Çince sözlükte "秤砣虽小压千斤" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 秤砣虽小压千斤 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

秤	砣	虽	小	压	千	斤
chèng	tuó	suī	xiǎo	yā	qiān	jīn

秤砣虽小压千斤 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 秤砣虽小压千斤 sözcüğünün tanımı

Ölçek küçük olmasına rağmen, küçük bir parçanın ağır ağırlığı tutabildiği görülüyor. Metaforun görünüşü dikkat çekmese de aslında işe yarıyor

秤砣虽小压千斤 秤砣看来一小块却能压住千斤之重。比喻外表虽不引人注目，实际很起作

秤砣虽小压千斤 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 秤砣虽小压千斤 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 秤砣虽小压千斤 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «秤砣虽小压千斤» sözcüğüdür.

• Çince: 秤砣虽小压千斤
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pequeño presión pesas muy pesadas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Small pressure extremely heavy weights
• Çince - Hintçe Çevirmen: लघु दबाव बेहद भारी वजन
• Çince - Arapça Çevirmen: ضغط صغير أوزان ثقيلة للغاية
• Çince - Rusça Çevirmen: Малый давления чрезвычайно тяжелые веса
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pequeno pressão pesos extremamente pesadas
• Çince - Bengalce Çevirmen: অত্যন্ত ভারী ওজন কম চাপ যদিও
• Çince - Fransızca Çevirmen: Petit pression poids extrêmement lourdes
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Walaupun tekanan berat amat berat kurang
• Çince - Almanca Çevirmen: Kleine Druck extrem schwere Gewichte
• Çince - Japonca Çevirmen: 小さな圧力非常に重いウェイト
• Çince - Korece Çevirmen: 작은 압력 매우 무거운 무게
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Senajan meksa bobot banget abot kurang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Áp suất nhỏ trọng lượng rất nặng
• Çince - Tamil Çevirmen: மிகவும் கனமான எடைகள், குறைவான அழுத்த என்றாலும்
• Çince - Marathi Çevirmen: अतिशय जड वजन कमी दबाव तरी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Son derece ağır ağırlıklar az basınç rağmen
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Piccolo pressione pesi estremamente pesanti
• Çince - Lehçe Çevirmen: Małe ciśnienie bardzo ciężkie ciężary
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Малий тиску надзвичайно важкі ваги
• Çince - Romence Çevirmen: Presiune mică greutăți extrem de mari
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μικρές πίεση εξαιρετικά μεγάλα βάρη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Klein druk baie swaar gewigte
• Çince - İsveççe Çevirmen: Liten tryck extremt tunga vikter
• Çince - Norveççe Çevirmen: Små trykk ekstremt tunge vekter

«秤砣虽小压千斤» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

秤砣虽小压千斤 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 秤砣虽小压千斤 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 173 页

【秤锤小,压千斤】〈谚〉秤锤,枰砣。秤砣虽然很小,但能使抨称出千斤的重量。比喻人小作用大。 0 怕什么!秤锤小,压千斤。我是个胡椒,也能辣他们坏人一下。(李英儒《野火春风斗古城》〉〇也作〔秤锤虽小压千斤〕 0 俗话说: "秤锤虽小压千斤。"小岩这孩子担当 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 466 页

《浩然《艳阳天》〉【尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤】〈谚〉比喻年纪小或不显眼,但起着重要作用。〔例〕俗话云, "尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤, 0 他们相貌,空大无用, ... ...咱老孙小自小,斤节。〈吴承恩《西游记》)【秤锤压千斤,人小骨头重】〈谚〉义同"尿泡虽大 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 49 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 83 页

李英儒《还我河山》(下〉,四' I ^一^ 6651 又作(秤砣不离秤杆〕。〔例)打那开始,父女俩秤砣不离秤杆,相依为命。桂香更僅事了。见到爹,总是更亲更体岵。(王火《血染春秋》,三, 29 〉秤? 6 虽小压千斤( :卜―化 6 5"!X130 ^0 ^1011 I1 "比喻人虽小,不起眼,但起的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 105 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语小辞典: - 第 32 页

【乘火打铁,乘水和泥】又作:趁火打铁,趁水和泥.比喻办事要抓紧有利时机,因势利导,才能取得胜利.【秤砣虽小压千斤】又作:水泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤.比喻能干的年轻人,也能起大作用.【抨砣虽小压千斤,胡椒虽小辣人心】参见"秤砣虽小压千斤"条.

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

钓鱼城的乱世佳人:

下面人眼睛更红了:“我是大汗御前先锋元帅,岂能与那些把帐看门人相提并论?” “你是汪德臣?”安节不信。汪德臣?青苗一愣,马上钻出炮台,他不是杀害我父亲的刽子手吗?全身立即血液沸腾了。“堂堂元帅,就你这小模样?”安节笑得哈哈的。“秤砣虽小压千斤, ...

李幼谦, 2015

说话的资本:

事实上,这种说话方法远不及简短的几句关键语!任何事物,不管是多复杂的现象、多深奥的思想,说到底也就是几 简短,但是一针见血、切中要害,具有几乎不可辩驳的威力。俗话说:“秤砣虽小压千斤。”画龙点睛的语句,就像秤砣一般,能在关键时刻发挥极为 ...

李元秀, 2013

中国谚语集成: 河北卷 - 第 68 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成河北卷编辑委员会, 1992

感悟人生全集（白金版）:

幽默虽隐含着引人发笑的成分,但它绝不是油腔滑调的故弄玄虚或矫揉造作的插科打诨。情调高雅的幽默总是于诙谐的谈吐中 ... 它应具有一种特殊的穿透力,有“秤砣虽小压千斤”的力度和“片言明百句,坐役驰万里”的广度。比如上文提到的《大不列颠百科 ...

刘战均, 2013

«秤砣虽小压千斤» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 秤砣虽小压千斤 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

主力军试驾全新福特锐界2.0L GTDi

【太平洋汽车网评测频道】百公里加速6.84秒，这是全新福特锐界2.7T车型的实测数据。真正的重点往往容易因为一些出众的事物而被忽略，秤砣虽小压千斤，这次试驾的 ... «太平洋汽车网, Eyl 15»

【新民眼】大都市的肺、胃和肾

看到在摩天楼群南边向着阳光快乐生长的小萝卜、圆白菜、茄子等，很多人不禁感叹： ... 上海对都市农业则有一个十分形象的比喻：秤砣虽小压千斤，明确都市农业具有 ... «新民网, Eyl 15»

育苗要合格，关键在用肥！专用肥秤砣虽小压千斤

育苗专用肥的使用被认为是育苗各项环节中关键的一环。幼苗对环境很敏感，对肥料的质量要求较高。一株苗的生长时间不会超过40多天，一株“合格”的种苗要求根系 ... «土地资源网, Eyl 15»

济宁孤胆英雄孔祥坦曾参战126场谱写抗战传奇

孔祥坦不服气地说:“秤砣虽小压千斤，别看我个子不高，背支大枪不成问题。”战友们又问他:“你为什么要当八路军？”孔祥坦说:“人家都说八路军好，不打人、不骂人，对 ... «新华网山东频道, Ağu 15»

收藏印章通晓篆刻艺术比鉴赏石头更重要

直到2008年北京奥运会采用“中国印”作为会徽，把篆刻这门古老的小众艺术推到了大众 ..... 另外，宁可小印盖大字，盖大画，也不能大印盖小字，秤砣虽小压千斤。 «金羊网, Ağu 15»

无线网速慢？前苹果工程师介绍Wi-Fi使用窍门

【环球网综合报道】作为当今智能手机的上网利器，Wi-Fi可以说是无处不在。话虽如此，对Wi-Fi上网速度和稳定性不满的用户还是大有人在。俗话说，秤砣虽小压千斤。 «环球网, Tem 14»

“网格化”打通为民服务“最后一公里”

秤砣虽小压千斤”。有时候，小事情戳成大问题，“病因”就在于落实不到位，中间卡了壳。而一旦人民群众形成“有难事找网格长”的“习惯”，才意味网格长拿到了走进百姓 ... «中国郑州, May 14»

“小尺寸，大胸怀” 宝马116i深度试驾

网上车市玉溪站讯】“秤砣虽小压千斤”引一句古语，道出笔者深度体验宝马116i都市型后的无限感慨。日前，笔者接玉溪宝远汽车销售服务有限公司邀请，有机会深度 ... «网上车市, Kas 12»

博物馆里的秘密：品味流沙成陆中的南汇味道

在“哭嫁歌”的一旁，还列着娘亲给要出嫁的女儿的“十教训”，虽比不上“三从四德”的 ... 娘教训侬囡总要听，夫妻和睦最要紧，不可作小小丈夫来咒骂，秤砣虽小压千斤… «东方网, Eyl 12»

饰品摆放也暗藏玄机如何打造好风水家居

俗话说的好，“秤砣虽小压千斤”。家居饰品也是同样如此，它们看上去可能普普通通，毫不起眼，其实却有是暗藏玄机！ 时钟：. 家居风水有讲究饰品摆放暗藏玄机. «365地产家居网, Ağu 12»