Çince sözlükte "翟蔽" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 翟蔽 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

翟	蔽
dí	bì

翟蔽 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 翟蔽 sözcüğünün tanımı

Bu, duramayacağınız anlamına gelir.

翟蔽 即翟。

翟蔽 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 翟蔽 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 翟蔽 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «翟蔽» sözcüğüdür.

• Çince: 翟蔽
• Çince - İspanyolca Çevirmen: escudo Zhai
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zhai shield
• Çince - Hintçe Çevirmen: झाई ढाल
• Çince - Arapça Çevirmen: تشاي الدرع
• Çince - Rusça Çevirmen: Чжай щит
• Çince - Portekizce Çevirmen: Zhai escudo
• Çince - Bengalce Çevirmen: Zhai থেকে ঢাল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Zhai bouclier
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Zhai perisai
• Çince - Almanca Çevirmen: Zhai Schild
• Çince - Japonca Çevirmen: テキシールド
• Çince - Korece Çevirmen: 관치 방패
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Zhai tameng
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Zhai lá chắn
• Çince - Tamil Çevirmen: வியாபாரியான Zhai கவசம்
• Çince - Marathi Çevirmen: Zhai ढाल
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zhai sığınma evi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Zhai scudo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zhai tarcza
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чжай щит
• Çince - Romence Çevirmen: Zhai scut
• Çince - Yunanca Çevirmen: Zhai ασπίδα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zhai skild
• Çince - İsveççe Çevirmen: Zhai sköld
• Çince - Norveççe Çevirmen: Zhai skjold

«翟蔽» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

翟蔽 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 翟蔽 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儀禮注疏(嘉禮上):

子男夫人用翟車。若然,巾車、安車次厭翟,在翟車之以此差之,王后始來乘重翟,則上公夫人用厭翟,侯伯云:王姬下嫁於諸侯,車服不繋其夫,下王后一等。翟蔽蓋厭翟也,然則王后始來乘重翟矣 0 。又 8 侯夫人始來乘翟蔽之車,以朝見於君,成 0 之也。此車、肇車 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 100 页

媿,作動反。厭,於涉反,注同。績,户封反。駡,鳥兮反,然則王后始來乘重翟乎?〇重,直龍反,注同。總,乘翟蔽之車,以朝見於君,盛之也。此翟蔽蓋厭翟也。飾也。詩! .曰「翟蔽以朝」,謂諸侯夫人始來,賓審諸侯所乘。安車 0 無蔽,后朝見於王所乘,謂去厭翟謂蔽也。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

毛诗传笺通释 - 第 116 页

今按篚、弗古同聲通用。篚通作弗,猶! ^胜云「^ ,古文作弗」也。散文則通。^胜引 1 作「翟蔽」者,蓋本! 1 。又按^ :「篚,車苓也。」段玉裁謂苓卽隱,失之。又 11 :「輿革,前謂之银,後謂之弗。竹,前謂之鎮,後謂之蔽。」弗與蔽對文則異,於君,盛之也。此翟蔽蓋厭翟也。

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

Shi san jing zhu shu - 第 1 卷

碩人口翟蔽以翟為翟車不以為厭翟也至巾車鄭注云詩諸侯夫人始來乘翟蔽之車以朝見於君戚之也此翟蔽蓋厭翟也云蓋者擬度之詞說與毛異正義乃引巾車鄭注以釋毛央之又爾雅輿輩前謂之鞍後謂之第竹前謂之禦後謂之蔽沸與蔽對丈氓為盲妹無知之稱詩 ...

Yuan Ruan, 1957

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

8 又云:人始來,乘翟蔽之車,以朝見於君,以盛之也。此翟乘,謂去飾也。詩曰『翟蔽以朝』,謂諸侯夫翟,后從王賓饗諸侯所乘。安車無蔽,后朝見於王所蓋,則重翟、厭翟謂蔽也。重翟,后從王祭祀所乘。厭宜有焉。缋,畫文也。蓋,如今小車蓋也。皆有容有 卷第一二 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

周礼注疏 - 第 720 页

引(诗·国风·硕人)日"翟蔽以朝" ,谓"诸侯夫人始来,乘翟蔽之车,以朝见于君,盛之也。此翟蔽盖厌翟也"者,彼是卫侯之夫人,当乘厌翟,则上公夫人亦厌翟。以其王姬下嫁于诸侯,车服不系于其夫,下王后一等,不得乘重翟,则上公与侯伯夫人皆乘厌翟可知。若子男 ...

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

十三经注疏: 周易正义 - 第 103 页

绩,画文也。盖,如今小车盖也。 I ?有容有盖,则重翟、厌翟谓蔽也。重翟,后从王祭祀所乘。厌翟,后从王宾飨诸侯所乘。安车无蔽,后朝见于王所乘,谓去饰也。《诗,国风,硕人》曰'翟蔽以朝' ,谓诸侯夫人飴来,乘翟蔽之车,以朝见于君,以盛之也。此翟蔽,盖厌翟也。

李学勤, 1999

文献学与小学论考 - 第 151 页

《诗,国风^硕人》日: "翟蔽以朝。"谓诸侯夫人始来,乘翟蔽之车一朝见于君,盛之也。此翟蔽盖厌翟也。然则王后始来,乘重翟乎?正西曰雍州,其山镇曰岳山,其泽薮曰弦蒲,其川泾、讷,其浸渭、洛... ... (《夏官,职方氏》)注:讷,在幽地。《诗.大雅,公刘》曰: "讷规之即。

邓声国, 2007

音韵训诂研究 - 第 96 页

注云: "《诗,卫风,硕人》曰: 1 翟蔽以朝' ,谓诸侯夫人始来乘翟蔽之车以朝见于君,盛之也。此翟蔽,盖厌翟也。然则王后始来乘重翟,?" 7 ,有以"与"传疑者(化)《周礼,秋官,司圜》: "凡害人者弗使冠饰。"注云: "弗使冠饰者,著墨蠓,若古之象刑与? " 07 〉《仪礼,觐礼》: ...

吴庆峰, 2002

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 22 页

侯夫人始來乘翟蔽之車,以朝見於君,成籍之也。此車、輦車,鄭注云:蔚! ^ ^曰「翟蔽參以朝」,謂諸王后之五路,重翟、厭翟、安車皆有容蓋,又云翟異,至於王后及三夫人并諸侯夫人皆乘翟車。案^也。凡婦車之法,自士已上至孤卿皆與夫同,有锬爲王姬始嫁時車送 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000