Çince sözlükte "乘肩" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 乘肩 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

乘	肩
chéng	jiān

乘肩 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 乘肩 sözcüğünün tanımı

Omuz omuza alın, omuzda durun.

乘肩 负在肩上;立在肩上。

乘肩 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 乘肩 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 乘肩 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «乘肩» sözcüğüdür.

• Çince: 乘肩
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tome el hombro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Take shoulder
• Çince - Hintçe Çevirmen: कंधे लो
• Çince - Arapça Çevirmen: خذ الكتف
• Çince - Rusça Çevirmen: Возьмите плечо
• Çince - Portekizce Çevirmen: tome ombro
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাঁধ নিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Prenez l´épaule
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mengambil bahu
• Çince - Almanca Çevirmen: nehmen Sie Schulter
• Çince - Japonca Çevirmen: 肩を取ります
• Çince - Korece Çevirmen: 어깨 를 타고
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kanthi pundhak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đi vai
• Çince - Tamil Çevirmen: தோள்பட்டை எடுத்து
• Çince - Marathi Çevirmen: खांदा घ्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: omuz atın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: prendere spalla
• Çince - Lehçe Çevirmen: Weź ramię
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Візьміть плече
• Çince - Romence Çevirmen: ia umăr
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πάρτε ώμου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: neem skouer
• Çince - İsveççe Çevirmen: ta skuldra
• Çince - Norveççe Çevirmen: ta skulder

«乘肩» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

乘肩 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 乘肩 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 81 页

在明初曾規定武職勳臣不得乘轎,可是在英宗正統5年(1440)就可以看到南京守備等武職擅自乘轎的情形 49 。 ... 50 到嘉靖以後武職勳臣因為郭勛的前例,而開始有人不斷上奏藉各種名義乞乘肩輿,而且也大多得准可見多有武臣仍是以「坐轎為常」。

巫仁恕, 2007

池北偶談:

乘肩輿本朝順治初,漢人京官亦多乘馬。予壬辰計偕入京師,見高郵王文通公,每入朝皆乘馬。其後始易肩輿,三品以上用四人肩輿,四品以下則二人耳。然旗下大官,例乘馬無肩輿;有之,自近年始。宋《朝野類要》云:「百司出局,人從先報上馬者,蓋舊禮只是乘騎。

王士禎, ‎朔雪寒, 2014

古今: (四) - 第 713 页

余道光中人都,尚書以上猶無不肩與者。至光緒丙戌,余送孫兒陛雲人都會試,相國張子青,尚書徐蔭軒,見訪寓廬,皆乘四人肩輿,然時謂漢人肩與正此一頂牛而已。所以云半頂者,以蔭軒尚書乃漢軍,不純乎漢也。後聞潘伯寅許星叔兩尚書皆乘肩輿,則余已出京 ...

朱樸 等, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

王廣蔭輿被阻通州工部尚書王廣蔭官京師時,嘗乘肩輿入朝,行至正陽門,見前有某世爵之舊呢後檔車,疲騾駕之,從者亦寥寥,按轡徐行,阻王輿,不得進。前驅者以鞭揮之曰:「某馬疾,且欲入朝,君等權時落後,何如?」從者大怒曰:「爾倚官勢,敢打世家僕耶?

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

清代筆記小說 - 第 44 卷 - 第 50 页

今亦乘二人屑輿。非制也。外官入京皆乘車。不准用肩舆。惟直隸縝督許用。蓋射之意也。外官武臣均乘馬。文臣督撫、使臣^舆夫八人。布政使而下至知縣。皆肩輿四人。佐贰輿。一品文職大臣、軍機大臣均乗四人肩輿。二品大員年逾六旬。始乘肩輿。

周光培, 1996

百卷本中国全史 - 第 10 卷 - 第 119 页

这里的"步辇"实际上是一种肩舆。辇是车,用步代替车轮,故称"步辇"。所以《隋书,礼仪志》说: "今辇制象轺车,而不施轮,用人荷之。"宫廷中用肩舆十分流行。唐代皇帝常常特许年老有疾的大臣乘肩舆入宫。房玄齡晚年多病,太宗召许房玄齡可乘肩舆入殿。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

钟叔河散文 - 第 395 页

纵赏元宵逐队行白头居士趁闲身怜他小女乘肩看双髻丫叉剧可人姜白石词《鹧鸪天,正月十一日观灯》: "巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶;白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。花满市,月侵衣,少年情事老来悲;沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。"案《武林旧事》 ...

钟叔河, 1999

岁寒居说词 - 第 297 页

此二句正与“纱笼”句反衬:贵家子弟出游,前呼后拥;词人观灯,惟有小女乘肩。“乘肩小女” ,旧有二说。《武林旧事》卷二“元夕”云: “都城自旧岁孟冬驾回,已有乘肩小女鼓吹舞维官者数十队,以供贵邸豪家幕次之玩。”系指歌舞艺人。黄庭坚《山谷内集》卷六《陈留 ...

徐培均, 2008

兩宋元宵詞研究 - 第 28 页

燈市」是元宵節前後張設、懸售花燈的地方(附圖(八));不僅「燈火輝照」,而且「鼓吹喧鬧」。據宋‧周密《武林舊事》卷二「元夕」項下略云:都城自舊歲孟冬(指冬季的第一個月,即農曆十月)開始,天街茶肆,就漸已羅列燈毬等求售;並且已有乘肩小女、 11 鼓吹舞綰 ...

陶子珍, 2006

海上魂:

這裡只剩下張世杰和眾將校領著大小戰艦守護海口,不在話下。卻說皇太妃等到得御營前,那群臣和眾軍士皆齊齊跪著迎接。皇太妃連忙命內侍傳詔,叫他們起來,然後那乘肩輿才慢慢地進了營門,一直抬到大帳中歇下。此時衛王和宮嬪等乘的小肩輿是早已 ...

朔雪寒, 2015

«乘肩» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 乘肩 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

恪守构建政商关系新生态的底线

官商之间交往过密，往往不只是勾肩搭背、称兄道弟那么简单，结成利益共同体后， ... 在河南固始县砖瓦厂侯古堆一号墓陪葬坑，发现三乘肩舆，这是中国最早的轿子。 «www.qstheory.cn, Nis 15»

赐紫禁城骑马与赐肩舆

到清代，紫禁城骑马或乘轿，也称为赏朝马，成为对宗室王公及文武重臣的一种非常 .... 道光间， 乾隆皇帝的第十一子永瑆之孙奕经，自恃皇亲贵胄，擅自乘肩舆直入 ... «新浪网, Ara 14»

轿子的历史(图)

《辽史》中记载，只有辽国的皇帝才能乘轿，即使是皇太子也只能乘车，没有资格坐轿子。 到了南宋， ... 乘肩就是坐着轿子，旁边跟了一个小女仆从，很随意的样子。从词中 ... «中国经济网, Mar 09»