Çince sözlükte "拔诸水火" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 拔诸水火 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

拔	诸	水	火
bá	zhū	shuǐ	huǒ

拔诸水火 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 拔诸水火 sözcüğünün tanımı

Su çekin ve ateşleyin ve çekin: dışarı çekin, çeşitli: Yu; Deng: artı, şölen: yatak oturakları. İnsanları ateşten çek ve yatağa koy. Tehdit altındaki insanları kurtarmak için metafor.

拔诸水火 拔：拉出来；诸：之于；登：加、上；衽席：床席。把人从水火里拉出来，放在床席上。比喻解救陷于困境中的百姓。

拔诸水火 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 拔诸水火 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 拔诸水火 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «拔诸水火» sözcüğüdür.

• Çince: 拔诸水火
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Saque toda el agua y fuego
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pull out all water and fire
• Çince - Hintçe Çevirmen: सभी पानी और आग बाहर खींचो
• Çince - Arapça Çevirmen: سحب كل الماء والنار
• Çince - Rusça Çevirmen: Вытяните всю воду и огонь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Retire toda a água e fogo
• Çince - Bengalce Çevirmen: সব অগ্নি ও জল টানুন আউট
• Çince - Fransızca Çevirmen: Retirez toute l´eau et le feu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tarik api dan air
• Çince - Almanca Çevirmen: Ziehen Sie alle Wasser und Feuer
• Çince - Japonca Çevirmen: すべての水と火を引き出し
• Çince - Korece Çevirmen: 모든 물과 불을 당겨
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Narik metu kabeh geni lan banyu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Kéo ra khỏi tất cả các nước và lửa
• Çince - Tamil Çevirmen: தீ மற்றும் நீர் இழுக்கவும்
• Çince - Marathi Çevirmen: सर्व आग आणि पाणी बाहेर खेचणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: tüm ateş ve suyu dışarı çekin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Estrarre tutta l´acqua e il fuoco
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wyciągnij wszystkie wody i ognia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Витягніть всю воду і вогонь
• Çince - Romence Çevirmen: Scoate toate apă și foc
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τραβήξτε προς τα έξω όλο το νερό και τη φωτιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Trek uit al die water en vuur
• Çince - İsveççe Çevirmen: Dra ut allt vatten och eld
• Çince - Norveççe Çevirmen: Trekk ut alle vann og ild

«拔诸水火» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

拔诸水火 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 拔诸水火 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

中夏之广,益思有以保之。见波涛之浩荡,风帆之上下;番舶接迹而来庭,蛮琛联肩而入贡[5]。必曰:“此朕德绥威服,覃及内外之所及也。”四陲之远,益思有以柔之。见两岸之间,四郊之上,耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋桑行馌之勤[6]。必曰:“此朕拔诸水火,而登于 ...

盛庆斌, 2015

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 1052 页

拔诸水火一一水火,是比方在不太平的时候,衽席,是比方在太平时候,拔诸水火登于衽席,是说救百姓从不太平时候到太平时候。触类而思~触类而思,是说拿着一种道理,推想到别种道理上面去。彼临春结绮,非不华矣;齐云落星,非不高矣。不过乐管弦之淫响, ...

许啸天, 1981

洋務運動 - 第 505 页

歐洲諸邦,幾於國有其人,商居其利,凡前固^僅在攻城殺贼也。,事莫速於此,勳莫 I 於此,此固不世? ~功也。但是二者 ... 閣下以不世出之略,成不世出之功,而適會此以逮人助中國大利也。,江左民命幾於泯絕至危也,閣下拔諸水火、登諸袵席,至安也。然而利不可.

中國史學會, ‎中國科學院. 近代史研究所, ‎中央檔案館 (China). 明淸檔案部, 1961

Yang wu yun dong: ce. Zong he bian - 第 505 页

歐洲諸邦,幾於國有其人,商居其利,凡前;固不僅在攻城殺賊也。事莫速於此,勳莫烈於此, ... 一鼓而覆国湄數十萬之贼以張士氣,苒戰而拔二堅城,期月莫不愧奢。則於將兵見閣下之勇。 ... 江左民命幾於泯絕至危也,閣下拔諸水火、登諸袵席,至安也。然而利不可.

中國史學會, ‎中國科學院. 近代史研究所, ‎中央檔案館 (China). 明淸檔案部, 1961

中国文化精华全集 - 第 16 卷 - 第 469 页

江左民命,几于氓绝,至危也;阁下拔诸水火,登诸托席,至安也。然而利不可忘害,安不可忘危;为利害安危之所系,惟在阁下。阁下以不世出之略,成不世出之功,而适会此不世出之机,天盖特委重任于阁下,而将大有造于我中国之民也,夫岂第八府六州六十一县之 ...

王书良, 1992

國家圖書館藏中華歷史人物别傳集 - 第 188 页

者非農人之^ ^也耶然^水^勻^粒重栗惜麒者兢兢克愤庶於拔之道爲有功而無過也哉有^ ^ ^守不#是^ ^惟於易者^ ^ ^ ^私不公 ... 者莫不仰望其薦拔上俾若人沒齒銘恩舉家佩德詎非善歟然在慷慨 1 者類能拔諸^迫之際而登諸豐豫之途拔諸水火之中而措諸 ...

中國國家圖書館. 分館, 2003

天律聖典:

生遭枉屈橫禍、舌瘡喉癰,死入屠割獄,再入拔舌諸小獄,罪滿轉世為殘弱瘖啞。謾語辱人,不留餘地之罪。生遭落魄、水火而亡,死入屠割獄,再入拔舌、碎心諸小獄,罪滿發入無間獄五百劫。轉世殀亡,再轉水族。擘面辱人,不顧禁忌之罪。生遭官刑枉屈、非禍 ...

仙佛聖真, 2015

中国散文史长编 - 第 2 卷 - 第 137 页

见两岸之间、四郊之上,耕人有炙肤致足之烦,农女有将桑行值之勤,必日: “此肤拔诸水火、而登于社壬席者也。”万方之民,益思有以安之。触类而推,不一而足。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,吴止阅夫长江而已哉!彼临春、结绮, ...

郭预衡, 2008

瑜伽師地論:

調伏慳悋垢者。謂捨財物執著。調伏積藏垢者。謂捨受用執著。無畏施者。謂濟拔師子虎狼鬼魅等畏。拔濟王賊等畏。拔濟水火等畏。法施者。謂無倒說法稱理說法勸修學處。如是一切總說九相。是名菩薩能令眾生此世他世樂施。此中財施無畏施及此差別。

本來無一物, 2015

南京年鉴 - 第 344 页

见两岸之间、四郊之上,耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋喿行^之勤,必曰: "此朕拔诸水火而登于衽席者也。万方之民,益思有以安之。"触类而思,不一而足。臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感.无不寓其致治之思,奚止阅夫长江而已哉!彼临春结绮,非不 ...

南京年鉴编纂委员会, 2002