Çince sözlükte "躲猾儿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 躲猾儿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

躲	猾	儿
duǒ	huá	ér

躲猾儿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 躲猾儿 sözcüğünün tanımı

Dodge çocukları hala kaçıyor.

躲猾儿 犹躲懒。

躲猾儿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 躲猾儿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 躲猾儿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «躲猾儿» sözcüğüdür.

• Çince: 躲猾儿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ocultar niño astuto
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hide sly child
• Çince - Hintçe Çevirmen: धूर्त बच्चे छुपाएं
• Çince - Arapça Çevirmen: إخفاء طفل خبيث
• Çince - Rusça Çevirmen: Скрыть хитрый ребенка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Esconder criança sly
• Çince - Bengalce Çevirmen: সেয়ানা শিশু লুকান
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cacher enfant sournois
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Menyembunyikan anak diam-diam
• Çince - Almanca Çevirmen: Ausblenden schlauen Kind
• Çince - Japonca Çevirmen: ずる賢い子を非表示にします
• Çince - Korece Çevirmen: 교활한 아이 숨기기
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Singidaken anak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Giấu con sly
• Çince - Tamil Çevirmen: ரகசியமாக குழந்தை மறை
• Çince - Marathi Çevirmen: मुलाला लपवा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çocuğu gizle
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Hide bambino furbo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ukryj chytry dziecko
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Приховати хитрий дитини
• Çince - Romence Çevirmen: Ascunde copil viclean
• Çince - Yunanca Çevirmen: Απόκρυψη πονηρή παιδί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Steek skelm kind
• Çince - İsveççe Çevirmen: Göm sly barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Skjule sly barn

«躲猾儿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

躲猾儿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 躲猾儿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

金瓶梅: 十八禁

今日前邊恁擺酒,俺們都在這裡定果盒,忙的了不得,他到落得在屋裡躲猾兒。俺每也饒不過他。大妗子,我說的是不是?」大妗子道:「姑娘,也罷,他三娘也說的是。不爭你兩個話差,只顧不見面,教他姑夫也難,兩下里都不好行走的。」月娘通一聲也不言語。孟玉樓 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅新证 - 第 145 页

53 ^你平日只认得西门大官人,今日求些周济,也做了瓶落水。〈第五十六回)睡长觉死。^ 50 贼强人,把我只当亡故了的一般,一发在那淫妇屋里曄了长觉也罢了。〈第三十四回)躲猾儿偷懒。^ 55 ^他在屋里是躲猾儿,静悄悄儿,俺们也饶不过他。〈第七十六回) ...

张远芬, 1984

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 698 页

李娇儿、孟玉楼众人,都在月娘屋里装定果盒,搽抹银器,便说: "大娘,你头里还要不出去,怎么知道你心中如此这般病。"月娘道: "甚么好成样的 ... 今日前边恁摆酒,俺每都在这定果盒,忙的了不得,落得他在屋里是全躲猾儿,悄静儿。俺每也饶不过他。大妗子,我 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

被西門道.」小油嘴兒你躲滑兒 _ 我偏不放你。」「拉著只二道:「怪行貨子,他兩個都走去了,我看你留下我兩個在這替- O 道怪行且湖石下。取酒來,投個壺兒要子,吃三不去投,平白在這里做甚麼?你不西門慶因使養梅。養梅越發搜月釋了士回說道」我問孟三兒.

蘭陵笑笑生, 2015

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 3 卷

一′(M .]l、眾人唱羞〝糞莧到角澗首珊門玉棲把月琴遁與 _ 一櫥「厂′〝三′祁本寸瓶兒挫 _ 後去了蹦獅覷帷鈿出兀潘金蓮遂吽道'一三兄等我等茄我也去迅御撇潤涯佩(叭皿七泗】 ˉ 咖屾叫屾洲网一、〝喜西門慶]把手拉住了說道小油賭兒你躲滑兒我僵 ...

Xiaoxiaosheng, 1695

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 150 页

伯爵道:「我實和你說,小淫婦兒,時光有限了,不久青刀馬過,遞了酒罷,我等不得了。」謝希大便問:「怎麽是青刀馬?」伯爵道:「 ... 倒還是麗春院娃娃,到明日不愁沒飯喫,強如鄭家那賊小淫婦,歪剌骨兒,衹躲滑兒,再不肯唱。」鄭愛香兒道:「應二花子,奸邪了你,好罵!

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中国惯用语大全 - 第 789 页

又见浩然《艳阳天》六三章,【躲到干树身上去】梁斌《红旗谱〉二一: "这些个年来,穷弟兄们都是同生死共患难。到了这个节骨眼儿上,朱老 ... 【躲滑儿】《金瓶梅〉七六回: "俺们都在这定果盒,忙的了不得,落得他在屋里是全躲滑儿,情静儿。"【躲了点钢枪,攆见丧门 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

金瓶梅俚俗难词解 - 第 159 页

这儿是溜的意思。参"躲滑儿"。也作"滑儿"。人芽儿〈 32 , 393/^32 , 10 下^ 5 〉''. ^〈金莲说道〉你这多少时初生的小〜,就知道你妈妈"。这儿指小儿。今杭州话仍称小孩为"牙儿" ^发寒潮热〈 32 , 394/^32 , 11 下. 2 〉^ "那孩子就有些睡梦中惊哭,半夜〜起来"。

张惠英, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 261 页

《金瓶梅词话》九三: -。做不的佣,务不的农。未曾干事儿先愁动。夺人生意,如杀人父母生意:生计。意谓夺走别人的生计,其仇就像杀别人父母一样。《玉燕姻缘传》一〇:你这厮干得好事!在侯大爷面前挑我二人是非,将我们衣食饭碗送掉。又道: ~。躲滑儿偷懒。

翟建波, 2002

中国惯用语

照面汤,)路道势傻骆驼照胆镜路道粗 10)躲猫猫照牌头路路翻,)躲滑儿照镜子路路通〈295〉躲墙角,)跨下辱跟屁虫腰包硬,)跨两头马《294〉跟帮上《295〉腰杆子,)跨灶〈294〉跟脚板腰杆子硬,)跨栅栏嗤缨子,)腰杆粗,)跳马猴罩牛口套 10)腰里货^297 跳井罩沙 ...

陈光磊, 1991