Çince sözlükte "还乡昼锦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 还乡昼锦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

还	乡	昼	锦
huán	xiāng	zhòu	jǐn

还乡昼锦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 还乡昼锦 sözcüğünün tanımı

İpek elbiseleri giyerken servetin iadesine atıfta bulunan giyim ve kıyafetlerle memleketi Jinjin'e dönün

还乡昼锦 同衣锦昼行，指富贵时穿锦衣回归故乡

还乡昼锦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 还乡昼锦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 还乡昼锦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «还乡昼锦» sözcüğüdür.

• Çince: 还乡昼锦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Jin retorno día en casa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jin day return home
• Çince - Hintçe Çevirmen: जिन दिन घर लौटने
• Çince - Arapça Çevirmen: جين اليوم العودة إلى ديارهم
• Çince - Rusça Çevirmen: Джин день возвращения домой
• Çince - Portekizce Çevirmen: Retorno dia Jin casa
• Çince - Bengalce Çevirmen: জিন-দিনের রিটার্ন হোম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Retour dans la journée Jin maison
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jin-hari pulang ke rumah
• Çince - Almanca Çevirmen: Jin Tag Rückkehr nach Hause
• Çince - Japonca Çevirmen: ジン日帰国
• Çince - Korece Çevirmen: 진 일 귀국
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jin-dina bali ngarep
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Jin ngày trở về nhà
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜின் நாள் திரும்பிய
• Çince - Marathi Çevirmen: जीन-दिवस घरी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Jin-günlük iade ev
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Casa jin ritorno giorno
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dzień powrotu do domu Jin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Джин день повернення додому
• Çince - Romence Çevirmen: Jin întoarcerea acasă zi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αρχική Jin ημέρα επιστροφής
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jin dag terugkeer huis
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jin dag återvända hem
• Çince - Norveççe Çevirmen: Jin dagers retur hjem

«还乡昼锦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

还乡昼锦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 还乡昼锦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1555 页

0 名与玄珠出,乡宜昼锦还。(钱起《送李栖桐逬举擢第还乡省侍》 2639 〉这里用 11 昼锦还乡"切李栖桐擢第还乡。 0 莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。(钱起《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》 2670 〉这里以"昼归"切冷氏擢第而归, 0 夺得始知袍更贵,著归方觉昼 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 282 页

太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣。, "《梁书,柳庆远传》: "四年, ... 后以此典表示富贵后回乡,荣耀乡里,光宗耀祖;也指回本籍任官。 ... 【还乡昼锦】清,汪绎: "英雄岂 【着绣昼行】宋,陈师道: 282 释义用法鹌鹑毛斑尾秃,像褴褛念足下震华鼓,建朱节,历本.

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 170 页

衣镩趣 I 李白《送外甥郑灌从军》诗, "丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦迴. "【昼镩还乡】王维《送秘书晃监还日本国诗序》: "游宦三年,愿以君羹遗母;不居一国,欲其昼锦还乡。"姚勉《沁园春,送友人归蜀》词: "昼锦还乡,油幢佐幕,谁道青天行路难。"【著绣昼行 I ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

六十种曲评注 - 第 15 卷 - 第 318 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 曲〉排印本断句有误。 10 美质一良好的素质。(0 在简编一名标史册。简编,此处指史藉。明'方孝葡《心远轩记〉: "穷居则乐之以终身,垂之于简编,岜不诚远矣栽! " 12 束检一拘束,检点。此处指自侓。( ^ ^昼锦旋一富贵还乡。昼锦 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元曲家薛昂夫 - 第 195 页

昼锦堂:《汉书,项藉传》: "富贵不还乡,如衣锦夜行. "故后人以-昼拥"为显贵还乡.宋韩琦为捐州人,曾官拜武康军节度使知相州,故筑堂名为"昼锦堂"。"盖不以昔人所夸者为荣,而以为戒. "〈欧阳修《相州昼锦堂记〉〉〉〔 2 〕紫府:道家称仙人的居所为紫府.玉鸾:凤凰 ...

杨镰, ‎石晓奇, ‎栾睿, 1992

王右丞集箋注: 王維詩集

顧元緯以「朝」字為誤,真誤矣。結發游圣,負笈辭親,問禮于老聃,學詩于子夏。魯借車馬,孔子遂適于宗周;鄭獻縞衣,季札始通于上國。名成太學,官至客卿。必齊之姜,不歸娶于高國;在楚猶晉,亦何獨于由余。游宦三年,愿以君羹遺母;不居一國,欲其晝錦還鄉。

王維, ‎朔雪寒, 2014

古今: (二) - 第 554 页

遊宦三年,願以君獎遺母;不居一國,欲其晝錦還鄉 o 莊鳥既顯而思歸,關羽報恩而終去 o 於是稽首北闕,裹足東轅多麼命賜之衣,懷敬間之詔 o 金簡玉字,傳道經於絕域之人;方鼎彝模,致分器於異姓之國 o 情意纏縣,相交之厚,可見一般 o 本序之後,即為王維送 ...

朱樸 等, 2015

汉语典故分类词典 - 第 423 页

淸^炎武《班定远投笔》, "封侯来万里,老见锦衣归。。也作"衣锦回"。唐李白《送外甥郑灌从军》 I "丈夫醏命报天子,当斩胡头衣锦回。》也作"昼锦还乡"。唐王维《送秘书晃监还日本国诗序》: ! "游宦三年,愿以君突遗母;不居—国,欲其昼锦还乡。。也作"著绣昼行"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

唐宋八大家散文鉴赏辞典 - 第 586 页

呂晴飞, ‎牛宝彤, 1991

倩女離魂:

更見景留情。怪的是滿路花生。一攢攢綠楊紅杏。一雙雙紫燕黃鶯。一對蜂。一對蝶。各相比並。想天公知他是怎生。不肯教惡了人情。【四門子】中間裏列一道紅芳徑。教俺美夫妻並馬兒行。咱如今富貴還鄉井。方信道耀門閭晝錦榮。若見俺娘。那一會驚。

鄭光祖, 2015