Çince sözlükte "俯泣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 俯泣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

俯	泣
fǔ	qì

俯泣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 俯泣 sözcüğünün tanımı

Son derece hüzünlüyor.

俯泣 俯首而泣。

俯泣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 俯泣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 俯泣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «俯泣» sözcüğüdür.

• Çince: 俯泣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: lloran vistas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Overlooking weep
• Çince - Hintçe Çevirmen: अनदेखी रो
• Çince - Arapça Çevirmen: يبكي تطل
• Çince - Rusça Çevirmen: С видом плакать
• Çince - Portekizce Çevirmen: Com vista para chorar
• Çince - Bengalce Çevirmen: দেখা ফোঁপাতে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Surplombant pleurer
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: menangis menghadap
• Çince - Almanca Çevirmen: Mit Blick auf weep
• Çince - Japonca Çevirmen: 見渡すウィープ
• Çince - Korece Çevirmen: 내려다 보이는 울다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: nangis Overlooking
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nhìn ra khóc
• Çince - Tamil Çevirmen: கண்டும் காணாததுபோல் அழ
• Çince - Marathi Çevirmen: क्षमा रडा
• Çince - Türkçe Çevirmen: bakan gözyaşım
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Affacciato piangere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wychodzący płaczą
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: З видом плакати
• Çince - Romence Çevirmen: plânge cu vedere
• Çince - Yunanca Çevirmen: Με θέα κλαίνε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: uitsig ween
• Çince - İsveççe Çevirmen: Med utsikt över gråta
• Çince - Norveççe Çevirmen: Med utsikt gråte

«俯泣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

俯泣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 俯泣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

韓詩外傳:

俯而泣沾襟。國子高子曰:「然臣賴君之賜,疏食惡肉可得而食也,駑馬柴車可得而乘也,且猶不欲死,況君乎!」俯泣。晏子曰:「樂哉!今日嬰之遊也。見怯君一,而諛臣二,使古而無死者,則太公至今猶存,吾君方今將被蓑苙而立乎畎畝之中,惟事之恤,何暇念死乎!

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

說文段注牴牾考 - 第 101 页

陳勝長, 段玉裁 竹沮引枝(品下八泣引再;品下尺坤締沒引努納泣引紫札茗上 s0 泣引米乙為上多坤參 Z 注引徐札茗下中神琵 ... 斤泣引年.厭泣引咚. + 篤上馬秤耕泣引棉. + 茗上弋坤咄泣引柚.林泣引妹.竹泣川莒十篇下 9 泣川兜十篇下 9 卻俯泣引仿引并.

陳勝長, ‎段玉裁, 1970

韩诗外传集释 - 第 56 页

0 随本「況君乎俯泣」。 0 ^本作「而沉君乎 I 又俯而泣」。校云:舊本無兩「而」字「又」字,據^百六十引補。 0 雕疎食惡肉可得而食也,駑馬柴車可得而乘也,且猞不欲死,而況君乎!」又俯而泣。奮作韓脚奉答內兄希叔詩注引作「齊子」,虔子,考湫練 1 篇作「艾孔、梁 ...

许维〓, ‎韩婴, 1980

Wan lin shi lu: 2 juan, wen 2 juan

... 何某査取賊馼而大順忽反側將殺參將參國效命吾意與君訣矣公亦泣至營蒲大芳縛陳先砣獻各曰爲帥念我我去明日復來乃馳還而遇^猶立馬俟見^大哭、公曰旣降陶縳陳先能來眾曰諾;二四十騎馳去公曰各大飢寒生死情同父子今不惜一身汝, 1 皆俯泣願, ...

Qi Zhang, ‎Yaoqing Tang, 1815

韓詩外傳校釋 - 第 92 页

丸符輩射術泣し件命こ凄ォ不羞字丈つ 焚某ノ牛陀喃羮霙字集艱 女ふ寞笑-凝被孝未終処:し船台趣何兎? ... し萄塵墳徳・俯遂著紐羞作算ケ袈匂し徳校云汲貼禿字君域あ綴叫釵慷牌就柿リ俯泣徳暈チ 6 こ増裁ノ今日壁芝沸姓徳霑案何歩ノ侮蘇奉徳同按牢茫 ...

瞿紹汀, ‎韓嬰, 1977

尚書大傳: 四卷, 附考異, 補遺, 續補遺

卜:弒 _ 胛, l_ }三、一‵ ‵ ‵‵‵‵l :【” ‵〝 Il , l 蔔| ' | l | I 喏' I | | ll 衄 r 往嘲凋撾殷之故虛目儿夾攷禾芝軸薪和黍划臨池日此八久毋之國晌不廟殧糗斲立也志動心悲鑼哭測孺朝凋俯泣測近婦人推]峋庸之作雅青謂隧寥秀歌歌日麥秀玂八內黍禾螞蠅彼狡 ...

Xuan Zheng (Han), 1812

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 66 页

志動心悲,欲哭則朝^ ,俯泣則婦人,推而廣之,作^。 8 ^曰: ! 1 ,閔宗周也。土宇,讓無悲跟之思, ! ! !無愍阔之感矣。 1 ^ : ^曰: ^ :將朝『過啦之故墟,見麥秀之蘄蘄,曰:與衆.同麋,則其危不可得也;危與下共患,則其難不足恤也。矢然,故能保其社稷,而固其也,則黎元與 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

諸經緯遺: 1卷 - 第 34-39 卷

尚腎牙箏,二二苗為一穗和氣所生抑天下共和為一予揪而貢皂戚王之螃有三苗貫桑葉而左同為一穗犬璣盈基長幾充雜民得而上諸戚王王召周公而問公口一之麥秀歌歌日麥秀斬兮茶禾蠅蠅彼狡童今不我欲哭則為朝周俯泣則近婦人推而廣之作雅聲蒐.

劉學寵, 1837

新序 - 第 163 页

大夫曰:「先君之時,晉不伐楚, 4 1 ^.^,虫尸 4 /几丫、尸虫 V 1 》廿 V?一虫虫^大 X 大^ V 、一〜凡及臣之身,而晉伐楚,曰疋臣之罪也,請擊之。」莊王俯泣而起,拜諸大夫。晉人聞之曰:「君臣爭以過為在己,且君下 4/1 4^ 1 /只 0\厶^ ^\尸、大丁一、丫、一丁 14^厶!

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

近代汉语词汇论稿 - 第 152 页

再看"俯"字条下,《汉语大词典》收有"俯伏"、"俯仰"、"俯念"、"俯服"、"俯泣"、"俯聘"、"俯伛"、"俯偻"、"俯察"、"俯听"、"俯鉴" ,其中的"俯"也都释作"俯首"或"低头" ,而没有"磕头"的意思。"俯"还有一个异体字是^俛" ,《汉语大词典》在"俛"条下收有"俛仰"、"俛拾仰 ...

崔山佳, 2006