Çince sözlükte "不羞当面" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 不羞当面 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

不	羞	当	面
bù	xiū	dāng	miàn

不羞当面 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 不羞当面 sözcüğünün tanımı

Utanma yüz utanç: utanç. Yüz yüze yapılan eleştirileri utanç olarak ele almayın. Başkalarının eleştirilerini dinlemek için orijinal niyetini ifade etmek.

不羞当面 羞：羞耻。不把面对面的批评当作羞侮。表示原意倾听别人的批评。

不羞当面 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 不羞当面 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 不羞当面 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «不羞当面» sözcüğüdür.

• Çince: 不羞当面
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No hay vergüenza en persona
• Çince - İngilizce Çevirmen: No shame in person
• Çince - Hintçe Çevirmen: व्यक्ति में कोई शर्म नहीं
• Çince - Arapça Çevirmen: لا عيب في شخص
• Çince - Rusça Çevirmen: Нет стыда в человека
• Çince - Portekizce Çevirmen: Nenhuma vergonha em pessoa
• Çince - Bengalce Çevirmen: ব্যক্তির মধ্যে কোন লজ্জা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pas de honte à personne
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ada rasa malu dalam orang
• Çince - Almanca Çevirmen: Keine Schande Person
• Çince - Japonca Çevirmen: 個人的には恥ありません
• Çince - Korece Çevirmen: 사람 의 부끄러움 없다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ora malu ing wong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Không có sự xấu hổ trong người
• Çince - Tamil Çevirmen: நேரில் இல்லை அவமானம்
• Çince - Marathi Çevirmen: व्यक्ती नाही लाज
• Çince - Türkçe Çevirmen: şahsen hiçbir utanç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nessuna vergogna di persona
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie wstyd osoby
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Немає сорому в людини
• Çince - Romence Çevirmen: Nici o rușine în persoană
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δεν είναι ντροπή πρόσωπο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Geen skaamte in die persoon
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ingen skam personligen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ingen skam i person

«不羞当面» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

不羞当面 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 不羞当面 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

教你学谚语（上）:

... 才能真正知道他的人品、性格 o 【例句】临行前,母亲语重心长地对他说二“在外面为人处世一定要诚实,三年识马性,五年懂人心, ,你以一颗什么样的心,一份怎样的情对待别人,别人总会明白的,切不要自恃聪明 o ”君子不羞当面【释义】不羞当面二不以 G 巴 ...

冯志远　主编, 2014

新华谚语词典 - 第 191 页

指君子即使在别人看不见的地方,也不做自欺欺人的 4 心事。陈嫁昙花梦〉) ~〇: "我的科座,你可放庄重点, '君子不欺暗室' ,我求求你,在正经的事情没有解决之前,你要留点余地,不要动手动脚,好吗? "【君子不羞当面】羞:羞耻。不羞当面:不以(把丑话说在) ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 532 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 400 页

当初张俊有权势,谁不听他的?此时他遇难,我们救了他,会感化他的。"又作"君子不记仇"见陆柱国《战火中的青春:》(电影文学剧本) : "雷振林握着高山的双手,使劲往前提了一下,又笑喀喀地低语: '君子不记仇,别生气啦! , "君子不羞当面"君子不羞当面"是指正 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

醒世姻緣傳:

只是衙門中人,使了頂首,買了差使,家裡老婆孩兒,都指著要穿衣吃飯哩,所以全不做的情,只好一半罷了。實說,俺兩個起初,每人指望三十兩;後來見了狄爺,俺每人指望要五十兩,後來奶奶你老人家出來,俺有話還敢對著你老人家放閒屁的?咱『君子不羞當面』, ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

綠牡丹:

又對濮天鵬道:“任大爺、駱大爺,乃是世兄弟;駱大爺又是你之恩人,一客不煩二主,吃飯之後,少不得還勞賢婿過江,將奸淫捉來!祇對水手說,至江心 ... 大飲,連忙用飯。吃飯之後,濮天鵬起身要往後邊去,鮑自安叫回,道:“還有一句話對你講:'君子不羞當面',你曉得 ...

朔雪寒, 2015

班級經營: 理論與實務 - 第 500 页

... 三分長相、七分打扮」、「打腫臉充胖子」、「人要衣裝、佛要金裝」、「往臉上貼金」、「裝門面」、「不要撕破面子」、「君子不羞當面」、「打人三日憂、罵人三日羞」、「打人不打臉、罵人別揭短」、「罵人的不高、挨罵的不低。」以是,面子功夫不只關係到本身的面子, ...

吳明隆, 2013

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 220 页

常言:君子不羞當面。先斷過,後商量。」王六兒當下備幾樣菜,留玳安喫酒。玳安道:「喫的紅頭紅臉,怕家去爹問,卻怎的囘爹?」王六兒道:「怕怎的?你就說在我這裏來。」玳安衹喫了一甌子,就走了。王六兒道:「好歹累你,說是我這裏等著哩。」玳安一直來家,交進 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

俗语词典 - 第 379 页

明,苗冰舒《风扫残云》,十, 120 — 121 〉君子不记仇 1&1 21 1x3 !1 4611 有修养的人不记恨别人。"仇"又作"当年仇"、"前仇"。〔例一〕张德贤暖昧地笑 ... 君子不强人所难。既然你下了决心,听便好了。(张笑天《故乡明月在》卩《黑十字架》, 160 君子不羞当面!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

元曲熟语辞典 - 第 199 页

君子不念旧恶,一定肯来救师父一难。"【君子不羞当面】君子不怕当面受羞辱。张国宾《合汗衫》二折[邦老云] : "哥哥,君子不羞当面,每日您兄弟索钱回来,哥哥见我欢喜,今日见我烦恼,别怕您兄弟钱财上不明白,不如回去了罢。"无名氏《刘弘嫁婢》一折[王秀才 ...

刘益国, 2001