Çince sözlükte "绯袍" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 绯袍 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

绯	袍
fēi	páo

绯袍 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 绯袍 sözcüğünün tanımı

Kıyafeti Kırmızı resmi kıyafetler.

绯袍 红色官服。

绯袍 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 绯袍 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 绯袍 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «绯袍» sözcüğüdür.

• Çince: 绯袍
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fei vestido
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fei gown
• Çince - Hintçe Çevirmen: फी गाउन
• Çince - Arapça Çevirmen: ثوب فاي
• Çince - Rusça Çevirmen: платье Фэй
• Çince - Portekizce Çevirmen: vestido Fei
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফেই গাউন
• Çince - Fransızca Çevirmen: robe Fei
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: gaun Fei
• Çince - Almanca Çevirmen: Fei Kleid
• Çince - Japonca Çevirmen: フェイドレス
• Çince - Korece Çevirmen: 페이 가운
• Çince - Cava Dili Çevirmen: rasukan Fei
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Fei váy
• Çince - Tamil Çevirmen: எப்இஐ ஆடைகளை
• Çince - Marathi Çevirmen: Fei gowns
• Çince - Türkçe Çevirmen: Fei elbisesi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: abito Fei
• Çince - Lehçe Çevirmen: Fei suknia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Платье Фей
• Çince - Romence Çevirmen: Fei rochie
• Çince - Yunanca Çevirmen: Φέι φόρεμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Fei toga
• Çince - İsveççe Çevirmen: fei kappa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fei kappe

«绯袍» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

绯袍 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 绯袍 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

容齋隨筆:

白樂天詩言銀緋處最多,七言如:「大抵著緋宜老大」,「一片緋衫何足道」,「暗淡緋衫稱我身」,「酒典緋花舊賜袍」,「假著緋袍君莫笑」,「腰間紅綬繫未穩」,「朱紱仙郎白雪歌」,「腰佩銀龜朱兩輪」,「便留朱紱還鈴閤」,「映我緋衫渾不見」,「白頭俱未著緋衫」,「緋袍著了 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

乌纱、龙袍、大堂/中国古代官场习俗/中国民俗文化系列: 中国古代官场习俗

唐代的都督和州刺史规定均可服绯,如果本人官阶未到五品,一例服绯,就叫"借绯"。唐代大诗人白居易官居江州司马时,官阶为从六品下,按规定不能穿绯。他的上司、江西观察使裴堪仰慕他的诗名,专门赠绯袍,让他"借绯"。白居易十分感激,作诗曰: "新授铜符 ...

毛建华, 1993

唐代中層文官: - 第 189 页

可知他和牛叢一樣,散官階未達五品,原不可著緋。他任江州司馬時仍著五品以下的「青衫」,其名詩〈琵琶行〉中的名句「江州司馬青衫濕」可作佐證"。但他前去任忠州刺史,卻以當時刺史品卑可以借緋的習俗,「假著緋袍」。爲此,他請他的好朋友李大夫(鄂州 ...

賴瑞和, 2008

東坡詩選析 - 第 436 页

陳新雄 六) ,為時已滿一一十五年,但因中遭誣陷,所以直到此時才得換緋佩銀。並獲詔賜對衣、金帶、金镀魚袋。蘇軾入仕,以仁宗嘉祐六年(一〇六一)中制科授大理寺評事起計算,至元祐元年〔一〇八定,文臣自入仕起,著綠袍,滿一一十年才賜換緋袍和銀魚袋, ...

陳新雄, 2003

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

过了两三家人家,只见一个人道:“迎儿,我与你一件物事。”只因这个人身上,我只替押司娘和小孙押司烦恼!正是:龟游水面分开绿,鹤立松梢点破青。迎儿回过头来,看那叫的人,只见人家屋檐头,一个人舒角幞头,绯袍角带,抱着一骨碌文字,低声叫道:“迎儿,我是 ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀:

迎兒回過頭來看那叫的人,只見人家屋簷頭,一個人,舒角襆頭,緋袍角帶,抱著一骨碌文字,低聲叫道:「迎兒,我是你先的押司。如今見在一個去處,未敢說與你知道。你把手來,我與你一件物事。」迎兒打一接,接了這件物事,隨手不見了那個緋袍角帶的人 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

唐詩與民俗關係研究 - 第 5 页

以紫、緋、绿、青四色及相應佩飾定官品高卑的章服制度,直接引發了"唐人重服章"的現象:唐人重服章,故杜子美有"銀章付老翁" ... 白樂天詩言銀绯處最多,七言如"大抵著绯宜老大" , "一片绯衫何足道" , "闇淡绯衫稱我身" , ^酒典绯花舊賜袍" , "假著绯袍君莫 ...

赵睿才, 2008

容斋随笔全书类编译注 - 第 1 卷 - 第 754 页

间掛着银质龟形的官印垂着两条红色印绶) "、"便留朱绂还铃间(便留下红色印绶交还官府) "、"映我绯袍浑不见(映照得我的红袍全然看不到) "、"白头俱未着绯衫(头发白了还没有穿上红袍) "、"绯袍著了好归田(穿上红袍就该回田园去了) "、"银鱼金带绕腰 ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

历史典故(上)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

官服颜色与饰佩官服分别颜色,从唐代开始;三品以上紫袍,佩金鱼袋,五品以上绯(大红袍),佩银鱼袋;六品以下绿袍,无鱼袋。官吏有职务高而品级低的,仍须按照原品服色。如任宰相而不到三品的,其官衔中必带赐紫金鱼袋,州的长官刺史,亦不拘品级都穿绯袍 ...

杨发兴, 2013

中国服饰史话 - 第 89 页

玉除。, ,此时,元慎已是绯袍,白居易赠诗: "笑我青袍故,饶君茜绶殷。, ,唐穆宗长庆元年,白居易五十岁时加授朝散大夫,又着绯袍,而元慎已穿紫。白居易有诗记云: "命服虽同黄纸上,官班不共紫垣前〜〜五品足为婚嫁主,绯袍著了好归田。, ,还说: "我朱君紫绶, ...

许南亭, ‎曾晓明, 1989

«绯袍» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 绯袍 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

皇帝为什么穿黄袍？

正式把紫袍确定为五品以上文武官的一等服色，以下绯绿青白依次排列。 .... 服色彩，如《周书》即有北族豪贵着绯绫袍的记载，《旧唐书》也称北齐“高氏诸帝，常服绯袍”。 «成都全搜索新闻, May 15»

历史上让人震惊的冷知识：秦始皇没有立过皇后

文官一品绯袍，绣仙鹤；二品绯袍，绣锦鸡；三品绯袍，绣孔雀；四品绯袍，绣云雁；五品青袍，绣白鹇；六品青袍，绣鹭鸶；七品青袍，绣溪敕；八品绿袍，绣黄鹂；九品绿袍， ... «新浪网, Kas 14»

探京剧大衣箱探秘

明代文武官员的公服，也依品级而定：“一品至四品绯袍，五品至七品青袍，八品九品绿袍”，“民间不许用黄”（《明史舆服志》）。这种等级制在戏曲服装上也有一定的反映。 «北京晨报, Kas 14»

明清读书人的愿望：衣冠禽兽

一品至四品袍子的颜色为绯色，五品至七品袍子的颜色为青色，八品至九品袍子的颜色为绿色。九类文官补子上的九种飞禽分别为：一品绯袍，绣仙鹤；二品绯袍，绣 ... «凤凰网, Haz 14»

“衣冠禽兽”原是褒义词代指“当官的”

一品至四品袍子的颜色为绯色，五品至七品袍子的颜色为青色，八品至九品袍子的颜色为绿色。九类文官补子上的九种飞禽分别为：一品绯袍，绣仙鹤；二品绯袍，绣 ... «央视国际, Haz 14»

神秘的中国色

王岳川：对，只有一个人龙袍加身，旁边人穿黄色就是僭越，就超越了他的权限。 ... 白居易在《行次夏口先寄李大夫》中感恩地写到：“假著绯袍君莫笑，恩深始得向忠州”。 «新浪网, Nis 14»

两位末代皇帝的宠物

唐昭宗不论走到哪里，都要带上它，并给猴子“赐以绯袍，号孙供奉”。 据唐朝的官服制度，五品以上的官员才能服绯（大红色）。可见，此猴子的官阶，最起码也是从五品。 «金羊网, Kas 13»

史上最传奇女性：儿子多为皇帝女儿皆是皇后

后未崩，有童谣曰：'九龙母死不作孝。'及后崩，武成不改服，绯袍如故。未几，登三台，置酒作乐；宫女进白袍，帝怒，投诸台下。和士开请止乐，帝大怒，挝之。帝于昆季， ... «央视国际, Mar 13»

衣冠禽兽原本是褒义词最早代指“当官的”

一品至四品袍子的颜色为绯色，五品至七品袍子的颜色为青色，八品至九品袍子的颜色为绿色。九类文官补子上的九种飞禽分别为：一品绯袍，绣仙鹤；二品绯袍，绣 ... «中国新闻网, Kas 12»

您不知道的成语本意:当官的都是"衣冠禽兽"?

一品至四品袍子的颜色为绯色，五品至七品袍子的颜色为青色，八品至九品袍子的颜色为绿色。九类文官补子上的九种飞禽分别为：一品绯袍，绣仙鹤；二品绯袍，绣 ... «中国网, Kas 12»