Çince sözlükte "浮炭" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 浮炭 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

浮	炭
fú	tàn

浮炭 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 浮炭 sözcüğünün tanımı

Yüzer karbon, karbon anlamına gelir. Kolayca yanan hafif, gevşek bir odun kömürü.

浮炭 即桴炭。一种质轻而松，极易着火燃烧的木炭。

浮炭 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 浮炭 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 浮炭 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «浮炭» sözcüğüdür.

• Çince: 浮炭
• Çince - İspanyolca Çevirmen: carbón flotante
• Çince - İngilizce Çevirmen: Floating charcoal
• Çince - Hintçe Çevirmen: फ्लोटिंग लकड़ी का कोयला
• Çince - Arapça Çevirmen: الفحم العائمة
• Çince - Rusça Çevirmen: Плавающий уголь
• Çince - Portekizce Çevirmen: carvão vegetal flutuante
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভাসমান কাঠকয়লা
• Çince - Fransızca Çevirmen: charbon flottant
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: terapung arang
• Çince - Almanca Çevirmen: Schwimmende Holzkohle
• Çince - Japonca Çevirmen: フローティング木炭
• Çince - Korece Çevirmen: 부동 숯
• Çince - Cava Dili Çevirmen: areng ngambang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nổi than
• Çince - Tamil Çevirmen: மிதக்கும் கரி
• Çince - Marathi Çevirmen: फ्लोटिंग कोळशाच्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yüzer kömür
• Çince - İtalyanca Çevirmen: carbone galleggiante
• Çince - Lehçe Çevirmen: pływające węgiel
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: плаваючий вугілля
• Çince - Romence Çevirmen: cărbune plutitoare
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πλωτή κάρβουνο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: swaai houtskool
• Çince - İsveççe Çevirmen: flytande träkol
• Çince - Norveççe Çevirmen: flytende kull

«浮炭» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

浮炭 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 浮炭 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

昆明方言词源断代考辨 - 第 124 页

火少许进御,止暖手而已,禁闼因呼麸炭为星子炭。"陆游《老学庵笔记》卷六: "谢景鱼家有陈无已手简一编,有十馀帖,皆与酒务官托买浮炭者,其贫可知。浮炭者,谓投之水中而浮,今人谓之麸炭,恐亦以投之水中则浮故也。白乐天诗云: '日暮半炉麸炭火。'则其语 ...

张华文, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 370 页

麸发浮炭腐炭元,康进之《李遠负荆》一[金盏几] : "一把火将你那革团抓烧成为# # ,盛酒梵棹做碎瓷瓯。"无,李取进散^《'南吕,一枝花,甚红袍钵压襴》: "准备着太行山底掏子# ,便休想渭水河边等钓竿, " (见明,无名氏辑《盛'世'新声》)元明间,无名氏《乐毅困齐》 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

漢語史硏究集刋 - 第 7 期 - 第 441 页

5 '浮炭謝景魚家有陳無己手簡一編,有十餘帖,皆與酒務官托買浮炭者,其貧可知。浮炭者,謂投之水中而浮,今人謂之麩炭,恐亦以投之水中則浮故也。白樂天詩云"日暮半爐麩炭火" ,則其語亦已久矣。(《老學庵筆記》) "浮炭"是一種質松而輕,極易着火燃燒的炭 ...

四川大學. 漢語史硏究所, 2005

Shuoling

_' ' '‵ ′ ( ′ ′」`輟耕錄誦人方言曰溫噪者得懷暖也今楹藝啊溫暖日溫職本此王建官詞新草色戀溫暇赤此意墩音吞浮炭' ′一〝 w 曰樂犬鴿...蔡半』′}_ 啡〝〝「〕仄{ {卿,」陳禦已典酒務官托貝浮炭浮炭 w 麩炭咖今人但名萹爽跌( `「「 _〕 r′、:: ‵一‵ _ ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

陶行知全集 - 第 2 卷 - 第 199 页

我今年学会了烧煤炉。先甩些茅草或纸团放在炉底,上面盖一撮浮炭。浮炭是烧过的松木炭。次把茅草点着。茅草变灰时,浮炭正是烧得通红。次将烟煤放在浮炭上。浮炭变灰时,烟煤正是放出烈焰。最后将无烟煤盖上。烟煤变灰时,无烟煤已是洋洋大火了。

陶行知, ‎《陶行知全集》编辑委员会, 1991

宁波方言词语考释 - 第 182 页

49 ,浮炭^ 1 :的 53 ^44]朱本收: "同'麸炭'。" (第 324 页)《老学庵笔记》卷 6 : "浮炭者,谓投之水中而浮,今人谓之麸炭。"《三遂平妖传》第 9 回: "一架子馒头、炊饼都变做浮炭也似黑的。"《红楼梦》第 42 回: "一尺长白布口袋四条,浮炭二十斤,柳木炭一斤。

崔山佳, 2007

常见文言书面语 - 第 194 页

【出处】欧阳修《论狄青疏》: "如臣愚见,则青一常才,未有显过,但为浮议所喧,势不能容耳. " ,【例句】几天的代表大会开得 ... 《老学庵笔记》, "浮炭者,谓投之水中而浮,今人谓之桴炭. ,【例句】溃早,找了桴炭烧起熨斗,她就开始忙碌起来.【注意】名词.桴本指木筏,含有 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

敦煌语言文学论文集 - 第 307 页

《淮南子,天文训》曾说"燥故炭轻" ,燥炭见火易爆,应名爆炭,如孵卵之为抱卵,故爆炭可呼为桴炭、麸炭。浮炭,桴字取其同音,而浮与麸从音而想到另一义,自取切近之义而为名。浮与炭轻义合,、所以写作浮炭,麸与炭裂后有碎片义合,故又写作麸炭。吒 1 ! : '美妙 ...

浙江省敦煌学研究会, ‎中國敦煌吐魯番學會. 語言文學分會, 1988

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 16 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武. 1922 1921 言》:『據甑底住飯者 昭通方言疏證三九五昭人謂舟槳楫之屬皆曰橈片,片讀上聲,橈讀音饒。 1923 橈麩炭,則僅以木炭之輕者曰麩炭尚未全備也。浮炭者謂投之水中而浮則當作浮,又按昭人以麥屑碾之更細,以作脚手爐中 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

明清小说俗字俗语研究 - 第 234 页

浮炭"又作"桴炭" "麸炭" ,是一种质轻易燃的木炭。宋陆游《老学庵笔记》卷六: "浮炭者谓投之水中而浮,今人谓之桴炭。"《红楼梦》第四十二回: "风炉两个,沙锅大小四个... ...浮炭二十斤,柳木炭一二斤。"其中"浮炭"与"颜料"风马牛不相及。[款段]从容徐缓的样子 ...

周志锋, 2006