Çince sözlükte "孤苦仃俜" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 孤苦仃俜 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

孤	苦	仃	俜
gū	kǔ	dīng	pīng

孤苦仃俜 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 孤苦仃俜 sözcüğünün tanımı

Yalnız ve acı, hala yalnız.

孤苦仃俜 犹言孤苦零丁。

孤苦仃俜 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 孤苦仃俜 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 孤苦仃俜 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «孤苦仃俜» sözcüğüdür.

• Çince: 孤苦仃俜
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ding solitaria triste
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ding lonely forlorn
• Çince - Hintçe Çevirmen: डिंग अकेला लाचार
• Çince - Arapça Çevirmen: دينغ بائس وحيدا
• Çince - Rusça Çevirmen: Дин одиноким несчастным
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ding desamparado solitário
• Çince - Bengalce Çevirmen: টিং নিঃসঙ্গ এবং অসহায়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ding triste solitaire
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ding kesunyian dan kesepian
• Çince - Almanca Çevirmen: Ding einsame verlassene
• Çince - Japonca Çevirmen: 丁孤独な孤独な
• Çince - Korece Çevirmen: 땡 외로운 고독한
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ding sepi lan forlorn
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ding trơ trọi cô đơn
• Çince - Tamil Çevirmen: டிங் தனியாக மற்றும் கேவலமாகி
• Çince - Marathi Çevirmen: डिंग एकाकी आणि दुःखी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ding yalnız ve kimsesiz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ding abbandonato solitario
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ding samotny opuszczony
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Дін самотнім нещасним
• Çince - Romence Çevirmen: Ding părăsit singur
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ding μοναχικό απεγνωσμένη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ding eensame forlorn
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ding ensam övergiven
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ding ensom laus

«孤苦仃俜» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

孤苦仃俜 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 孤苦仃俜 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

牡丹亭:

偏則是紅顏薄命,眼見的孤苦仃俜。〔泣介〕掌上珍,心頭肉,淚珠兒暗傾。天呵,偏人家七子團圓,一箇女孩兒廝病。【清平樂】「如花嬌怯,合得天饒借。風雨於花生分劣,作意十分凌藉。止堪深閣重簾,誰教月榭風簷。我髮短迴腸寸斷,眼昏眵淚雙淹。」老身年將半百 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 604 页

眼见的孤苦仃俜。〔泣介〕掌上珍,心头肉,泪珠儿暗倾。天呵,偏人家七子团圆,一个女孩儿厮病。〔清平乐〕如花娇怯,合得天饶借。风雨于花生分劣,作意十分凌藉。止堪深阁重帘,谁教月蚶风擔?我发短回肠寸断,眼昏眵泪双淹。老身年将半百,单生一女莳娘, ...

王利器, 1996

鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1504 页

王建第十六出诘病【三登乐】(老旦上)今生怎生,偏则是红颜薄命,眼见的孤苦仃俜。(泣介)掌上珍,心头肉,泪珠儿暗倾。天呵,偏人家七子团圆,一个女孩儿厮病。〔清平乐〕如花娇怯,合得天饶借。风雨于花生分劣,作意十分凌藉。止堪深阁重帘,谁教月榭风檐。

徐华龙, ‎呂莺, 1998

汤显祖: 旷代情圣

甄氏夫人泣唱: "偏则是红颜薄命,眼见的孤苦仃俜。掌上珍,心头肉,泪珠儿倾。"自思看她形容举止,不似风寒暑湿,中间缘故,春香必知,便召春香严词责问。春香隐瞒不过,只得诉道: "便是那一日游花园回来,夫人撞到时节,说个秀才手里折的柳枝儿,要小姐题诗 ...

黄文锡, 2003

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 953 页

迤递:同迤通,陆陆续续,曲折行去。第十六出诰病【三登乐】〔老旦上〕今生怎生,偏则是红颜薄命,眼见的孤苦仃俜。〔泣介〕掌上珍,心头肉,泪珠儿暗倾。天 〔清平乐〕如花娇怯,合得 ,953 , 占了/

长江文艺出版社, 1993

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 66 页

蛉軿:就是钤踞、柃仃、伶俜。念汝少孤苦,钤骈在道门,正心相和顺,勿念他生怨(《大灌顶经〉卷一 0 ) 0 按:《正字通〉足部: "铃,铃蹒,独行兒。别作蛉盯、柃仃。"《集韵〉青韵: "拎、伶、钤,郎丁切。拎塀,行兒,或从 4 从足。"又"塀、姘,旁经切,拎塀,行不正,或省。"据此 ...

颜洽茂, 1997

花之寺僧: 罗聘传 - 第 54 页

晚年的金农境况至为孤苦,经济状况尤其困顿。当时的大学者全祖望说金农有时到了"荒厨断烟... ...九朝三食"的地步。金农自己有一首诗:画梅乞米寻常事,却少高流送米至。我竟长饥鹤缺粮,携鹤且抱梅花睡。最后的几年只有一位善解人意、克尽孝道的学生 ...

李晓廷, ‎蔡芃洋, 2001

人間樂:

臣幼失怙恃,零仃孤苦,在幼不識不知。迨及長成,每抱欲養不能之戚,至今兩骸尚露,此乃飲泣於心者也。臣又念父母在日,為臣結婚居氏,久在笄年,奈臣不謀衣食,焉能娶婦?惟發憤詩書上達,以完家室。今遂所懷,不能不日夜思維;兩親未葬,孝行有.

朔雪寒, 2014

剪燈餘話:

當時,有一個年老的驛使杜君,也是常山人,沈必貴活著的時候與他很要好,他可憐童氏母女孤苦伶丁,就把驛站裡一間廊屋借給她們安身。一天,有三四個穿著軍服的士卒,到驛站投宿,杜君問他們從哪裡來,其中一個人回答:「我們這班人是遼東某駐防軍的士兵, ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

世無匹: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 君又歿,伶丁孤苦,親屬凋零。又因先君素性耿介,宦橐蕭然,所有薄蓄,僅完喪葬,而住居什物,日漸消沉。彼時承內父美意,即欲收拾小弟到家讀書。小弟因想男兒志氣,必要自己掙立,若碌碌依人,雖至富貴,終必為人竊笑。因再三辭他,且到進學之后,方議完婚。

娥川主人, ‎胡三元, 2015