Çince sözlükte "酢爵" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 酢爵 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

酢	爵
	jué

酢爵 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 酢爵 sözcüğünün tanımı

Eski zamanlarda, konuklar sahibinin şarabına saygılarını öderlerdi.

酢爵 古时客人用以回敬主人的酒具。

酢爵 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 酢爵 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 酢爵 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «酢爵» sözcüğüdür.

• Çince: 酢爵
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Jazz Salud
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jazz Health
• Çince - Hintçe Çevirmen: जैज स्वास्थ्य
• Çince - Arapça Çevirmen: الجاز الصحة
• Çince - Rusça Çevirmen: Джаз Здоровье
• Çince - Portekizce Çevirmen: jazz Saúde
• Çince - Bengalce Çevirmen: দেবতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jazz Santé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jazz Kesihatan
• Çince - Almanca Çevirmen: Jazz Gesundheit
• Çince - Japonca Çevirmen: ジャズ健康
• Çince - Korece Çevirmen: 재즈 건강
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Dewa-dewa
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Jazz Sức khỏe
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜாஸ் சுகாதாரம்
• Çince - Marathi Çevirmen: देवता
• Çince - Türkçe Çevirmen: Caz Sağlık
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Jazz Salute
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jazz Zdrowie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Джаз Здоров´я
• Çince - Romence Çevirmen: jazz Sănătate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τζαζ Υγείας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: jazz Gesondheid
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jazz Hälsa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Jazz Helse

«酢爵» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

酢爵 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 酢爵 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儀禮注疏(吉禮): - 第 93 页

非,疏甚明。」解、毛本、俱作「亦」。盧文诏云:「『示』 0 「示」,徐本、楊氏倶同,與此本標目合。自、^也。舊説云:賓入户 0 ,北面,曰皇尸請舉爵。尸卒獻,作止爵。賓也,謂三獻者,以事命之。作,起者,謂主人致爵於主婦」,則用下篚内參爵也。三者,謂酌酢爵與房内爵相 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 218 页

爵,為酒器中的溫酒器用。《儀禮,士冠禮》鄭玄注曰:「爵三升曰觸。獻以爵,一升,酬以觸,三升。合計為四升,四升為豆,故云一豆。」《禮記,少儀〉曰:「介爵,酢爵,僎爵,皆居右。」獻,進也。進酒以賓。《詩,大雅^行葦》有云:「或獻或酢,洗爵奠萆。」鄭玄箋:「進酒於客曰獻 ...

吳十洲, 2004

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 14 页

〇「昔者魯昭公練而舉酬行旅,非禮也」者,「大祥無無箅爵」,以其漸漸備禮,故云「彌吉」,仍未純者,大祥乃得行旅酬,而不得行此無箅 ... 降阼階,升酌西階上,獻賓及衆賓六七六 所止爵,尸飲卒爵醋賓,賓飲卒爵獻祝,及佐食致爵于醋,卒爵拜,主婦荅拜,所謂致爵也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 438 页

此宾长所献爵,尸奠之,未举其篚,唯有一爵,得云易者,上主妇亚献洗爵,洗爵于房中,则房中有爵。又主妇献祝及佐食讫 ... 云主人更爵者,谓酌酢爵与房内爵相更,郑注下记云:主妇当致者,谓主人致爵于主妇,则用下篚内爵也。三献,作止爵。宾也,谓三献者.以事命 ...

陈金生, 1995

爾雅注疏(上): - 第 22 页

主國君以者,案^ ; 1 ^ 8 賓 0 三飯之後,云「公受宰夫束帛以「萬壽攸酢。」是神報主人也。故云「不主於飲酒」。侑 5111 ^云「可與酬酢」,謂應對萬物也。云:酌進賓曰酬。故説者以酬、酢主謂飲酒相報荅。郭以洗而酌主人曰酢;主人既卒酢爵,又酌自飲,卒爵,復酒」 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 36 卷

量則濟之大祥受酢則淬之何(也曰此議喘人`主人飲卒爵趾小鮮太祥其唲賓長之酢爵威濟而或啤之灆唁'袱階人′ ′趼`叭爭唳屾者衊之神壺罵重 l`|||lll| l |一 ˊll ll | lll| 7 ′-、一 ˋ ˊ .受尸酢雖在喪亦卒蹈. l|||.ll__l |||||【【l lll l|||||||'殺哀'屾屾人士口之漸植之稍 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

毛詩正義: - 第 92 页

箋皆準^ ^、卒爵復酌以進賓」,如此乃謂之醻,猶今俗人勸酒者。主人自飲爲醻,故辨之。「主人既卒酢爵,又酌自飲,人」至「勸酒」。〇正義曰:傳以醻爲導飲。嫌其謂初,其賓 0 飲訖,進酒於賓,乃謂之醻也。〇箋「主曰:以醻者,欲以醸賓而先自飲以導之。此舉躊之 ...

李學勤, 2001

宗周禮樂文明考論 - 第 324 页

此篇主人獻尸節"尸以醋主人"鄭注"古文'醋,作'醉, " ;《有司》不儐尸主婦亞獻節"尸以醋主婦"鄭注"今文'醋'曰'酢' " ,二注矛盾,莫辨其孰爲古孰爲今。胡承珙《 ... 其有古今文皆作'酢'者,則姑存之不復改耳。 ... 又《少儀》"介爵酢爵僎爵皆居右" ,鄭注: "酢或爲作。

沈文倬, 1999

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

哂— )___ 〈ˊ '一 l "~ _ l l 一毗′ ;吁 w」中‵~l ) L 實 I 坐取爵卒洗楫攘如初升主人拜洗賓答弄輿降盥如〕I']| ' ll '『" | " E | N ] | l ... 亂也卒爵乃拜渚若已飲之刃瀋知其溥願姜氏兆錫曰此謝賓之酢爵也崇之言降謂之崇滷者謝賓酢之隆施耳 I |洳姒鰈帽偽謝酒琨 ...

秦蕙田, 1753

周禮注疏(春官宗伯): - 第 80 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 六一九 0 「今」下, ^ ^有「諸侯」二字。 0 「確」,閩、監、毛本改「嚅」,下同。^及余本載^皆作『礓』。」據改。下同。本「項』之铼借,「碩』爲今人「椟弱』字也。葉鈔^余本、岳本、嘉靖本「嚅』作「確』,當訂正。按『確』 9 「確」原作「嚅」,按阮 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001