Çince sözlükte "不伏水土" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 不伏水土 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

不	伏	水	土
bù	fú	shuǐ	tǔ

不伏水土 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 不伏水土 sözcüğünün tanımı

Göçmenlerin iklim ve yeme alışkanlıklarına uyum sağlamak mümkün değildir. "Su ve topraktan memnun değiller."

不伏水土 不能适应移居地方的气候和饮食习惯。同“不服水土”。

不伏水土 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 不伏水土 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 不伏水土 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «不伏水土» sözcüğüdür.

• Çince: 不伏水土
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No V Tierra y Agua
• Çince - İngilizce Çevirmen: No V Land and Water
• Çince - Hintçe Çevirmen: कोई वी भूमि और जल
• Çince - Arapça Çevirmen: لا V الأراضي والمياه
• Çince - Rusça Çevirmen: Нет V земельных и водных ресурсов
• Çince - Portekizce Çevirmen: Não V Terra e Água
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভী পানি এবং মাটি নয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Non V terres et des eaux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: V air dan tanah tidak
• Çince - Almanca Çevirmen: Kein V Land und Wasser
• Çince - Japonca Çevirmen: V土地ず、水なし
• Çince - Korece Çevirmen: 어떤 V 토지 하지 않고 물
• Çince - Cava Dili Çevirmen: banyu V lan lemah sing ora
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Không V đất và nước
• Çince - Tamil Çevirmen: வி நீர் மற்றும் மண் இல்லை
• Çince - Marathi Çevirmen: व्ही पाणी व माती नाहीत
• Çince - Türkçe Çevirmen: V, su ve toprak değildir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: No V Terra e Acqua
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie V lądowych i wodnych
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Немає V земельних і водних ресурсів
• Çince - Romence Çevirmen: Nr V pământ și apă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αριθ V γη και το νερό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Geen V Grond en Water
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ingen V Mark- och vatten
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ingen V Land and Water

«不伏水土» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

不伏水土 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 不伏水土 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

三寶太監西洋記:

長老道:「這眾人是不伏水土,故此先是瞌睡病來;瞌睡不已,大病就起。」老爺道:「眾人上船已是許多時了,怎麼到如今方才不伏水土?」長老道:「先前是江裡,這如今是海裡。自古道:『海鹹河淡』,軍人吃了這個鹹水,故此臟腑不伏,生出病來。」老爺道:「既是不伏 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

雜病廣要:

其候引脅下脹痛而不喘是也。脈沉者名曰石水,尺脈微大亦為石 ... 繞臍堅硬,腹不痛者,謂之鼓氣。(《雞峰》)代州錢防御,命孫兆診 ... 《直指》)不伏水土不伏水土者,言人越在他境,乍離封邑,氣候既殊,水土亦別,因而生病,故云不伏水土。病之狀,身體虛腫,或下利而 ...

丹波元堅, 2015

諸病源候論:

十七、不伏水土候不伏水土者,言人越在他境,乍離封邑,氣候既殊,水土亦別,因而生病,故云不伏水土。病之狀,身體虛腫,或下痢而不能食,煩滿氣上是也。 十八、二十四水候夫水之病,皆生於腑臟。方家所出,立名不同,亦有二十四水,或十八水,或十二水,或五水, ...

巢元方, 2015

中医大辞典: 內科分册 - 第 36 页

灸两手心一壮,灸足太阳一壮·灸助户一壮, "参见六奋摘、狗攘条。不伏水土肿病证名。指因水土不习惯而发生的水肿。《诸病源侯论·水肿病诸侯》: "不伏水土者,言人趣在他境,乍离封邑,气侯既殊,水土亦别,因而生病,故云不伏水土。病之状,身体虚肿,或下利而 ...

《中医大辞典》编辑委员会, ‎Zhong yi yan jiu yuan (Beijing, China), ‎广州中医学院, 1987

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

蔡京道:「明日只奏道:『天氣暑熱,軍士不伏水土,權且罷戰退兵。』倘或震怒,說道:『似此心腹大患,不去剿滅,後必為殃。』如此時,恁眾官卻怎地回答?」高俅道:「非是高俅誇口,若還太師肯保高俅領兵,親去那裡征剿,一鼓可平。」蔡京道:「若是太尉肯自去,可知是好 ...

施耐庵, 2015

景岳全書:

大概與在廣而發瘴,及方入廣而不伏水土者不異。蓋南方陽氣常泄,陰氣常盛,二氣相搏,四時悉有寒熱之氣,人感之,即作寒熱之病。寒則戰栗,熱則怫郁,多由得汗而解,此廣瘴之寒熱也。今所謂回頭瘴,及方入廣而不伏水土者,亦不過陰陽相搏,氣候不調而感疾耳 ...

張介賓, 2015

證類本草:

載鹽車牛角上土主惡瘡,黃汁出不瘥,漸胤者。取土封之即止。牛角,謂是車邊脂角也,好用。驢溺泥土主蜘蛛咬。先用醋泔汁洗瘡,然後泥敷之。黑驢彌佳,浮汁洗之更好。故鞋底下土主人適佗方,不伏水土,刮取末和水服之。不伏水土與諸病有異,即其狀也。

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

水滸全傳原始版本:

蔡京道:“明日只奏道天氣暑熱,軍士不伏水土,權且罷戰退兵。倘或震怒說道:'似此心腹大患,不去剿滅,後必為殃。'如此時,恁眾官卻怎地回答。”高俅道:“非是高俅誇口,若還太師肯保高俅領兵親去那裏征討,一鼓可平。”蔡京道:“若得太尉肯自去,可知是好,明日 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 342 页

童贯诉说折兵败阵之事,蔡京道:“你折了许多军马,费了许多钱粮,又折了八路军官,这事怎敢教圣上得知!”童贯再拜道:“望乞太师遮盖,救命则个!”蔡京道:“明日只奏道天气暑热,军士不伏水土,权且罢战退兵。倘或震怒说道:“似此心腹大患,不去剿灭,后必为殃。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

景岳全書上冊: 五百年中醫健康養生經典

石冷,只 J 十尺干百之肉,念百不、 H 」良 T 巴, H 」寸/以央片爪以介兀 1 吉 T 以。回頭療說舊傳出嶺之后,復有回頭療者。大概與在廣而發療,及方入廣而不伏水土者不異。蓋南方陽氣常泄,陰氣常盛,二氣相搏,四時悉有寒熱之氣,人感之,即作寒熱之病。寒則顫 ...

張景岳, 2015