Çince sözlükte "措支剌" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 措支剌 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

措	支	剌
cuò	zhī	là

措支剌 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 措支剌 sözcüğünün tanımı

Durum ve panik ölçüldü.

措支剌 慌张失措貌。

措支剌 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 措支剌 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 措支剌 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «措支剌» sözcüğüdür.

• Çince: 措支剌
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Medidas de apoyo asesinato
• Çince - İngilizce Çevirmen: Supporting measures assassination
• Çince - Hintçe Çevirmen: सहायक उपायों हत्या
• Çince - Arapça Çevirmen: اغتيال تدابير دعم
• Çince - Rusça Çevirmen: Вспомогательные меры убийство
• Çince - Portekizce Çevirmen: Medidas de apoio assassinato
• Çince - Bengalce Çevirmen: সাপোর্ট পরিমাপ করে হত্যা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Des mesures de soutien assassinat
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: langkah-langkah sokongan pembunuhan
• Çince - Almanca Çevirmen: Unterstützende Maßnahmen Ermordung
• Çince - Japonca Çevirmen: 支援策の暗殺
• Çince - Korece Çevirmen: 지원 대책 암살
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ngukur Support mejahi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Biện pháp hỗ trợ ám sát
• Çince - Tamil Çevirmen: ஆதரவு நடவடிக்கைகளை படுகொலை
• Çince - Marathi Çevirmen: समर्थन उपाय हत्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: Destek tedbirleri suikast
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Misure di sostegno assassinio
• Çince - Lehçe Çevirmen: Środki wspierające zabójstwo
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Допоміжні заходи вбивство
• Çince - Romence Çevirmen: Măsuri de sprijin asasinat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μέτρα στήριξης δολοφονία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ondersteunende maatreëls sluipmoord
• Çince - İsveççe Çevirmen: Stödåtgärder mordet
• Çince - Norveççe Çevirmen: Støttetiltak drapet

«措支剌» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

措支剌 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 措支剌 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

西厢记集解

措支剌」即「錯支刺」,錯亂也。語言不對,故曰「不對答一。「軟兀剌 I ,軟靡也。軟劇:「氣的我死没騰軟囊做:垛」。「: ! :和」,即應和也。《黄梁夢》劇:「噤聲的休: 1 :和」。俗作「: ! ! ^ 1 ^ 1 「諕得我荆棘列膽戦心驚」。俗作「荆棘刺」,非。「死没藤」,即「死没騰一,呆撈也。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 59 页

睢玄明[耍孩儿]《咏鼓〉: "从早晨间直点到斋时判,子被这淡厮全家擂杀我。"【措大】 0 ^ * 1 指贫寒的读书人。《救孝子〉一[天下乐] : "读书的功名须奋发,得志呵做高官,不得志呵为措大。"【措支剌】 0 ^ 2 ^ 13 形容心绪撩乱。又作"错支剌"。《西厢记〉二本三折[雁 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

措支剌錯支剌《調風月》四【得勝令】: "燕燕不是石頭銪锥頭做,教我死豳侵身無措,寧享,心受苦。"《西廂記》^ 1 ; ^三折【雁兒落】: "荆棘刺怎動那!死没騰無回豁!推支剌不對答!軟兀剌難存坐 9 4 参措支剌,喻慌張失態之狀;亦作錯支剌。支剌,語助詞,無義。錯、措 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 218 页

《警世通言,杜十娘怒沉百宝箱》: "公子虽客边乏钞,谅三百金还措办得来。"《廿载繁华梦》第一回: "年中措办金叶进京,不下数万两。"清,黄六鸿《福惠全书,清丈部,淸丈馀论》: "白锾从何措办。"措支剌错支刺元,关汉卿《词风月》四[得胜令] : "燕燕不是石头锈,铁头 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

吓得我惊急列蓦出卧房门,他措支刺扯住我皂腰裙,我软兀刺好话儿倒温存:“一来怕夫人情性哏,二来怕误妾百年身。 ... 因为歌唱与表演可以结合;二是语言本色流畅,“惊急列”“措支剌”“软兀刺”等当时俗语的运用,酷肖燕燕这个年轻婢女的声口,丰富了曲词的 ...

盛庆斌, 2015

西厢记 - 第 106 页

措支剌不对答一张皇失措无言对答。措支剌,慌张失措的样子。也做“错支剌"。《调风月》杂剧四折: “燕燕不是石头镌、铁头做,教我死临侵身无措,错支剌心受苦。"支剌,语气助词,无义。®软兀剌难存坐身子瘫软无力坐也坐不住。软兀剌,即软。兀剌,语气助词, ...

王实甫, 2000

西廂記:

死沒騰無回豁!措支剌不對答!軟兀剌難存坐!【得勝令】誰承望這即即世世老婆婆,著鶯鶯做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起藍橋水,不鄧鄧點著襖廟火。碧澄澄清波,撲剌剌將比目魚分破;急攘攘因何,扢搭地把雙眉鎖納合。【夫人云】紅娘看熱酒,小姐與哥哥把盞者!

王實甫, 2014

近代汉语三音词研究 - 第 213 页

大剌剌-大落落口衔钱-口含钱火匝匝-火杂杂天报疮-天泡疮爪洼国-爪哇国巴不得-巴勿得打茶会-打茶围打背弓-打背工仰百 ... 涎探事人-探细人措支剌-错支剌湿浸浸-湿津津装谎子-装幌子紫棠色-紫膛色等住会-等住回薄设设-薄怯怯踩盘子-采盘子热忽剌- ...

杨爱姣, 2005

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 315 页

第一支曲以"柳"的被"攀折"暗喻伯颜的滥杀无辜、搜刮民财,表达了作者对伯颜罪恶行径的无比愤恨和对受害者的深切同情。 ... 5 措支剌:惊慌失措的样子。支剌:语气助词。 6 软兀剌:软软地。兀剌:语气助词。 7 哏:同狠。 [点评]这首带过曲借关 天怒也怎生饶 ...

贺梅龙, 2006

元明散曲详注 - 第 253 页

〔5 〕措支剌扯住我鸟腰裙,慌忙急促地扯住我的黑腰裙。措支剌,张皇失措,《西厢记》二本三折【雁儿落】, "措支剌不对答,软兀剌难存坐。 V 皂,黑色。〔 6 〕软兀剌,软软地,〔 7 〕性情哏 1 性情狠,哏,元曲中常用作狠,元杂剧《秋胡戏妻》—折〔上马娇〕, "这厮每哏, ...

周脉柱, 1990