Çince sözlükte "德音莫违" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 德音莫违 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

德	音	莫	违
dé	yīn	mò	wéi

德音莫违 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 德音莫违 sözcüğünün tanımı

Erdem tonlara aykırı değildir: güzel sözler, yanlış: karşı gelme. Başkalarının iyi sözlerini dinlemeyin.

德音莫违 德音：善言；莫违：不要违背。别人的好话不要不听。

德音莫违 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 德音莫违 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 德音莫违 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «德音莫违» sözcüğüdür.

• Çince: 德音莫违
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Deyin Mo violación
• Çince - İngilizce Çevirmen: Deyin Mo violation
• Çince - Hintçe Çevirmen: Deyin मो उल्लंघन
• Çince - Arapça Çevirmen: انتهاك Deyin مو
• Çince - Rusça Çevirmen: Нарушение Deyin Мо
• Çince - Portekizce Çevirmen: Deyin Mo violação
• Çince - Bengalce Çevirmen: মো লঙ্ঘন জার্মান শব্দ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Deyin Mo violation
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mo melanggar bunyi Jerman
• Çince - Almanca Çevirmen: Deyin Mo Verletzung
• Çince - Japonca Çevirmen: Deyin Moの違反
• Çince - Korece Çevirmen: Deyin 모 위반
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mo nglanggar swara Jerman
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Deyin Mo vi phạm
• Çince - Tamil Çevirmen: மோ ஜெர்மன் ஒலி மீறும்
• Çince - Marathi Çevirmen: मो जर्मन आवाज उल्लंघन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mo Alman ses ihlal
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Violazione Deyin Mo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Naruszenie Deyin Mo
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Порушення Deyin Мо
• Çince - Romence Çevirmen: Încălcare Deyin Mo
• Çince - Yunanca Çevirmen: Παραβίαση Deyin Μο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Deyin Mo skending
• Çince - İsveççe Çevirmen: Deyin Mo överträdelse
• Çince - Norveççe Çevirmen: Deyin Mo brudd

«德音莫违» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

德音莫违 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 德音莫违 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 一六五五「機」,閩、監本同,毛本作「璣」。於民,則道德之音無有乖違,民之及君可同至於死。盡利之事,則「德音莫違,及爾同死」當解云上無盡利并取之,是盡利也」者,鄭之此注解此記所引,本明無者,采其葉而可食,無以其根美則并取 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 132 页

这与《毛诗后笺》不知"德音"之本作"德言" ,而训德音之德为"凶德"者迥然不同。^ (二)其它称"德音"之例在上述"德音无良"之外,《诗经》中"德音"连称者凡十一见。其中八处应改作"德言" ,余下三处应如字读之。今分条加以说明。一、《谷风》: "德言莫违,及尔同死 ...

于省吾, 2003

闻一多全集: 诗经编下 - 第 203 页

德音《日月》"德音无良" ,《谷风》"德音莫违" ,本篇"德音不忘" ,《车輋》"德音来括" ,《隰桑》"德音孔膠" ,《小戎》"秩秩德音" ,此皆夫妻男女之间称德音者。《狼跋》"德音不暇" ,似亦属此类。《鹿鸣》"德音孔昭" ,《南山有台》"德音不已"、"德音是茂" ,此朋友间称德音者。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

詩經:

深則厲,淺則揭。有瀰濟盈,有鷕雉鳴。濟盈不濡軌,雉鳴求其牡。雝雝鳴雁,旭日始旦。士如歸妻,迨冰未泮。招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬須我友。穀風習習穀風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。采葑采菲,無以下體。德音莫違,及爾同死。行道遲遲,中心有違。

周朝人民, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 397 页

是勉同心,不宜有怒固。来者来菲,无以下体的。德音莫违,及尔同死@。行道迟迟,中心有违 ... 不我能,反以我为就 o 既阻我德,贾用不售。昔有恐有的,及尔颠有。既生既有,比予于毒。我有旨者,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有有溃,即治我臭聿。不念昔者, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

書傭論學集 - 第 100 页

屈萬里 持三百篇成浯^釋 1 七三「毒考不^」 118 ^ ^「彼美 11 ,德音不 I 」詩中數見不忘之^不忘「莫,大&」則「 8 其德 I 」卽大其 6 * * 11 見下 ... 之「鉑其德音」,铂字引作莫, ^ ! ... 之「德音以此按之「德音無良」者,謂「其言無良」化目之「德音莫違」^謂「莫違其言」化^

屈萬里, 1969

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1426 页

《大雅,皇矣》四章: "新其德音,其德克明。"毛《传》: "貊,静也。德正应和曰貊。照临四方曰明。" 2 善言,好话。《邶风,谷风》一章: "德音莫违,及尔同死。"郑《笺》: "夫妇之言无相违者,则可与女长相与处至死。"《郫风^曰月》三章: "乃如之人兮,德音无良。"毛《传》: "音 ...

迟文浚, 1998

俞平伯论古诗词

然则夫妇之道,岂可以色衰而弃其德美乎。下言"德音莫违,及尔同死"。释"无以"为以,遂一反前人之说。即对于《传》文之解释,恐亦与前人不同, "取节"之谊重在择善,不重在弃恶也。于《坊记》之文,则已自释之,兹不赘举。此虽悉与旧说违异,然古人自有此词例也 ...

俞平伯, 2006

詩經研究論集 - 第 2 卷 - 第 337 页

音為群音之穿,亦為蛙聞之呈,故又有莖苦之義,則德音猶言「令聞」「令審」耳。 ... 故德音者,其本義當為「令言」,為貧敬他人之否語丁及用之既久,則凡斥他人之語言,皆謂之德音丁於是德音之義,猶如「其言」,故可云「無良」 ... 谷風之「德音莫違」者,謂「莫違其言」 ...

林慶彰, 1983

俞平伯学术论著自选集/俞平伯学术精华录 - 第 467 页

诗人盖以根之美喻德之美' ,而以叶之不美喻颜色之衰,言采荮采菲者以其下体之美,然则夫妇之道,岂可以色衰而弃其德美乎。下言"德音莫违,及尔同死"。释"无以"为以,遂一反前人之说。即对于(传〉文之解释,恐亦与前人不同, "取节' '之谊重在择善,不重在弃 ...

俞平伯, 1992

«德音莫违» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 德音莫违 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

生死相守奋不顾身中国好前夫教我们的成语

采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。” “东风和煦的吹着，它的吹拂带来了湿润的气候，使得百物生长。妻子尽力自己安慰自己夫妻是同心的，自己不应该有怨恨。 «中国新闻网, Eyl 14»

药香严花圣贤(组图)

只这群多愁善感人好兰之余，能否莫负兰本有之药性、物尽其用呢？ ... 选也”、“黾勉同心，不宜有怒”、“德音莫违，及尔同死”的自贵自重，直能动寒雁悲鸣，让长天让路。 «网易, Nis 14»