Çince sözlükte "谗阋" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 谗阋 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

谗	阋
chán	xì

谗阋 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 谗阋 sözcüğünün tanımı

谗 阋 1. Ayrıca "谗?" Için. 2. Saldırı ve kavga.

谗阋 1.亦作"谗?"。 2.攻讦争吵。

谗阋 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 谗阋 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 谗阋 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «谗阋» sözcüğüdür.

• Çince: 谗阋
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Eris calumnia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Slander Eris
• Çince - Hintçe Çevirmen: बदनामी एरीस
• Çince - Arapça Çevirmen: القذف ايريس
• Çince - Rusça Çevirmen: Клевета Эрис
• Çince - Portekizce Çevirmen: calúnia Eris
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্লেন্ডার Eris
• Çince - Fransızca Çevirmen: calomnie Eris
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: fitnah Eris
• Çince - Almanca Çevirmen: Verleumdung Eris
• Çince - Japonca Çevirmen: 中傷のエリス
• Çince - Korece Çevirmen: 비방 에리스
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pitenah Eris
• Çince - Vietnamca Çevirmen: vu khống Eris
• Çince - Tamil Çevirmen: அவதூறு எரிஸ்
• Çince - Marathi Çevirmen: निंदा एरिस
• Çince - Türkçe Çevirmen: İftira Eris
• Çince - İtalyanca Çevirmen: calunnia Eris
• Çince - Lehçe Çevirmen: oszczerstwo Eris
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: наклеп Еріс
• Çince - Romence Çevirmen: calomnie Eris
• Çince - Yunanca Çevirmen: Η συκοφαντία Έρις
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: laster Eris
• Çince - İsveççe Çevirmen: förtal Eris
• Çince - Norveççe Çevirmen: bakvaskelse Eris

«谗阋» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

谗阋 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 谗阋 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辞异文辩证

又,石字與下文簇齜玉璧兮爲石【讒閱】《洪補》引讒鬩一作讒鬩鬩。庚案:讒鬩,當作鬩鬩。蓋或衍作讒鬩鬩,又據此删作讒鬩也。競佞諛兮讒鬩; ^【于】《洪補》引于一作乎。庚案:于、乎古書通用。《韻補》卷五『厄』條引作于。迄于今兮不易【兮】《洪補》引兮一作之。

黄灵庚, 2000

中华俗語源流大辞典 - 第 208 页

源出《诗经^小雅,常—兄弟阋于墙,外御其务,每有良朋,添其无戎。"阋( ^ ) :争吵;墙:家里;务:通^侮"。又作"兄弟谗阋,侮人百里" ,见《国语,周语中》: "古人有言: '兄弟谗阋,侮人百里。' 33 周文王之诗曰: '兄弟阋于墙,外御其侮。'若是则阋及内侮,而虽阋不败亲也。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华名言警句大词典 - 第 722 页

【出处】《慎子,内篇》兄弟谗阋,侮人百里【注释】谗:谗言,挑拨离间的话。阅( ^ ) :争吵。侮人:指抵御他人的轻侮。百里:形容路远。【出处】《国语,周语中》兄弟虽有小忿,不废弒亲【注释】忿:怨恨。弒亲:至亲。【出处】《左传,僖公二十四年》兄弟阋于墙,外御其务。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

中國俗语大辞典: - 第 983 页

Duanzheng Wen, 1989

左传疏证 - 第 23 页

古人有言日: '兄弟谗阋,侮人百里。,周文公之诗曰: '兄弟阋于墙,外御其侮。,若是则阋乃内侮,而虽阋不败亲也。郑在天子,兄弟也。郑武,庄有大勋力于平、桓, ... ...无乃不可乎? ' ... - , ,王不听。《左传》:僖公二十四年,郑之入滑也, ... ...王怒,将以狄伐郑。富辰谏 ...

徐仁甫, 1981

古诗文词义训释十四讲 - 第 136 页

清桂馥不同意孙奭的解说,他在《札朴》卷二《好勇斗很》条下指出: "好勇斗很,以危父母。"正义云: "好勇暴,好争斗,好顽很,以惊危父母。"案:《曲礼》: "很毋求胜。"郑注: "很,阋也,谓争讼也。"《唐书,高丽传》: "今男生兄弟阋很。"《通鉴》: "辛毗论袁谭、袁尚兄弟谗阋 ...

汪少华, 2008

春秋考论 - 第 296 页

... 离民怒神而求利焉,不亦难乎。"十九年,晋取虢。出。正合孔子"敬鬼神而远之"的态度。这恐怕是孔子的"窃义"的又一典型表现吧。《周语中》:襄王十三年,郑人伐滑。王使游孙伯请滑,郑人执之。王怒,将以狄伐郑。富辰谏曰: "不可。古人有言曰: '兄弟谗阋,侮人 ...

姚曼波, 2002

傳世藏書: 史库. 杂史 - 第 45 页

古人有言曰: '兄弟谗阋,侮人百里。'周文公之诗曰: '兄弟阋于墙,外御其侮。'若是则阋乃内侮,而虽阋不败亲也。郑在天子,兄弟也。郑武、庄有大勋力于平、桓;我周之东迁,晋、郑是依;子頹之乱,又郑之繇定。今以小忿弃之,是以小怨置大德也,无乃不可乎!

刘佑平, 1995

训诂学要略 - 第 53 页

《国语'周语中》: "古人有言曰: 4 兄弟谗阋,侮人百里。,周文公之诗曰: '兄弟阋于墻,外御其侮。,若是,则阋乃内侮,而虽阋不败亲也。"东汉以后,用典这种修辞手段逐渐盛行,有的文章甚至句句用典。于是诠解成语典故成了注疏的一个重要内容。唐代李善的《文选 ...

周大璞, 1984

汉语成语俗语对照词典 - 第 473 页

(三)【兄弟阋于墙,外御其侮】兄弟在家中争吵,却能一致对抗外来欺侮。阋:音 X1 ,争吵;御:抵御;侮:欺侮。《左传,僖公二十四年》: "兄弟 ... (四)【兄弟谗阋,侮人百里】兄弟之间虽有争斗,但能共同抵御外人的侵侮。《国语,周语中》: "古人有言曰: '兄弟谗阋,侮人百里。

许嘉璐, 2008