«玎响» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR
玎响 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
玎响 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
國師道:「貧僧也還你一個單方就是。」不慌不忙把個紫金缽盂一下子掀起去,也是這等一變十,十變百,百變千,千變萬。上萬的缽盂,飛在半天之上,玎玎璫璫,一片的響。那禪師上千上萬的飛鈸,我國師上千上萬的缽盂。一扇飛鈸,還他一個缽盂,兩下裡上下翻騰, ...
也不是個填海鳥,也不是個戴山鰲。也不怕的雷煥劍,也不怕呂虔刀。往往來來,一任他水流江漢闊;上上下下,那論他山聳泰恆高?你看他月貌花容嬌滴滴,誰識得是個鼠老成精逞黠豪!他自恃的神通廣大,便隨手架起雙股劍,玎玎皪皪的響,左遮右格,隨東倒西。
3
Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e ... - 第 805 页
Joaquin A. Gonçalves. II 、1 椀〖盌^鼹^ ^ / !、諸侯。紳铃 4 铜功名卷^虎。虎。六虫。獸王飯,。虎^有父子 0 ) 100 甲,【, 10 16113 118[!"68^ ^,,6, 16 08 『81*18 36 081*110^。,1"!11 II ^6010 ^女卩虎^飽棼^ 7 销^将噬入、, 11^, 1 一虎免草. 710 化, ^ . ) ...
Joaquin A. Gonçalves, 1831
李國文. 我記事早。我記事早的一個標記,是史達林的死。有一天父親把一個黑色鏡框掛在牆上,奶奶抱著我走近看,說:史達林死了。鏡框中是一個陌生的老頭兒,突出的特點是鬍子都集中在上唇。在奶奶的涿州口音中,「斯」讀三聲。我心想,既如此還有什麼好 ...
5
西遊記: Journey to the West
他自恃的神通廣大,便隨手架起雙股劍,玎玎璫璫的響,左遮右格,隨東倒西。行者雖強些,卻也撈他不倒。陰風四起,殘月無光。你看他兩人。後園中一場好殺:陰風從地起,殘月蕩微光。闃靜梵王宇,闌珊小鬼廊,後園裡一片戰爭場。孫大士,天上聖;毛姹女,女中王: ...
... 玎玎璫璫的響,左遮右格,隨東倒西。行者雖強些,卻也撈他不倒。陰風四起,殘月無光。你看他兩人。後園中一場好殺:陰風從地起,殘月蕩微光。闃靜梵王宇,闌珊小鬼廊,後園裡一片戰爭場。孫大士,天上聖;毛姹女,女中王:賭賽神通未肯降。一個兒扭轉芳心嗔 ...
也不怕的雷焕剑,也不怕的吕虔刀。往往来来,一任他水流江汉阔;上上下下,那论他山耸泰恒高。你看他月貌花容娇滴滴,谁识得是个鼠老成精逞点豪。他自恃的神通广大,便随手架起双股剑,玎玎珰珰的响,左遮右格,随东倒西。行者虽强些,却也捞他不倒。
8
中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 143 页
晚钟殷殷响,夕阳已西沉。群牛呼叫归,迂回走草径。农夫荷锄犁,倦倦回家门。惟我立旷野,独自对黄昏。暮色何苍茫,景物渐朦胧。四野俱寂静,无声亦无风。惟有小甲虫,纷飞声嗡嗡。远处玎玲响,羊群进圈中。-丰华瞻译托马斯.葛雷的这首《乡村墓地挽歌》, ...
9
中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 139 页
溫紹賢. 托馬斯.葛雷的這首《鄉村墓地輓歌》,從意境以致具體的圖像方面與王績的《野望》和王維的《渭川田家》如此雷同,彷彿是同一個人的作品。以下讓我們看看Amy Lowell和Witter Bynner是怎樣翻譯王維的《渭川田家》的: Farm House on the Wei ...
能汀響囚 O 兄 A 、目- - ^羅下蠶佳- - \ N /鐵- -體-首響影怕玉鉤斜卻任^器 R //N 必、靂罰:彷乘曾擊、后 N ,可否挽救,陶泗未答,不敢再問。一/ \蠶-督魯孝鱷幾響體鄒蠻醫 O 年斷信言來拜朱青多平 N 體川 W 小/ \力囊系離艮頭步了先曲萊識/wA 持友響正在 ...
