Çince sözlükte "打油飞" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 打油飞 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

打	油	飞
dǎ	yóu	fēi

打油飞 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 打油飞 sözcüğünün tanımı

Uçan yağ Bkz. "Uçmak için savaşmak."

打油飞 见"打游飞"。

打油飞 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 打油飞 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 打油飞 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «打油飞» sözcüğüdür.

• Çince: 打油飞
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Dayou mosca
• Çince - İngilizce Çevirmen: Dayou fly
• Çince - Hintçe Çevirmen: Dayou मक्खी
• Çince - Arapça Çevirmen: Dayou ذبابة
• Çince - Rusça Çevirmen: Dayou муха
• Çince - Portekizce Çevirmen: Dayou mosca
• Çince - Bengalce Çevirmen: Dayou মাছি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Dayou mouche
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dayou terbang
• Çince - Almanca Çevirmen: Dayou fly
• Çince - Japonca Çevirmen: Dayouフライ
• Çince - Korece Çevirmen: Dayou 비행
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Dayou fly
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Dayou bay
• Çince - Tamil Çevirmen: எண்ணெய் ஈயைத் தாக்கும்
• Çince - Marathi Çevirmen: Dayou माशी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Dayou sinek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dayou fly
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dayou mucha
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Dayou муха
• Çince - Romence Çevirmen: DaYou zbura
• Çince - Yunanca Çevirmen: Dayou μύγα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Dayou fly
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dayou fluga
• Çince - Norveççe Çevirmen: Dayou fly

«打油飞» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

打油飞 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 打油飞 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中华俗語源流大辞典 - 第 200 页

... 四处闲逛,寻找生路。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十六回: "这经济害怕,就不大敢回庙来,又没脸见杏庵王老,白日里到处打油飞,夜晚间还钻入冷铺中存身。"清代则作"打游飞" ,见清文康《侠女奇缘》第十三回: "那些散了的长随,还有几个没找着饭主 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国民间方言词典 - 第 107 页

总比满天打油飞去强。 I 明,兰陵笑笑生《金瓶梅》 92 :这经济害怕,就不敢进庙来,又没脸见杏庵王老,白日里到处里打油飞,夜晚间还钻入冷铺中存身。 2 也作"打游飞"。端木 II 良《曹雪芹》 14 :他在外边打了几天游飞着实混不下去了。 I 清,文康《侠女奇缘》 19 ...

段开琏, 1994

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 28 页

1 打油飞】 4& 7611^1 无目的的各处游荡,没个准地方落脚.〔例〕象你这样老实巴焦的,安安顿顿的在这儿混些日子,总比满天打油飞强. (骆) II 昨天你一天没着家,去哪儿打油飞了 7 II 给他找个事儿干吧,不然,他成天打油飞. 1 打坐坡】 33 21161)6 本指拉驴 ...

楊玉秀, 1984

中国俏皮话大辞典 - 第 80 页

刘广和, 1994

金瓶梅: 萬曆本

聽見人說:「你師父任道士,因為你宿娼壞事,被人打了,拏在守備府去。查點房中箱籠,東西銀兩沒了。一口重氣,半夜就死了。你還敢進廟中去,眾徒弟就打死你!」這經濟害怕,就不敢進廟來。又沒臉見杏庵玉老。白日裡到處里打油飛,夜晚間還鑽入冷舖中存身。

蘭陵笑笑生, 2015

北京地域文学语言硏究 - 第 316 页

打游飞( ^ & ^ ! )各处游荡,没有准地方落脚。此语汇也作"打油飞"。例: "你在这儿拉包月,总比你出去拉散座,打油飞强。"打群架〈 01116 〉双方都聚集多人打架。例: "干这些营生所应有的资格与本领一力气、心路、手段、交际、字号等。一刘四爷都有。在前清 ...

张继华, 1999

天津方言 - 第 208 页

考察起来,打游飞这个词儿也是腐有来历的,兹举二例, O 《 JL 女英雄传》第十三回,。那些放了的长饱还有几个没找饭主,清处里打游飞的。, Q 《金瓶梅》等九十六回,。这经济害怕,就不大坟回庙来,又没脸见否屠王老,白日里到处打油飞,夜晚间还钻入冷铺中 ...

王翁如, 1993

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 6 卷

一日日裡到處打油飛夜晚間逑嘆人怜舖中存身一日也一絆(、 ˊ 一一趴」\ ′ 'IJ (一蛌一′一′ “【| l ‵扣, _ ′__ ˋ __ 曰一〝一 A 口屾一一"一... ′有一` . ′ ′ . w 一一. {磡一廿一一"一口出仕 _ 卜一站一〉一澗《目加併八」啪田,楊一(直頭 一〝前一把手把 ...

Xiaoxiaosheng, 1695

Di yi qishu Jin Ping Mei

Y "4l, II 一 ˉ 一/一〝 r 岬" l 川 ˊ4 .鷲 l " |加 4 ′〝 4 |上剌以′一一"一'一 ˊ 一′ / j 魟... '一′ ′ ˊ 烈】"一》′〝〝〝是合當有華敬中腑正在衡仁捕立只[一缺指甲揚大郎頭力` ‵ ^日裡到處打油飛夜晚間捐鑑太冷鋪中存身一`日也"、 ˊ lˊ 羃 l.

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

中国惯用语大全 - 第 96 页

飞游飞:游逛。打油飞打游击打有鞭子写有笔打迂回战打鱼不得不收网,打狗不死不收棒打鱼摸虾,饿死全家打鱼消了釐打鱼捎釐打预防针打冤家打圆场打圆盘打杂锣打砥抢打在鼓点子上打在牛角上,疼在牛蹄上打在水里,落在泥里打在丫头身上,疼在小姐 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

«打油飞» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 打油飞 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

（提前曝光）北美崔哥发言稿，习大大遇上西雅图！

第四个，一个找不到工作，开着小破桑塔纳，带着大肚子媳妇打油飞的屌丝，20年前来到我们西雅图，开了家网上卖书的破生意。我当初还跟他打赌，说肯定熬不过半年 ... «新浪网, Eyl 15»

【城记】东浮桥菜市的天津演义（图）

天津人把没事由儿还满世界乱转悠的，叫“打油飞”，这些“赶羊户”多是打油飞的“耍人儿”，也有不少是由肩挑卖菜或卖鲜货的小贩转化而来。这些人卖菜得“三合适”，即： ... «凤凰网, Nis 15»