Çince sözlükte "恻塞" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 恻塞 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

恻	塞
cè	sāi

恻塞 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 恻塞 sözcüğünün tanımı

Tıkanıklık doldurur. Hey, "tarafı" geç.

恻塞 积满充塞貌。恻，通"侧"。

恻塞 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 恻塞 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 恻塞 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «恻塞» sözcüğüdür.

• Çince: 恻塞
• Çince - İspanyolca Çevirmen: enchufe Dolorosa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sorrowful plug
• Çince - Hintçe Çevirmen: दुख प्लग
• Çince - Arapça Çevirmen: المكونات حزينة
• Çince - Rusça Çevirmen: Печальный плагин
• Çince - Portekizce Çevirmen: plugue sorrowful
• Çince - Bengalce Çevirmen: দু: খিত প্লাগ
• Çince - Fransızca Çevirmen: prise Douloureux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: plug Sad
• Çince - Almanca Çevirmen: Schmerzhaften Stecker
• Çince - Japonca Çevirmen: 哀しきプラグ
• Çince - Korece Çevirmen: 슬픈 플러그
• Çince - Cava Dili Çevirmen: plug sad
• Çince - Vietnamca Çevirmen: buồn cắm
• Çince - Tamil Çevirmen: வருத்தம் பிளக்
• Çince - Marathi Çevirmen: दु: खी प्लग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sad fiş
• Çince - İtalyanca Çevirmen: spina Addolorata
• Çince - Lehçe Çevirmen: wtyczka Bolesna
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: сумний плагін
• Çince - Romence Çevirmen: dop trist
• Çince - Yunanca Çevirmen: Λυπηρά βύσμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: bedroef plug
• Çince - İsveççe Çevirmen: smärtorika plugg
• Çince - Norveççe Çevirmen: sorg plug

«恻塞» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

恻塞 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 恻塞 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dunhuang cong kan chu ji - 第 259 页

此外還有佛說阿彌陀經講經文: "現大身而谪塞虛空,化少(小)身形如芥子。" (頁 455 〕"慷"疑是"倡"字的錯誤。降魔狻文: "天魔億萬,惻塞虛空。" (頁 379 〕又: "或現大身,惻塞虛空;或現小身,猶如芥子。" (頁 388 : )意義和"逼塞"等一様而字的形弊各異。按: "惻 ...

黃永武, 1985

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 259 页

關塞"按文義也應該是閱塞,但同篇頁 377 又有"平等閣然齊"的話,不知應怎樣解釋,只能闕疑。此外還有佛說阿彌陀經講經文: "現大身而腌塞虛空,化少(小)身形如芥子。" (頁 455 ) "腌"疑是"倡"字的錯誤。降魔變文: "天魔^萬,惻塞虛空。" (頁 379 〉又: "或現大 ...

黄永武, 1985

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 47 页

窄,庚卷作"侧"。【俩塞】 3 501 充满,遍布,又作"闼塞" "恻塞"。杜甫《大云寺赞公房》诗四首之四: "侧塞被径花,飘飘委墀柳。"《法苑珠林》卷五一: "乃睹塔内,側塞僧徒,合掌而立。"《变文集》卷四《降魔变文》: "天仙阀塞虚空,四众云奔衡路。"又: "天麂亿万,惻塞虚空 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

敦煌俗文学语汇溯源 - 第 20 页

側塞允满,遍布。杜甫(大云寺赞公房》诗四首之四: "側塞被径花,枫飘委墀柳。"《敦煌变文集,降魔变文》: "或现大身,恻塞虛空;或现小身,犹如芥子。" (页 47 〉"侧塞"一词早期佛典已见用例。如李维琦先生《佛经续释词〉"侧塞"条例引后汉竺大力共康孟详译《修行 ...

陈秀兰, 2001

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 227 页

又如「歎述」,在 CBETA 資料庫裡,吳以前的譯經沒有此詞,隋唐的經書使用最多,吳支謙譯《佛說阿難四事經》:「惻心不務世俗故。 ... 此後,有劉宋沮渠京聲譯《佛說佛大僧大經》:「王及臣民,聞其事變,麾涕泣哽噎,歎述清德,殯葬其弟,四輩立塔,天龍鬼神,側塞 ...

裘鍚圭 等, 2014

道路与梦想: 我与万科20年

整个校区傍依在宽阔的哈德逊河一个河湾的一侧,巨大的城堡式建筑呈现眼前。导游指着教学楼前面的大操场,开始讲解说: "你们看到那几座俯临阅兵场的塑像了吗?中间是乔治·华盛顿将军,艾森豪威尔、麦克阿瑟和塞耶挺立两侧。" "塞耶何许人? " "西尔 ...

王石, ‎缪川, 2006

命中註定 (吸血鬼日誌＃4):

撒母耳在他一側,塞拉在另一側,他揮舞著他的象牙權杖,殺著周圍的罪犯。他們三人,雖然人數寡不敵眾,被十幾十個犯人圍攻,但這些都只是人類,他們三人占了上風。但當十幾個吸血鬼突然朝他們這邊沖過來的時候,迦勒感到措手不及。他立刻認出了 ...

摩根․萊斯, 2015

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 296 页

1 畐、塞義同組成並列複詞,亦寫作"逼塞" ,義爲"充滿、擁擠"。如玄應所釋北魏吉迦夜共曇曜譯《雜寶藏經》卷五: "爾時佛邊有諸王大臣,逼塞左右,不能得前。"又如《敦煌變文集》卷五《金剛般若波羅蜜多經講經文》: "虚空逼塞滿婆娑。"又作"側塞"。如後漢安世 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

佛经词语汇释/魏晋南北朝汉译佛经语言研究丛书

彼峙若干百妖,田累侧塞,取枯而焉靛趣。(后汉安玄《法镜经》; Tl2n322pl5b8) "围累" ,就人群言"侧塞。,就空间言,这里指抵树给孤独园的空间。 0 峙郸国人民闻王功德,悉来蹄化,其土充满,阴抵空虚,猎如山原暴敲之水,流注清坑豁滴深虚,亦如半月海水潮出。

李维琦, 2004

悲華經:

然各不知娑婆世界釋迦牟尼所在方面。彼佛尋伸金色右臂。於五指頭放於種種微妙光明。其光即照八十九億諸佛國土至娑婆世界。時諸菩薩因光得見娑婆世界有諸菩薩摩訶薩等充滿側塞。復有諸天龍神乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽等滿虛空中。

本來無一物, 2015