Çince sözlükte "锻炼之吏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 锻炼之吏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

锻	炼	之	吏
duàn	liàn	zhī	lì

锻炼之吏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 锻炼之吏 sözcüğünün tanımı

Yetkililer, komşunu yetkilileri hakkında eski tuzak suçlamaların egzersiz anlamına gelir.

锻炼之吏 指旧时网罗罪名，陷害人的官吏。

锻炼之吏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 锻炼之吏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 锻炼之吏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «锻炼之吏» sözcüğüdür.

• Çince: 锻炼之吏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Funcionarios ejercicio de
• Çince - İngilizce Çevirmen: Officials exercise of
• Çince - Hintçe Çevirmen: अधिकारियों के लिए व्यायाम
• Çince - Arapça Çevirmen: ممارسة المسؤولين
• Çince - Rusça Çevirmen: Чиновники осуществления
• Çince - Portekizce Çevirmen: Funcionários de exercer
• Çince - Bengalce Çevirmen: কর্মকর্তাদের ব্যায়াম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Les fonctionnaires exercent des
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Menjalankan rasmi
• Çince - Almanca Çevirmen: Beamte Ausübung
• Çince - Japonca Çevirmen: 当局は行使します
• Çince - Korece Çevirmen: 관계자들은 행사
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ngleksanani resmi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Các quan chức của tập thể dục
• Çince - Tamil Çevirmen: அதிகாரி உடற்பயிற்சி
• Çince - Marathi Çevirmen: अधिकृत व्यायाम
• Çince - Türkçe Çevirmen: görevlinin Egzersiz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: I funzionari di esercitare
• Çince - Lehçe Çevirmen: Urzędnicy wykonywania
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чиновники здійснення
• Çince - Romence Çevirmen: Funcționari exercită de
• Çince - Yunanca Çevirmen: Υπάλληλοι άσκηση των
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Amptenare uitoefening van
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tjänstemän motion av
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tjenestemenn utøve av

«锻炼之吏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

锻炼之吏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 锻炼之吏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

朴学问津

汉∙王充《论衡∙率性》:“夫铁 石天然,尚为锻炼者变易故质,况人含五常之性,贤圣未之熟锻炼耳,奚患性之不善哉?”后用来比喻锤炼文辞。唐∙柳宗元《送辛殆庶下第游南郑序》:“为文无谬悠迂诬之谈,锻炼翦截,动可观采。 ... 《后汉书∙韦彪传》:“锻炼之吏,持心近薄。

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国历代官制词典: - 第 1035 页

又云, "春来冬去,故为司事, "盖主管农事之官,〔乂一〕權嫁之吏银炼,原意为冶炼,转喻为枉法陷人于罪。锻炼之吏,指酷吏,《汉书,路温舒传》, "上奏畏却,则锻炼而周内(纳)之。"《后汉书,韦彪传》, "锻炼之吏,持心近薄。, ,《注》: "言深文之吏,入人之罪,犹工冶陶铸 ...

徐连达, 1991

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

似不成眠。既顽壁上一尘门开,士塞尽亮。门肉有女子出 _ 容齿少好。手引长萤士条,返檬授妲,姆以丢却之。女围授之妇乃受带。趣悬梁上。引颈自缝。较遂去,璧属亦圈。偷儿太惊,拔关滇去。既明。家人见妇死。质诸官[ 4 。官拘邻人而锻炼之[ 5 ]诞服成狱。

蒲松龄, 2015

大学古文诗词选译附图 - 第 434 页

如:《汉书,路温舒传》: "则锻炼而周纳之"。《后汉书'韦彪传》: "锻炼之吏,持心近薄"。注: "锻炼,犹言成熟也。言深文之吏,入人之罪,犹工冶与铸陶,锻炼使之成熟也"。在现代汉语中, "锻炼"完全是褒义。如:劳动锻炼、思想锻炼、锻炼身体.还有一些词,在古代 ...

曹翠云, 1990

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 139 页

官拘鄰人而鍛煉之[ 5 ]服成獄。不日就決。偷兒憤其冤,自直於堂,告以是夜所見。鞠之情真,鄰人遂免。問其裡人言宅之故主曾有少婦經死,年齒容貌[ 6 ] ,與盜言悉符,因知是其鬼也。俗傳暴死者必求代替「 7 ] ,其然與?據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本【註釋】[ 1 ]天津: ...

蒲松齡, 2015

傳世藏書: 后汉书 - 第 247 页

近厚;锻炼之吏,持心近薄。(《苍颉篇》曰: "锻,推也。"锒炼犹成孰也。言深文之吏,入人之罪,犹工冶陶铸锻炼,使之成孰也。《前汉》路温舒上疏曰"锻炼而周内之"。)三代之所以直道而行者,在其所以磨之故也。(《论语》孔子曰: "吾之于人,谁級谁誉,如有所香者, ...

李学勤, 1995

古代漢语 - 第 89 页

《後漢書,韋彪傳〉: 1 '鍛煉之吏,持心近薄。"注: "鍛煉,猶成孰也。言深文之吏,入人之罪,猶工冶铸陶鍛煉,使之成孰也。"在現代漢語中, "鍛煉"完全是褒義,如"勞動鍛煉"、"思想鍛煉"、"鍛煉身體"等。還有一些詞,古代無所謂褒貶,後來變成了貶義。如"謗"。《左傳 ...

郭锡良, 1999

古籍知識手册 - 第 2 卷 - 第 90 页

這裡「復辟」指恢復君位,是褒義,與今之「復辟」含貶義不同。也有古代是貶義,現在變爲褒義的。如「鍛煉」,在古代除了冶煉的意義外,還有玩弄法律對人進行誣陷的意思,《漢書,路溫舒傳〉:「則鍛煉而周納之」。《後漢書,韋彪傳〉:「鍛煉之吏,持心近薄」。

高振鐸, 1997

中国历史文选 - 第 78 页

如"锻炼"一词,在古代除了冶炼的基本含义之外' ,主要指利用法律对人进行诬陷,专用来形容奸狠酷吏以法害人。《汉书,路温舒传》: "吏治者... ...上奏畏却,则锻炼而周内之。"《后汉节^韦彪传》: "锻炼之吏,持心近薄。"注: "锻炼,犹成熟也。言深文之吏,入人 ...

郑铁钜, 1993

侯方域诗集校箋 - 第 291 页

锻炼局" ,此指罗织罪名,企图尽杀东林党人的阴谋骗局。《后汉书》卷二十六《韦彪传》: "忠孝之人,持心近厚;锻炼之吏,持心近薄。"注: "《苍颉篇》曰: '锻,椎也。'锻炼犹成熟也,言深文之吏,人人之罪,犹工冶陶铸,锻炼使之成熟也。前汉(书)路温舒上疏曰: '锻炼而 ...

侯方域, 2000