星
• Çince - İspanyolca Çevirmen: recogedor de la estrella
• Çince - İngilizce Çevirmen: Dustpan Star
• Çince - Hintçe Çevirmen: dustpan स्टार
• Çince - Arapça Çevirmen: مجرود ستار
• Çince - Rusça Çevirmen: Совок звезды
• Çince - Portekizce Çevirmen: dustpan Estrela
• Çince - Bengalce Çevirmen: Dustpan স্টার
• Çince - Fransızca Çevirmen: pelle étoile
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tadahan sampah Star
• Çince - Almanca Çevirmen: dustpan Stern
• Çince - Japonca Çevirmen: ちりとりスター
• Çince - Korece Çevirmen: 빗자루 스타
• Çince - Cava Dili Çevirmen: dustpan Star
• Çince - Vietnamca Çevirmen: người quét dọn sao
• Çince - Tamil Çevirmen: dustpan ஸ்டார்
• Çince - Marathi Çevirmen: Dustpan स्टार
• Çince - Türkçe Çevirmen: dustpan Yıldız
• Çince - İtalyanca Çevirmen: paletta stella
• Çince - Lehçe Çevirmen: szufelka Gwiazda
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: совок зірки
• Çince - Romence Çevirmen: dustpan Steaua
• Çince - Yunanca Çevirmen: φαράσι Αστέρων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: stofpan Star
• Çince - İsveççe Çevirmen: sopskyffel stjärna
• Çince - Norveççe Çevirmen: feiebrett stjerne

«簸箕星» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

簸箕星 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 簸箕星 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國星座神話 - 第 154 页

看來將箕宿解釋成盛穀物的簸箕更通順一些。簸箕除可以盛裝穀物外,還可以有一個更為專業的功用,這個功用就是簸揚穀物。將混雜在穀物中的其它雜物簸揚出去,簸揚時產生風,才能將雜物吹走。可能正是出於簸箕簸揚時能產生風,故有箕星好風的聯想。

陳久金, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 280 页

元,关汉卿《绯衣梦》第三折: "直双双眉剔竖,古鲁鲁眼圆睁,听,白日便见簸箕星。"元,高文秀《黑旋风》第一折: "若有人将哥哥厮欺负,我和他两白日里便见那簸箕星! , '肠】比喻和对方针锋相对地拼斗。陈登科《活人塘》二: "他要我肝花,我要他肚肠。去的好!

许嘉璐, 2008

元曲熟语辞典 - 第 6 页

【白日里见簸箕星】"簸箕星"即"扫帚星" ,旧时迷信,认为见了此星会有不幸,所以, "白日里见簸箕星" ,指马上会有不吉利之事发生。关汉卿《绯衣梦》三折[寨儿令] : "他待要阁子里板了窗棂,局子里摔破汤瓶,直双双眉剔竖,古鲁鲁眼圆睁,听,白日里便见簸箕星。

刘益国, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

若有人将哥哥厮欺负,我和他两白日便见那簸箕星。则我这两条臂拦关扶碑;则我这两只手可敢便直钓缺丁。理会的山儿性,我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。我喝一喝骨都都海波腾,撼一撼赤力力山岳崩。但恼着我黑脸的爹爹,和他做场的歹斗,翻过来落 ...

盛庆斌, 2015

超神秘的星座故事30則: - 第 103 页

在西方'人們稱射手座為水壺座,因為它的橫子很像水壺〝位於水壼前面的三等星箕宿一上万'是銀河裡最亮的部分'就像水沸騰後如蒸汽般噴出來的樣子。在中國'人們稱相當於水壺身體的四顆星為簸箕星。簸箕是一種生產工具'鄉下人用它來挑出賣甡勿中 ...

大山堅天牛, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 217 页

今一般仍作"白日见鬼" ,见茅盾《锻炼》九: "我在镇里,他在乡下,河水不犯井水,怎么一口咬定了是我指使,那不是白日见鬼么? "白日便见簸箕星"白日便见簸 II 星"是指看见了此星就会遭到灾祸,这是旧时迷信说法,后用以比喻拚个死活。源出元关汉卿《绯衣梦》 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

海岱居文存

南面的簸箕星啊,维南有其,栽翕其舌。维北有斗,西柄之揭。不可以抱酒桨。正在吸着舌头大吃大喝!那上面的勺子星啊,那把长柄高高地朝西举着!这首诗,利用形象鲜明而又贴切的比喻,表现了对周王室贪婪掠夺各地人民的不满,手法是很巧妙的。诗人用满满 ...

徐北文, 2006

牛郎织女

而银河边的织女星每天在天上忙忙碌碌地转,却织不成有花纹的布。看那牵牛星也是如此,虽然是在天上明亮亮发出光,但是徒有虚名,也不会拉车。东边有启明星,西边有长庚星,而天毕星的柄儿弯又长,在天上排成了一行行。南边有簸箕星,但是却不能用来簸 ...

宣炳善, 2008

历代诗词佳句鉴赏 - 第 46 页

昔我同门友,高举拫六翮。不念携手好,弃我如遣迹。南箕北有斗,牵牛不负轭。良无盘石固,虛名复何益? "〔赏释〕:这是一首由悲秋进而写世态炎凉,人情浇薄的诗。箕:星名,形似簸箕,俗名簸箕星。斗:星名,指南斗,形似杓,俗名杓星。牵牛:牵牛星。轭:车上驾在牛 ...

刘允声, 1990

中國俗语大辞典: - 第 13 页

Duanzheng Wen, 1989