Çince sözlükte "桄榔须" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 桄榔须 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

桄	榔	须
guāng	láng	xū

桄榔须 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 桄榔须 sözcüğünün tanımı

Okaliptüs yapraklarının altındaki çırpıcılar, at kuyruğu gibi ince, su ile emdirilirler ve alışılmadık derecede serttirler, genellikle gemileri bağlamak için kullanılırlar.

桄榔须 桄榔树叶下的须子，细长如马尾，用盐水浸渍后异常坚韧，常用以缚船。

桄榔须 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 桄榔须 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 桄榔须 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «桄榔须» sözcüğüdür.

• Çince: 桄榔须
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Arenga deberá
• Çince - İngilizce Çevirmen: Arenga shall
• Çince - Hintçe Çevirmen: Arenga करेगा
• Çince - Arapça Çevirmen: يجب نبات Arenga
• Çince - Rusça Çevirmen: Arenga должны
• Çince - Portekizce Çevirmen: Arenga deve
• Çince - Bengalce Çevirmen: Guanglang অবশ্যই
• Çince - Fransızca Çevirmen: Arenga doit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Guanglang mesti
• Çince - Almanca Çevirmen: Arenga wird
• Çince - Japonca Çevirmen: アレンガ条
• Çince - Korece Çevirmen: Arenga 을 하여야한다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Guanglang kudu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Arenga trách nhiệm
• Çince - Tamil Çevirmen: Guanglang வேண்டும்
• Çince - Marathi Çevirmen: Guanglang पाहिजे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Guanglang gerekir
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Arenga deve
• Çince - Lehçe Çevirmen: arenga powinien
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Arenga повинні
• Çince - Romence Çevirmen: Arenga trebuie
• Çince - Yunanca Çevirmen: Arenga μέλη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Arenga sal
• Çince - İsveççe Çevirmen: Arenga skall
• Çince - Norveççe Çevirmen: Arenga skal

«桄榔须» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

桄榔须 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 桄榔须 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

隋唐五代史论集 - 第 107 页

这时中国南海上出现了一种不用铁钉的海船,曾任广州司為、后即侨居广州的刘佝说: "贾人船不用铁钉,只使桄榔须系缚,以橄榄糖泥之,糖干甚坚,入水如漆也"。刘佝还说明了桄榔须是什么样的东西: "桄榔树,枝叶并蕃茂,与枣槟榔等小异,然叶下有须,如粗 ...

韩国磐, 1979

岭表录异校补 - 第 13 页

商璧, ‎潘博, ‎刘恂, 1988

古道壮风: 赵翼镇安府诗文考论 - 第 203 页

桄榔木不仅有桄榔粉可吃,其木还有诸多用途:皮可作绠,木可作舟,可作箭,作奕称,等等。桄榔所作的器具十分耐用。晋嵇含《南方草木状》卷中云: "桄榔,树似拼桷实。其皮可做绠,得水则柔韧,胡人以此联木为舟。皮中有屑如面,多者至数斛,食之与常面无异。

梁扬, ‎黄海云, 2005

Sui Tang Wudai shi lun ji - 第 107 页

特别应该提到的,这时中国南海上出现了一种不用铁钉的海船,曾任广州司马、后即侨居广州的刘恂说: "贾人船不用铁钉,只使扰榔须系缚,以橄枏糖泥之,糖干甚坚,入水如漆也"。刘恂还说明了扰榔须是什么样的东西: "桄榔树,枝叶并蕃茂,与枣摈榔等小异, ...

Guopan Han, 1979

全方位与多功能: 历史时期岭南交通地理的演变发展 - 第 77 页

如桄榔, "树似拼榈,中实,其皮可作绠,得水则柔韧,胡人以此联木为舟" 1 。实际上是利用桄榔树须根,辅以其他生物材料,联木成舟。唐人刘恂:《岭表录异》有较详尽的记载,其谓: "贾人船不用铁钉,只须桄榔须束缚,以橄榄糖泥之,糖干甚坚,入水如漆也。" 4 因为 ...

陈伟明, 2006

中国古代的造船与航海 - 第 122 页

制造商船,不用铁钉,只用枕榔须制的绳索缚系船板,再用橄榄糖涂抹,糖干后,船板很坚固光滑。什么是"桄榔须" ?刘恂自注云: "桄榔树枝叶并蕃茂,与枣槟榔等小异,然叶有须,如粗马尾, ... ...其须尤宜咸水浸渍,即粗胀而韧。故人以此缚舶,不用钉线。"什么是" ...

张静芬, 1997

黎虎教授古稀纪念: 中国古代史论丛 - 第 110 页

刘恂的《岭表录异》卷上说"贾人船不用铁钉,只用桄榔须系缚,以橄榄糖泥之,糖干甚坚,入水如漆也。"这种海船是岭南以外地区所少见的。用竹、铁钉紧固船板是中国传统的造船方法,至迟在汉代已出现,长沙汉墓出土木船模型即有钉眼。我们不知道鉴真和尚 ...

王炜民, ‎张军, 2006

中國經濟史 - 第 1 卷 - 第 431 页

今始置船场,执事者至多,当先使之私用无窘,则官物完坚矣。, "刘晏又以为"江、汴、河、渭水力不同" ,须"随便宜造运船,教漕卒"。他主持所 ... 《岭表录异》卷上及卷中均有记载,谓"贾人船不用铁钉,只使桄榔须系缚,以橄榄糖泥之,糖干甚坚,入水如漆也"。唐时在 ...

施正康, 2005

中国经済通史 - 第 1 卷 - 第 527 页

《元和郡县图志》卷三十《江南道》记其物产,谓"山多楠木,堪为大船。"木料而外尚须铁钉、油灰等材料,《唐语林》说,扬子船场"勘每船板、钉、灰、油、炭多少而给之" (《唐语林,政事》上)。当时在南方造船不用铁钉,而用桄榔须膏缚。《岭表录异》卷上及卷中均有 ...

朱伯康, 1995

廣東新語:

越謠云:「一檳一榔,無蔞亦香。扶留似妾,賓門如郎。」賓門即檳榔也。又云:「檳榔為命賴扶留。」○桄榔桄榔似··櫚而多節,巨者徑二三尺,乾長五六丈,至杪乃柯條相比。葉生於杪,不過數十百葉,葉下有須,長短如鹿馬尾,微風動之,蕭疏可愛。花開成穗,綠色, ...

朔雪寒, 2015