Çince sözlükte "觥酌" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 觥酌 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

觥	酌
gōng	zhuó

觥酌 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 觥酌 sözcüğünün tanımı

1. Düşünme. 2. Şarap bardağını ifade eder.

觥酌 1.饮酒。 2.指酒杯。

觥酌 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 觥酌 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 觥酌 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «觥酌» sözcüğüdür.

• Çince: 觥酌
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Gong discreción
• Çince - İngilizce Çevirmen: Gong discretion
• Çince - Hintçe Çevirmen: घडि़याल विवेक
• Çince - Arapça Çevirmen: غونغ تقدير
• Çince - Rusça Çevirmen: Гонг усмотрению
• Çince - Portekizce Çevirmen: Gong discrição
• Çince - Bengalce Çevirmen: গং বিচক্ষণতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: discrétion Gong
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Gong budi
• Çince - Almanca Çevirmen: Gong Ermessen
• Çince - Japonca Çevirmen: ゴングの裁量
• Çince - Korece Çevirmen: 공 의 재량
• Çince - Cava Dili Çevirmen: discretion Gong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tuỳ Luân Công
• Çince - Tamil Çevirmen: காங் விருப்பத்தின்படி
• Çince - Marathi Çevirmen: गाँग निर्णयावर अवलंबून
• Çince - Türkçe Çevirmen: Gong takdirine
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Gong discrezione
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gong dyskrecja
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Гонг розсуд
• Çince - Romence Çevirmen: discreție Gong
• Çince - Yunanca Çevirmen: Gong διακριτική ευχέρεια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gong diskresie
• Çince - İsveççe Çevirmen: Gong diskretion
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gong skjønn

«觥酌» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

觥酌 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 觥酌 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国酒文化硏究 - 第 190 页

唐,杜荀鹤《登灵山水阁贻钓鱼》诗: "与瓶盛酒瓷瓯酌,荻蒲芦湾是要津。"现存于浙江嘉兴博物馆的人 ... 周南.卷耳》: "我姑酌彼兕觥。"又如《豳风,七月》: "称彼兕觥,万寿无疆。"前者作盛酒器,后者作饮酒器。出土的青铜觥,有的内附酌酒的勺。"觥酌" ,即饮酒。

蒋雁峰, 2004

诗经探索 - 第 314 页

《大雅,公刘》"酌之用匏"说《大雅,公刘》云: "执豕于牢,酌之用匏,食之饮之。"这句意思是说:从猪圈里把猪牵了出来,杀来请客,举起匏打上了酒来喝吧。"执豕于牢" ,说明那时猪已养在栏里了。"酌之用匏" ,说明宴集群臣,用匏酌酒,生活还是很朴素的。《诗》中所述 ...

刘操南, 2003

蟫史:

美人兮蠻妝,酌咈咈兮夜未央。有胡琴兮勿弄,美人兮花心動。惜子婦之被誅兮,吾心將轉兮轆轤。愍小子之列陣兮,殆全師兮沒乎兵刃。吾守吾之老陽兮,與少陰而徜徉。埰兒魔妗謂木蘭曰:「淫鹿無恥,為醇酒婦人之歡,吾師且無前,待兩弟子之力擒之也。

朔雪寒, 2014

兩周禮器制度硏究 - 第 219 页

觥,為以角飾之爵。常兕觥連稱。《說文,角部》云:「觥,兕牛角可以飲者也。觥,俗觭從光。」《毛詩,卷耳》:「我姑酌彼兕觥。傳云:角爵也。毛說蓋以兕觥為似角之爵。其制無雙柱,無流,同於角,有三足,同於爵。詁訓甚明,非謂以兕角為之也。云云。」 2 以為盛水之匝 ...

吳十洲, 2004

大宋宣和遺事:

上持大觥酌酒,命妃曰:「可勸太師。」臣因進曰:「禮無不報。」於是持瓶注酒,授使以進。再去撤女童,去羯鼓,御侍細樂,作「蘭陸王」、「揚州教」、「水調」,勸酬交錯,日且暮矣,京奏曰:「久勤聖躬,不敢安。」徽宗曰:「更勸迭進,酒行無算,至二鼓五籌,君臣大醉而罷。

朔雪寒, 2014

藝術大辭海 - 第 977 页

王麗雪. 【敦】【豆】自稱爲簋,可證镫是由簋蛻化而成。古代食器,春秋戰國時的盛黍稷之器,從鼎演變而成。圓腹,三短足,口旁有兩個獸首,帶著活環,代替了鼎的兩耳。器有蓋,蓋上有三個環,這三個環的用途,一方面爲了取下來方便,同時,把它翻轉過來,又可以做 ...

王麗雪, 1984

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 189 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 爵也』,無『觯謂』以下二十九字,非也。」^同, ^略有删澗,與此稍異。毛本作『故云&「故云角觯謂賓^不敢用罰爵也」,阮校:「澳「角」, ^ |同,毛本作「司」,與: ^不合。「賓」。「實」,唐石經、徐本、,、楊氏、敖氏同。毛本作「其」字,毛本無。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

宣和遺事:

上持大觥酌酒,命妃曰:「可勸太師。」臣因進曰:「禮無不報。」於是持瓶注酒,授使以進。再去撤女童,去羯鼓,御侍細樂,作《蘭陸王》、《揚州教》、《水調》,勸酬交錯,日且暮矣,京奏曰: 「久勤聖躬,不敢安。」徽宗曰:「不醉無歸。」更勸迭進,酒行無算。至二鼓五籌,君臣 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

一日,李煜微行到一娼門,正有一僧在裏張筵設樂,那僧獨坐中間,擁一妓於懷抱,用巨觥酌酒爲牛飲,羣妓環繞作歌舞,偎紅倚翠,鶯奼燕嬌,煞是有趣。李煜見了異常高興,大步直入,一邊說道:「有不速之客一人來!」 那僧原本豪放超脫,又見李煜雍容華貴,且舉止不 ...

李逸侯, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 449 页

... 泛觥酌。露華濃,冷高梧,雕萬葉。一霎晚風,蟬聲新雨歇。惜惜此,光陰如流水,東籬菊殘時,歎蕭索。繁陰積,歲時暮,景難留,不覺朱顏失卻。好容光,旦旦須呼賓友,西園長宵,宴雲謠,歌皓齒,且行樂。(錄自《彊村叢書》本)按:【歌頭】當為大曲中之一遍,不應作為 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015