Çince sözlükte "放水火" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 放水火 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

放	水	火
fàng	shuǐ	huǒ

放水火 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 放水火 sözcüğünün tanımı

Suyu ateşe vermek Eski günlerde mahkumlar yeniden atandı ve hapiste tutuldu.

放水火 旧时指监牢中放犯人大小便。

放水火 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 放水火 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 放水火 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «放水火» sözcüğüdür.

• Çince: 放水火
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Drenaje Fuego
• Çince - İngilizce Çevirmen: Drainage Fire
• Çince - Hintçe Çevirmen: ड्रेनेज आग
• Çince - Arapça Çevirmen: الصرف النار
• Çince - Rusça Çevirmen: Дренаж Огонь
• Çince - Portekizce Çevirmen: drenagem Fogo
• Çince - Bengalce Çevirmen: নিকাশি আগুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Drainage incendie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: api Saliran
• Çince - Almanca Çevirmen: Drainage Feuer
• Çince - Japonca Çevirmen: 排水火災
• Çince - Korece Çevirmen: 배수 화재
• Çince - Cava Dili Çevirmen: geni got
• Çince - Vietnamca Çevirmen: thoát cháy
• Çince - Tamil Çevirmen: தீ மற்றும் நீர் போடு
• Çince - Marathi Çevirmen: ड्रेनेज आग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ateş ve su koyun
• Çince - İtalyanca Çevirmen: drenaggio Fuoco
• Çince - Lehçe Çevirmen: drenaż Ogień
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: дренаж Вогонь
• Çince - Romence Çevirmen: drenaj de foc
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αποχέτευση φωτιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: dreinering Vuur
• Çince - İsveççe Çevirmen: dränering Brand
• Çince - Norveççe Çevirmen: drenering Brann

«放水火» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

放水火 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 放水火 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

稀見丹經續編:

暋暋暋稀見丹經續編鼎法用生鐵造水火鼎一付氋通高一尺二寸氌火鼎高八寸氋内子口徑過五寸氋邊連子口闊一尺氋火鼎底厚五分氌水鼎高四寸氋水鼎底厚二分氌水火鼎子口縫要合得氌砂法先用大鍋氋内入黃泥并水氋就放水火鼎在鍋内煑滚氋約三箇 ...

蒲團子編訂, 2012

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 54 页

元,关汉卿杂剧《蝴蝶梦》三: ^〔张千云〕放水火!〔王大做出科〕... ...〔张千云〕起来,放水火!〔做放出科〕"放水火'是让牢狱里的囚犯去大小便。剧中的监狱管理者张千当着狱中其他犯人'对他计划释放的人说"放水火" ,只是口说去解手,而实释放之。同狱中犯人 ...

王克明, 2007

包待制三勘蝴蝶夢:

(張千云)放水火!(王大做出科)(張千云)兀那婆子,你這大的孝順,保領出去養活你,你見了這大的兒子,你歡喜麼?(正旦云)我可知歡喜哩!(張千云)我着你大歡喜!(做入牢科,云)那個是第二的?(王二雲)小人便是。(張千云)起來,放水火! (做放出科)(張千云)兀那婆子 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

又白: "大小人都聽着!劉弘'員'外放讀不要利,拏本錢來,則管讀了原物去。" 9 秦拿出典當衣物,讓人取腴,謂之放解或放贖。對典當者來説,叫做臃當。例一云"加一倍放解" ,是説贜當時要加一倍付利息。放水火《蝴蝶夢》三【叨叨令】: ^張千云:〕#卞卞 I 〔王大做出 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 358 页

(张千云: )起耒卞个 X ! ~ ^ '放水火,就是放犯人出去大小便。宋,皇都风月主人《绿窗新话》卷下"陈处士暂寄师叔"条弓 I 《江南野记》云: "江南处士陈貺有词名,年五十方娶.自喜得偶... ...未几,王以币帛召之。或曰: '处士赴召将行,细君宜置之何地? '对曰: ~暂寄 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

關漢卿戲曲选

這裏是指以放水大寫名睡意放犯人逃走,門舀盆弔「[酷刑之一. ... 室於春天裏牛發喘可能是夭時門舌重羅麵 I 指很細緻 _ 精緻的麵貪 _ _ 羞放水火 I '衷泵火 _ _ ,指火小便° _ 放水火出放犯人出去大小便 4 :雷滴羞驚速戰|形容害怕,打塞戰,渾身發抖的樣子.

關漢卿, ‎人民文学出版社. 編輯部, 1958

文献字词考略 - 第 221 页

... 那个是第二的? "王二云: "小人便是。"张千云: "起来放水火。"例( 1 ) ( 2 )中"水火"指大小便。朱居易先生释"放水火"为"释 放犯人, , 0 ,以"犯人" 22I 第七编白话方言词辨考.

敏春芳, 2005

Tongzhi tang jingjie - 第 40 卷

取曰月之名薆易之義謂之曰刻〝上下經譯出錯『玩卦多"蔦經字篇後}人)所扣{加俐非] ′ `個. }盂繕鍗然也上經首於乾坤蓋夭道也父母之道'||||.〉〝I(【謳經始儿人 _ 咸桓蓋人道一焉 w 人道莫黃放水火相濟而終以既濟未濟上經 |七二巾們經〕}二十. 以乾坤坎碓 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中国惯用语大全 - 第 140 页

放火不由手,说话不由 0 放火是我,收火还由我放火又一头放水放火自焼身放急车放幵肚皮吃,伸直胳膊腿睡放幵金锁走皎龙放 ... 拉屎攝拳头放屁油裤裆放屁占上风,下油锅占滾头放轻巧屁放软蛋放试探气球放水火放水鸭儿放水捉鱼,关门打狗放秃尾巴膽 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

拱手·鞠躬·跪拜/中国传统交际礼仪/中国民俗文化系列: 中国传统交际礼仪

... 是言那"事儿"如水灾火害之急,迫不得已。此说宋元时期己有流行,谓为"放水火" ,如《蝴蝶梦)第三折: "张千云, ·起来@放水火。'做放出科。"又作 水火,乘后面僻净处开了枷 2O6 另一回避说法相关.

余云华, 1993