Çince sözlükte "鬯圭" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鬯圭 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鬯	圭
chàng	guī

鬯圭 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鬯圭 sözcüğünün tanımı

Qian Gui eski ritüel eşyaları, yeşim, ritüeller takdir şarabı için kullanılan, dolayısıyla adı. "Rehberlik" olarak da bilinir.

鬯圭 古代礼器，玉制，祭祀时用以酌鬯酒，故名。亦称"`圭"。

鬯圭 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鬯圭 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鬯圭 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鬯圭» sözcüğüdür.

• Çince: 鬯圭
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - Hintçe Çevirmen: Yichang गुयाना
• Çince - Arapça Çevirmen: ييتشانغ غيانا
• Çince - Rusça Çevirmen: Ичан Гайана
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yichang Guiana
• Çince - Bengalce Çevirmen: য়ি চ্যাং Kyu
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yichang Guyane
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yi Chang Kyu
• Çince - Almanca Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - Japonca Çevirmen: 宜昌ガイアナ
• Çince - Korece Çevirmen: 이창 가이아나
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yi Chang Kyu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - Tamil Çevirmen: யீ சாங் KYU
• Çince - Marathi Çevirmen: यी चँग KYU
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yi Chang Kyu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yichang Gujana
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ічан Гайана
• Çince - Romence Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - Yunanca Çevirmen: Γιτσάνγκ Γουιάνα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - İsveççe Çevirmen: Yichang Guyana
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yichang Guyana

«鬯圭» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鬯圭 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鬯圭 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

謂像鬯和鬱,柜鬯直是矩酒,不和營,疏說非鄭「柜鬯者」至「柜鬯」二十五字,孫校:「鄭說荅張逸, ^正義有明文,浦失考之。」浦鏜云『稃』誤「衽』,非也。此見鄭注及「菘」,閩本、明監本、毛本同。阮校:「案此不誤。辦止作「瑟」,彼亦未見古本有如此者。」語,安得云『瑟 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 204 页

半圭曰璋,臣所奉。王已祭,太保又祭,報祭曰酬。」則《顧命》所謂秉璋之璋,亦指璋瓚,與《詩,械樸〉同。《尚書,顧命〉謂之同。異名同器。瓚之形制,與圭瓚之瓚同,以青銅為之。《說文〉曰:「場,圭尺二寸,有瓚,以祠宗廟者也。」看來玉鬯者與鬯圭、場圭及圭裸、璋瓚器 ...

吳十洲, 2004

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 205 页

8 ^ 1 ^云:「裸圭尺有二以圭璋爲柄,酌鬱鬯曰裸。」然則圭瓚、璋瓚 ... 體無明文,而知其然者, ^ ^云:「君執圭瓚棵柄,黄金爲勺,青金爲外 ... 之圭瓚。〇平王,馬無平字。錫,星歷反,馬本作平王錫晋文侯柜鬯圭瓚,以圭爲构柄謂文侯之命第三十尚書注疏卷第一一十.

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 89 页

至於生人牲,羞其肆。」是祭時肆解牲體,因即以肆爲祭名也。牲體以祭,因以爲名」者,案^ 8 云:「祀五帝,奉牛六三二 王祭也」,先鄭不解「肆」字,故後鄭釋之。「玄謂肆解文仲以鬯圭與磬如齊告糴」是也。云「以肆先王,灌先金勺募」等同也。云「 81 謂之鬯圭」者, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

古文字與殷周文明 - 第 110 页

瓒"在典籍中尤有种种异名:或称为"裸圭" ,《周礼,典瑞》"裸圭有瓒,以肆先王,以裸宾客" ;或称为"鬯圭" ,《国语,鲁语》"鲁饥,臧文仲以鬯圭与玉磬,如齐告籴"《韦注》云"鬯圭、裸鬯之圭,长尺二寸,有瓒,以礼庙" ,因用以裸鬯,故名之"鬯圭" ;或称为" ! !圭" ,《说文,玉部》 ...

王慎行, 1992

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 375 页

尚书注疏卷第二十文侯之命第三十平王锡晋文侯柜鬯圭瓒,以圭为杓柄谓之圭瓒。〇平王,马无平字。锡,星历反,马本作赐。柜音巨,鬯,敕亮反。瓒,才伹反。杓,上灼反。柄,彼病反。作《文侯之命》。所以名篇。幽王为犬戎所杀,平王立而东迁洛邑,晋文侯迎送安定 ...

陈金生, 1995

尚書 - 第 2 页

錢宗武, 江灝. 文侯,指晉文侯,名仇,字義和。本篇是周平王表彰晉文侯功績的冊書。周幽王荒淫無道,寵愛褒姒,褒姒生子伯服。幽王廢申后和太子宜臼,立褒姒爲后,伯服爲太子。申后的父親申侯聯合犬戎攻殺幽王。諸侯擁立宜臼爲王,就是周平王。晉文侯、鄞 ...

錢宗武, ‎江灝, 2001

毛诗正义 (3 v.) - 第 1004 页

上言民被其德教,是有乐易之德施于民也。君子行善,善亦应之,既施乐易于民,故求福亦得乐易。乐易谓求则得之,其心喜乐简易也。瑟彼玉瓒,黄流在中。玉瓒,圭瓒也。黄金所以流 8 也^。九命然后锡以柜鬯、圭瓒。笺云:瑟,洁鲜貌。黄流,柜鬯也。圭瓒之状,以圭 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

近出西周金文集释 - 第 37 页

可见生人用圭瓒饮酒也称之为裸礼。孔疏说明,裸礼皆用鬯酒,可知生人行裸礼时饮用鬯酒。圭瓒即裸圭,又称鬯圭、場圭。《考工记,玉人》说: "裸圭尺有二寸,有瓒以祀庙。"郑玄注云: "瓒如盘,其柄用圭。"所以裸圭就是圭瓒。圭瓒后世用玉制作,但是西周有铜圭 ...

周宝宏, 2005

尚书正义 - 第 555 页

尚书注疏卷第二十文侯之命第三十平王锡晋文侯柜鬯圭瓒,以圭为杓柄谓之圭瓒。〇平王,马无平字。锡,星历反,马本作赐。柜音巨,鬯,敕亮反。瓒,才但反。杓,上灼反。柄,彼病反。作《文侯之命〉。所以名篇 1 。幽王为犬戎所杀,平王立而东迁洛邑,晋文侯迎送 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999