Çince sözlükte "覆盆之冤" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 覆盆之冤 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

覆	盆	之	冤
fù	pén	zhī	yuān

覆盆之冤 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 覆盆之冤 sözcüğünün tanımı

Laver tencerelerinin saksıları ters çevrildi ve güneş ışığı içeride parlamadı. Hiçbir şeyin kusurunu tarif et.

覆盆之冤 翻过来放的盆子，阳光照不到里面。形容无处申诉的冤枉。

覆盆之冤 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 覆盆之冤 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 覆盆之冤 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «覆盆之冤» sözcüğüdür.

• Çince: 覆盆之冤
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fupen de la injusticia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fupen of injustice
• Çince - Hintçe Çevirmen: अन्याय के Fupen
• Çince - Arapça Çevirmen: Fupen الظلم
• Çince - Rusça Çevirmen: Fupen несправедливости
• Çince - Portekizce Çevirmen: Fupen de injustiça
• Çince - Bengalce Çevirmen: অবিচারের মুক্তির মূল্য
• Çince - Fransızca Çevirmen: Fupen d´injustice
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Fupen ketidakadilan
• Çince - Almanca Çevirmen: Fupen der Ungerechtigkeit
• Çince - Japonca Çevirmen: 不正のFupen
• Çince - Korece Çevirmen: 불의 의 Fupen
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Fupen ketidakadilan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Fupen bất công
• Çince - Tamil Çevirmen: அநீதியின் Fupen
• Çince - Marathi Çevirmen: अन्याय Fupen
• Çince - Türkçe Çevirmen: adaletsizlik Fupen
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fupen di ingiustizia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Fupen niesprawiedliwości
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Fupen несправедливості
• Çince - Romence Çevirmen: Fupen de nedreptate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Fupen της αδικίας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Fupen onreg
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fupen av orättvisa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fupen av urettferdighet

«覆盆之冤» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

覆盆之冤 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 覆盆之冤 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

现代汉语词典评析与补白 - 第 169 页

〔 44 〕覆盆之冤(巳化)【原释】形容无处申诉的冤枉( :復盆:翻过来放着的盆子,里面阳光照不到)。【商榷】此词来自晋,葛洪《抱朴子,辨问》: "日月有所不照,圣人有所不知,岂可以圣人所不为,便云天下无仙,是责三光不照覆盆之内也。"《好逑传》五回: "又说道: '久知 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 123 页

0 ^覆巢之下无完卵】意与"覆巢毁卵"同。南朝,宋,刘义庆《世说新语,言语》: "孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:冀罪止于身,二儿可得全不?儿徐进曰:大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?寻亦收至。"【覆盆之冤] I ...

许嘉璐, 2008

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 598 页

评论是他对那些昏官断案的猛烈抨击,大意是说:办案不可以不慎重,谁能想到甲代替乙受冤的事呢?那些做官当老爷的人,根本不用心详察案情,靠动刑逼供来断案,有这样的"盆"扣在人们的头顶上,无怪乎人们看不见天日,蒙受着不白之冤。"覆盆" ,始见东汉, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语典故词典 - 第 302 页

覆鹿寻蕉沁 I0 乂 1 ^ 1100 【典出】《列子,周穆王》载:传说有位郑国人在野外砍柴,突然看到一只惊核的鹿四处奔走,于是就打死 ... 覆盆之冤,。^60 2111 ^000 【典出】晋,葛洪《抱朴子,辩月有所不照,圣人有所不知,岂可以圣人所不为,便云天下无仙,是责三光不 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

好查好用成語熟語辭典 - 第 333 页

覆車之鑑比喻前人失敗的經驗或教訓,可引以為借鏡。覆車繼軌比喻不知吸取教訓而繼續犯錯。覆盆之冤蒙受無處申訴的冤屈。覆海移山形容力量巨大。覆巢之下無完卵比喻大難當頭,所有有關的人都會遭到禍害,不能倖免。謹小慎微形容過分小心謹慎, ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 347 页

覆盆之 15 化^ 60 2^1 覆盆:翻过来扣着的盆子。比喻黑暗的境地。晋'葛洪《抱朴子'内篇-辨问》(《诸子集成》本 56 》是责三光不照覆盆之内也~ 1 唐,李白《李太白全集-一二,赠宣城赵太守悦》:愿借養和录(影〕,为人照覆盆。后来用〔覆盆之冤〕,比喻无从昭雪的 ...

刘洁修, 1989

聚仙亭:

走至盆前驗看已畢,回稟:「大老爺,只有血水一盆,內有發毛白骨,無處檢驗,並沒毒氣。 ... 若是上天開了龍眼,鑒此無辜不白之冤,我弟早脫此縲紲囹圄之災,庶幾奴愚夫婦得報厚恩。故此特來說明, ... 又言赴淮安去告府狀,替我伸覆盆之冤,這件事卻不可行。

朔雪寒, 2014

打草驚蛇：王猛打擊黑金 - 第 131 页

... 也來告狀,狀子高達萬數之多,百姓呼冤之聲,驚天動地,萬張狀紙,在臣被遺上囚車之時,被歹徒付之一炬,覆盆之冤,何日昭雪 I 」苻堅先是一愣,接著便產生一種被蒙蔽的羞怒感受,他以銳利的目光掃向群臣,竟無一人對王猛的抗辯提出反駁,提出異議、證據。

陳茂松；陳豐, 2004

于公案:

書生見問,磕頭口尊:「青天容小人細稟,雖是鄉民,讀書知禮,奉公守法,還望上進,豈敢胡作非為?望乞大人高懸明鏡,並察覆盆之冤,開釋良民,井純舉家感恩不淺。」康知府坐上生嗔說:「井純,你害命圖財,贓證俱明,如何還不實招?」吩咐動刑。衙役發威,近前按倒 ...

朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

... 大哥得伸覆盆之冤。後來據范保所云,范相只有此一女,視如拱璧,愛若掌珠。一聞孩兒有此叩閽之事,范相尚不肯徑准,多虧小姐從中解說,竭力成全。范相聽信弱女之言,方才允許。就此看來,豈非天假之緣麼?」遂向文炳口呼:「長兄得此一位賢慧嫂嫂,在小弟 ...

朔雪寒, 2014

«覆盆之冤» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 覆盆之冤 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

清朝告御状真相：中央不信地方百姓只信皇帝

清朝嘉庆帝对待民间词讼，常用“覆盆之冤”这句成语。所谓覆盆之冤，是借阳光照不进倒放的盆子里头的形象，来譬喻真情被遮蔽、冤枉无处申述，而皇帝自认为就是那 ... «环球网, Eyl 15»

政法委官员家族犯法无罪十五载伸冤人的回家路还有多远？

对公安相关工作进行有效监督，严查蓄谋诬陷，非法抓捕关押何铁生、陈桂胜、胡柏圣的覆盆之冤；及沿着一系列攻守利益同盟窝串案生成的流水作业线，将各个环节 ... «NTDTV, May 15»

进京告御状背后的博弈

在古代，民告官本身就是一种罪，不管你有冤没冤，有罪没罪，先打五十大板再说。 .... 有些失望时，嘉庆又说了“若一概禁遏，使民隐不能上达，亦恐覆盆之冤无自而伸。 «新浪网, May 14»

罗夷：在清朝告御状

清朝嘉庆帝对待民间词讼，常用“覆盆之冤”这句成语。所谓覆盆之冤，是借阳光照不进倒放的盆子里头的形象，来譬喻真情被遮蔽、冤枉无处申述，而皇帝自认为就是那 ... «凤凰网, Mar 14»

南宋末期最大冤案：皇帝为何50年拒不昭雪？

如果说，在此之前，史弥远是济王覆盆之冤的元凶；那么，在此以后，理宗就是阻挠冤案昭雪的根源。 本文摘自：人民网，作者：虞云国，原题：《揭秘：宋朝一桩五十年拒不 ... «央视国际, Ara 12»

離奇複雜巧破無頭公案

但張江、梁海得雪覆盆之冤，楊子正可就不了，立給上憲革職查辦，終之判了充軍關外。只是那無頭公案卻仍是懸而未決的，幸而楊子正去到關外，縣官和他有世交之誼， ... «成報, Kas 12»