Çince sözlükte "雠怼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 雠怼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

雠	怼
chóu	duì

雠怼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 雠怼 sözcüğünün tanımı

仇 Nefret etmekten nefret ediyorum.

雠怼 仇恨o怨恨。

雠怼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 雠怼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 雠怼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «雠怼» sözcüğüdür.

• Çince: 雠怼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: El odio pelea
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hate feud
• Çince - Hintçe Çevirmen: नफरत अदावत
• Çince - Arapça Çevirmen: الكراهية عداء
• Çince - Rusça Çevirmen: Ненависть вражда
• Çince - Portekizce Çevirmen: O ódio rixa
• Çince - Bengalce Çevirmen: ঘৃণাত্মক শত্রুতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: haine feud
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Hate persengketaan
• Çince - Almanca Çevirmen: Hass Fehde
• Çince - Japonca Çevirmen: 憎悪の確執
• Çince - Korece Çevirmen: 증오 의 불화
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Hate pasulayané
• Çince - Vietnamca Çevirmen: ghét mối thù
• Çince - Tamil Çevirmen: வெறுக்கத்தக்க பகை
• Çince - Marathi Çevirmen: द्वेष हाडवैर
• Çince - Türkçe Çevirmen: nefret davası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: odio feud
• Çince - Lehçe Çevirmen: nienawiść feud
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ненависть ворожнеча
• Çince - Romence Çevirmen: ura conflict
• Çince - Yunanca Çevirmen: μίσος βεντέτα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: haat vete
• Çince - İsveççe Çevirmen: hat fejd
• Çince - Norveççe Çevirmen: hate feide

«雠怼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

雠怼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 雠怼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

史記: 三家註

今殺王太子,王其以我為讎而懟怒乎?夫事君者,險而不讎懟,〔一〕怨而不怒,況事王乎!」乃以其子代王太子,太子竟得脫。〔一〕集解韋昭曰:「在危險之中。」召公、周公二相行政,號曰「共和」。〔一〕共和十四年,厲王死于彘。太子靜長於召公家,二相乃共立之為王, ...

司馬遷, 2015

史记·第一辑:

於是国莫敢出言,三年,乃相与畔,袭厉王。厉王出奔於彘。厉王太子静匿召公之家,国人闻之,乃围之。召公曰:“昔吾骤谏王,王不从,以及此难也。今杀王太子,王其以我为雠而懟怒乎?夫事君者,险而不雠懟,怨而不怒,况事王乎!”乃以其子代王太子,太子竟得脱。

司马迁, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 304 页

共和」,西周自厲王失政,至宣王執政,其間十四年,號共和。《史記.周本紀》載:「王出奔於彘。厲王太子靜匿召公之家,國人聞之,乃圍之。召公曰:『昔吾驟諫王,王不從,以及此難也。今殺王太子,王其以我為讎而懟怒乎?夫事君者,儉而不讎懟,怨而不怒,況事王乎!

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

司马温公集编年笺注 - 第 5 卷 - 第 158 页

包義,即伏義氏。共和,谓共和行政也。《史记,周本纪》: "厉王出奔于彘。厉王太子静匿召公之家,国人闻之,乃围之。召公曰: '昔吾骤谏王,王不从,以及此难也。今杀王太子,王其以我为雠而怼怒乎?夫事君者,险而不雠怼,怨而不怒,况事王乎! '乃以其子代王太子, ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

中国通史选读 - 第 45 页

今杀王太子,王其以我为雠而怼怒乎?夫事君者,险而不雠怼,怨而不怒,况事王乎! "乃以其子代王太子,太子竟得脱。召公、周公二相行政,号曰"共和"。共和十四年,厉王死于彘。太子静长于召公家,二相乃共立之为王,是为宣王。宣王即位,二相辅之,修政,法文、 ...

雷海宗, ‎黄振萍, 2006

史记新注 - 第 1 卷 - 第 68 页

怼怒乎夫事君者,险而不雠怼,怨而不怒,况事王乎 2 ! "乃以其子代王太子,太子竟得脱。召公、周公二相行政 3 ,号曰"共和"。共和十四年,厉王死于彘。太子静长于召公家,二相乃共立之为王,是为宣王。宣王即位,二相辅之,修政,法文、武、成、康之遗风,诸侯复宗 ...

张大可, ‎司马迁, 2000

中國官紳反敎的原因, 1860-1874 - 第 73 页

缺觀顾 6 籠^ ]鍵繊湖 0 (& 1 《 3 〉媒雜鹈 151 雠怼紫^ ^茈 4 ^《^屮 31 ! 11 | 3 ! | ^榕固淫麵。?3。6『3: 011;113, !^。. 3^ (^^), 001"!"651)00(561106 1^655)601:1118 ^118510113!'168 1)131:II!'1)311368 31 0116~?00 311(1 1*31 ^311 (?1。!1!!^。) ...

呂實強, 1985

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 5 卷 - 第 2085 页

明公雠怼枯骨,捐之中野, &仁贤之度哉! "晋公悦,与宴谈而遣之。二月,丙辰,车驾还洛阳。庚申,葬明元皇后。初,刘禅使巴东太守裏阳罗宪将兵二千人守永安,闻成都敗,吏民惊扰,宪斩称成都乱者一人,百姓乃定。乃得禅手敕,乃帅所统临于都亭三日。吴闻蜀敗 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 729 页

我性自天,不能自亏;我才自命,不能自逸;我情自性,不能自薄;虽欲雠我而不得,而况得而不雠。无雠之心而归于厚,厚以躬焉耳。若夫君子之处不肖也,抑有别矣。不幸而与其人为昆弟,或不幸而与其人为夫妇,尽其所可尽,无望知焉,无望报焉,其所不可尽者,以义 ...

王夫之, 1999

春秋宋學發微

宋鼎宗 襄公諱 0 雖何氏解詁有門襄公將復讎於紐 0 故先孤弱取其邑 0 本不篇利舉 0 故寫韓 0 ;而家氐鉉麝膕乃云:訂畫師書遷鼻自用大眾追而遷之耳 0 ^ ^羊以篇不言取者 0 篇齊襄諱 0 以其士心在籌也 0 復讎壽 0 有盆世教 0 具^春秋詳說譯畫按 0 齊襄 ...

宋鼎宗, 1986