Çince sözlükte "扯空砑光" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 扯空砑光 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

扯	空	砑	光
chě	kōng	yà	guāng

扯空砑光 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 扯空砑光 sözcüğünün tanımı

Yırtma boş ışık Yırtma boş: yalan söyle. Alacakaranlık: Kâğıt ve kumaş, parlak hale getirmek ve "ışık" denilen taşlarla cilalanır, metafor, diğerlerinin ışığına dokunur. Retoriğe işaret eder, parayı aldatır.

扯空砑光 扯空：说假话。砑光：纸及布匹用石头磨光，使发光泽，叫“砑光”；比喻沾别人光。指花言巧语，骗人钱财。

扯空砑光 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 扯空砑光 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 扯空砑光 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «扯空砑光» sözcüğüdür.

• Çince: 扯空砑光
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tire calendario vacío
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pull empty calender
• Çince - Hintçe Çevirmen: खाली कैलेंडर खींचो
• Çince - Arapça Çevirmen: سحب رزنامة فارغة
• Çince - Rusça Çevirmen: Потяните пустой календар
• Çince - Portekizce Çevirmen: Puxe calendário vazio
• Çince - Bengalce Çevirmen: খালি ক্যালেন্ডারিং টানুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Tirez vide calendrier
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tarik kalendar kosong
• Çince - Almanca Çevirmen: Ziehen Sie leere Kalender
• Çince - Japonca Çevirmen: 空のカレンダーを引い
• Çince - Korece Çevirmen: 빈 달력 을 당겨
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Narik tinggalané P
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Kéo lịch rỗng
• Çince - Tamil Çevirmen: காலி காலெண்டரிங் இழுக்கவும்
• Çince - Marathi Çevirmen: रिक्त इस्त्री खेचा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Boş takvim çek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Pull calendario vuoto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wyciągnij pusty kalendarz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Потягніть порожній календар
• Çince - Romence Çevirmen: Trage calendar gol
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τραβήξτε άδειο ημερολόγιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Trek leë kalender
• Çince - İsveççe Çevirmen: Drag tom kalander
• Çince - Norveççe Çevirmen: Trekk tom kalender

«扯空砑光» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

扯空砑光 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 扯空砑光 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

朴学问津

扯空砑光俱是靠着虎丘山上养活,不知多多少少扯空砑光的人。(第十则)扯空:吴方言词,指游手好闲的样子,带有贬义。砑光:指男女调情、戏谑之态。《醒世恒言∙陆五汉硬留合色鞋》:“须寻个人儿通信与他,怎生设法上得楼去方好。若只如此砑光,眼饱肚饥,有何 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

豆棚閑話:

... 一品,其形似乎厚實,其中卻自空的,望去表裡照見,吃去淡而無味,止生於蘇州地方,別處卻無。偶然說起,人也不信,今日我們 ... 大小生意人家,過了半塘橋,那一帶沿河臨水住的,俱是靠著虎丘山上養活,不知多多少少扯空砑光的人。即使開著幾扇板門,賣些 ...

朔雪寒, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 6 页

《醒世恒言,陆五汉硬留合色鞋》: "须寻个人几通信与他,怎生设法上得楼去方好,若只如此砑光,眼饱肚饥,有何用处? "清,艾衲居士《豆棚闲话》第十回: "那一带沿河临水住的.俱是靠着虎丘山上,养活不知多多少少扯空砑光的人。"挨查明,无名氏《白兔记》三 0 [雁 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

古籍論叢 - 第 2 卷 - 第 345 页

此五件,唤做'潘,驴,邓,小,闲。, ^又: "但凡捱光最难,十分光时,使钱到九分九厘,也有难成就处。 ... 两个姓命相扑时,王矮虎却要做光起来。, "捱光、做光义同,字又作"砑光" ,《豆棚闲话》十, "那一带沿河临水住的,都是靠着虎丘山上养活不知多少扯空砑光的人。

谢国桢, ‎张舜徽, ‎社会科学战线编辑部, 1982

明代文学硏究国际学术研讨会论文集 - 第 485 页

阊门附近,店铺云集,牙行相望。《豆棚闲话》介绍: "那平江(苏州旧称) #货物码头,市井热闹,人烟辏集,开典辅的甚多。" ' "阗门外,山塘桥到虎丘名为七里,除了一半大小生意人家,过了半塘桥,那一带沿河临水住的,俱是靠着虎丘,山上养活不知多多少少扯空砑光 ...

陶慕宁, 2006

古代小说与城市文化研究 - 第 282 页

加以彩绸扎成栏楣,尤觉炫耀生光。" 1 七里山塘的繁华和浪漫最真实地体现了苏州的水乡 ... 如《石点头》第十则: "阊门外,山塘桥到虎丘,止得七里。除了一半大小生意人家,过了半塘桥,那一带沿河临水住的,俱是靠着虎丘山上,养活不知多多少少扯空砑光的 ...

葛永海, 2004

明代商贾与世风 - 第 255 页

小说家艾衲居士曾对那些"扯空砑光的人"的行径作过这样的介绍与说明: (虎丘一带)卖些杂货或是吃食,远远望去挨次铺排,到也热闹齐整。仔细看来,俗语说得甚好:翰林院文章,武库内刀枪,太医院药方,都是有名无实的。一半是骗外路的客料,一半是哄孩子 ...

陈大康, 1996

17世纪白话小说的创作与传播: - 第 123 页

2 "阊门外,山塘桥到虎丘名为七里,除了一半大小生意人家,过了半塘桥,那一带沿河临水住的,俱是靠着虎丘,山上养活不知多多少少扯空砑光的入,闾门外五华里处是著名的米市枫桥,其与阊门紧密地连在一处,史称"吴阊到执桥,列肆二十里"。乾隆《吴县志》卷 ...

许振东, 2005

明清小说与运河文化 - 第 89 页

第十则描写到: "阊门外山塘桥,到虎丘止得七里,除了一半大小生意人家,过了半塘桥,那一带沿河临水住的,俱是靠着虎丘山上养活,不知多多少少扯空砑光的人。即使开着几扇板门,卖些杂货或是吃食,远远望去挨次铺排,到也热闹齐整。"描写了从山塘桥到虎 ...

赵维平, 2007

中国话本大系: 西湖佳话等三种

靠着虎丘,山上養活不知多多少少扯空砑光的人。即使開着幾扇板門,賣些雜貨或是吃食,遠遠望外山塘橋,到虎丘止得〔一〕七里,除了一半大小生意人家,過了半塘橋,那一帶沿河臨水住的,俱是那人道:『蘇州風俗全是一國虚譁,一時也説不盡。只就那拳頭大 ...

酌元亭主人, 1993