Çince sözlükte "阁泪" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 阁泪 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

阁	泪
gé	lèi

阁泪 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 阁泪 sözcüğünün tanımı

Mahkeme gözyaşları ile gözyaşları.

阁泪 含着眼泪。

阁泪 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 阁泪 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 阁泪 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «阁泪» sözcüğüdür.

• Çince: 阁泪
• Çince - İspanyolca Çevirmen: las lágrimas de la Corte
• Çince - İngilizce Çevirmen: Court tears
• Çince - Hintçe Çevirmen: कोर्ट के आँसू
• Çince - Arapça Çevirmen: الدموع المحكمة
• Çince - Rusça Çevirmen: Судебные слезы
• Çince - Portekizce Çevirmen: lágrimas Tribunal
• Çince - Bengalce Çevirmen: কোর্ট অশ্রু
• Çince - Fransızca Çevirmen: les larmes de la Cour
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: air mata mahkamah
• Çince - Almanca Çevirmen: Court Tränen
• Çince - Japonca Çevirmen: 裁判所の涙
• Çince - Korece Çevirmen: 법원 눈물
• Çince - Cava Dili Çevirmen: nangis Court
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tòa án nước mắt
• Çince - Tamil Çevirmen: நீதிமன்றம் கண்ணீர்
• Çince - Marathi Çevirmen: न्यायालयाने अश्रू
• Çince - Türkçe Çevirmen: mahkeme gözyaşları
• Çince - İtalyanca Çevirmen: lacrime Court
• Çince - Lehçe Çevirmen: łzy sądowe
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: судові сльози
• Çince - Romence Çevirmen: lacrimi de judecată
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δικαστήριο δάκρυα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: hof trane
• Çince - İsveççe Çevirmen: Domstols tårar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Court tårer

«阁泪» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

阁泪 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 阁泪 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古汉语词义丛考 - 第 129 页

又例: "你阁照你的意思办,不要考虑别人的意见。"阁,是一个副词,表示没有外界影响、自个儿行动的语气,略相当于现代普通话里的"竟然"、"独自"。王实甫《西厢记》第四本第三折〔小梁州〕: "我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知,猛然见了把头低,长吁气,推整素罗 ...

宋子然, 2000

训诂学说略 - 第 457 页

今古典文學及古代漢語研究者皆以爲指張生(朱東潤《歷代文學作品選》、王力《古代漢語》。王力注且誤釋"坐的"爲"坐着的" ) ,實乃誤解。這兩句及緊接着的[小梁州〕"我見他閣淚汪汪不敢垂,恐怕人知,猛然見了把頭低,長吁氣、推整素羅衣" ,都是鶯紫唱自己。

富金壁, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔小梁州〕我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知。猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。〔幺篇〕虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉,昨宵今日,清减了小腰围。〔上小楼〕合欢未已,离愁相继。想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离。我谂知这几日相思滋味 ...

盛庆斌, 2015

西廂記:

總是離人淚。【滾繡球】恨相見得遲,怨歸去得疾。柳絲長玉驄難系。恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒迍迍的行,車兒快快的隨,卻告了相思迴避,破題兒又早別離。聽得道一聲「去也」, ... 【小梁州】我見他閣淚汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然見了把頭低,長吁氣,推整素羅 ...

王實甫, 2014