Çince sözlükte "偾辕" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 偾辕 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

偾	辕
fèn	yuán

偾辕 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 偾辕 sözcüğünün tanımı

覆 Arabayı geçersiz kıl. Metafor yenildi.

偾辕 覆车。比喻覆败。

偾辕 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 偾辕 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 偾辕 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «偾辕» sözcüğüdür.

• Çince: 偾辕
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Casa ruina
• Çince - İngilizce Çevirmen: House ruin
• Çince - Hintçe Çevirmen: घर को बर्बाद
• Çince - Arapça Çevirmen: بيت الخراب
• Çince - Rusça Çevirmen: Дом разорения
• Çince - Portekizce Çevirmen: casa da ruína
• Çince - Bengalce Çevirmen: হাউস সর্বনাশ
• Çince - Fransızca Çevirmen: maison ruine
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: House kehancuran
• Çince - Almanca Çevirmen: Hausruine
• Çince - Japonca Çevirmen: ハウス破滅
• Çince - Korece Çevirmen: 하우스 망치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: 偾 辕
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nhà đổ nát
• Çince - Tamil Çevirmen: வீட்டை நாசமாக்கிவிடுவார்
• Çince - Marathi Çevirmen: घर नाश
• Çince - Türkçe Çevirmen: 偾 辕
• Çince - İtalyanca Çevirmen: casa rovina
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dom ruiny
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: будинок розорення
• Çince - Romence Çevirmen: casă ruina
• Çince - Yunanca Çevirmen: σπίτι ερείπιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: huis ondergang
• Çince - İsveççe Çevirmen: hus ruin
• Çince - Norveççe Çevirmen: huset ruin

«偾辕» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

偾辕 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 偾辕 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

巢县志: 巢湖志 - 第 326 页

辕,或有以自取之,而有心地方之口,则终借是以傅会其说。予颇疑之。予生平每事务尽其在我,至于成败利钝,则听诸天。然自受事以来,习坎战乾,日虢皲救过不赡,反求诸已,其负乘偾辕无疑也,于形胜方位又何咎哉?而僚友刘君,则终执钟楼之说,欲以解免于予 ...

陆龙腾, ‎于觉世, ‎李恩绶, 2007

閱微草堂筆記:

... 視王化貞輩僨轅誤國,猶百計卸責於人者,真三光之於九泉矣。大同杜生宜滋,亦錄有此詩,空握作辜負,春滋作春添,意若何作竟若何,凡四字不同。蓋傳寫偶異,大旨則無殊也。許南金先生言,康熙乙未,過阜城之漫河。夏雨泥濘,馬疲不進,息路旁樹下,坐而假寐 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

正人君子用心,視王化貞輩僨轅誤國,猶百計卸責於人者,真三光之於九泉矣。大同杜生宜滋,亦錄有此詩,空握作辜負,春滋作春添,意若何作竟若何,凡四字不同。蓋傳寫偶異,大旨則無殊也。○許南金先生言,康熙乙未,過阜城之漫河,夏雨泥濘,馬疲不進,息路旁 ...

紀曉嵐, 2015

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

太祖又問及胡惟庸,基搖首道:「不可不可,區區小犢,一經重用,僨轅破犁,禍且不淺了。」太祖默然無言。已而楊憲坐誣人罪,竟伏法。善長又罷相,太祖竟用汪廣洋為右丞相,胡惟庸為左丞。廣洋在相位二年,浮沈祿位,無所建白,獨惟庸狡黠善諛,漸得太祖寵任。

蔡東藩, 2015

殊域周咨錄: - 第 1 卷

基曰:「此小犢,將僨轅而破犁矣。」聖祖不以然。惟庸恨基,用藥毒基死,而後果擅政橫行。不惟頤指在廷諸臣,且計結遠夷助逆。醴泉之觀,使非雲奇挺身告變,聖祖亦幾墮其術中矣。嗚呼危哉!(惟庸謀逆,誑言所居井湧醴泉,邀上往觀。惟庸居第近西華門,守門內 ...

朔雪寒, 2015

明史紀事本末:

基曰:「小犢耳,將僨轅而破犁。」上曰:「吾之相,無踰於先生。」基曰:「臣非不自知。臣疾惡太深,又不耐繁劇,為之,且負大恩。天下何患無才,願明主悉心求之。如目前諸人,臣誠未見其可也。」六年秋七月,以胡惟庸為中書左丞相。八年夏四月,誠意伯劉基卒。

谷應泰, 2015

萬曆野獲編:

使其說果行,亦必至僨轅取禍矣。安南議起,時太師武定侯郭勛,欲因以希上賞,奏請勒禁兵及各路師待發。已得旨,獨戶部左侍郎唐冑力諫,有七不可之說,且云:「太宗以黎李犁弒篡、殺使臣,諸大罪討之,兵已壓境,猶遣行人朱勸,許其贖罪,及不悛而後滅之;求陣氏 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2

刘基说:“譬之驾,惧其偾辕也。”好比让他拉车,不定给你拉到什么地方去。朱元璋说:“这么说,丞相这个位置,没有比先生更合适的了?”刘基说:“臣疾恶太甚,又不耐繁剧,为之且孤上恩。”——我有自知之明,疾恶如仇,锋芒太甚,又不耐琐细之事,也不合适。(《明史∙ ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

还不如杨宪。再问胡惟庸怎么样?你看,朱元璋那时候就惦记用胡惟庸了。刘基说:“譬之驾,惧其偾辕也。”好比让他拉车,不定给你拉到什么地方去。朱元璋说:“这么说,丞相这个位置,没有比先生更合适的了?”刘基说:“臣疾恶太甚,又不耐繁剧,为之且孤上恩。

Shang Chuan, 2014

Zhu Yuanzhang ping zhuan - 第 303 页

刘基曰: "譬之驾,惧其偾辕也。"古代的车子都是用一根或两根大木纵向置于车身的底部以为支撑之用,叫作辕或车辕。偾其辕,就是坏其辕,毁其车的意思。就是说:若以胡惟庸为相,必然导致车毁人亡,比之用杨宪、汪广洋更为危险。刘基说的都是些实话, ...

黄冕堂, ‎刘峰, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 1998

«偾辕» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 偾辕 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

小人物胡惟庸缘何被朱元璋拜相？

刘伯温说了一句著名评语“譬之驾，惧其偾辕也。”你拿它当驾辕马，恐怕是要翻车。根据后来胡惟庸事发，人言刘伯温果然神算。但是我要说他不明就里，只知其一不知其 ... «凤凰网, May 15»

漫谈中国古代的漏泄禁中语

又问胡惟庸，曰：“譬之驾，惧其偾辕也。”帝曰：“吾之相诚无逾先生。”基曰：“臣疾恶太甚，又不耐繁剧，为之且孤上恩。天下何患无才，惟明主悉心求之，目前诸人诚未见其 ... «新浪网, Mar 15»

重读历史：冷眼再看胡惟庸

《明史》说，刘基评价胡“譬之驾，惧其偾辕也”，他预言，胡可能会把大明这个车拉翻的。胡惟庸当上丞相时，刘基“大戚曰：使吾言不验，苍生福也，忧愤疾作”。这句话的意思 ... «东方网, Oca 15»

暴君不需要权力制衡：诛杀宰相九族

太祖又问及胡惟庸，刘基连连摇头道：“不可不可，区区小犊，一经重用，偾辕破犁，祸且不浅了。”朱元璋默然无言。但是后来朱元璋还是根据李善长的推荐，任用了善于 ... «网易, Nis 09»

中国最后的宰相胡惟庸糊里糊涂就被诛灭九族

太祖又问及胡惟庸，刘基连连摇头道：“不可不可，区区小犊，一经重用，偾辕破犁，祸且不浅了。”朱元璋默然无言。但是后来朱元璋还是根据李善长的推荐，任用了善于 ... «中华网, May 07»