Çince sözlükte "胡蝶梦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 胡蝶梦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

胡	蝶	梦
hú	dié	mèng

胡蝶梦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 胡蝶梦 sözcüğünün tanımı

Hu Die Meng dil kitabı "Zhuangzi. Nesnelerin Eşitliği: “Geçmiş Zhuangzhuang Zhou Meng’in rüyaları Hu Hu’nın kelebeğiydi ve onlar da kendiliğinden çözülmüştü. Hepsinin o garip olduğunu biliyorlar, ama bilmiyorum Zhou Yu’nun hayali Hu Die ve o Hu Die’nin hayali Zhou ve o Zhou’dur. Ve Hu kelebeğin de doğum yapmış olması gerekiyordu. ”“ Hu Die Meng ”denen rüyadan sonra metafizik şeylere iki durumdan bahsetmiştim.

胡蝶梦 语本《庄子．齐物论》:"昔者庄周梦为胡蝶o栩栩然胡蝶也o自喻适志与o不知周也。俄然觉o则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与o胡蝶之梦为周与o周与胡蝶则必有分矣o此之谓物化。"后因称梦为"胡蝶梦"o以喻物我两忘的境地。

胡蝶梦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 胡蝶梦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 胡蝶梦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «胡蝶梦» sözcüğüdür.

• Çince: 胡蝶梦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: sueño de la mariposa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Butterfly Dream
• Çince - Hintçe Çevirmen: तितली सपना
• Çince - Arapça Çevirmen: حلم الفراشة
• Çince - Rusça Çevirmen: Бабочка Мечта
• Çince - Portekizce Çevirmen: sonho da borboleta
• Çince - Bengalce Çevirmen: হু মরা ড্রিম
• Çince - Fransızca Çevirmen: rêve papillon
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Hu Die Dream
• Çince - Almanca Çevirmen: Schmetterlings-Traum
• Çince - Japonca Çevirmen: 蝶の夢
• Çince - Korece Çevirmen: 나비 의 꿈
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Hu Die Dream
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Butterfly Dream
• Çince - Tamil Çevirmen: ஹு டை கனவு
• Çince - Marathi Çevirmen: हू मरतात स्वप्न
• Çince - Türkçe Çevirmen: Hu Die Rüya
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sogno della farfalla
• Çince - Lehçe Çevirmen: Butterfly Sen
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: метелик Мрія
• Çince - Romence Çevirmen: Butterfly vis
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πεταλούδα όνειρο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Butterfly Dream
• Çince - İsveççe Çevirmen: fjäril Dröm
• Çince - Norveççe Çevirmen: Butterfly drøm

«胡蝶梦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

胡蝶梦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 胡蝶梦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-27 页

齊物論》:「昔者,莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻適志與!不知周也。俄然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢 ... 物化(B)莊周不知自己夢為胡蝶(C)莊周懷疑胡蝶夢為自己(D)莊周享受夢為胡蝶的適志。( )馬蹄聲響是文學中的聽覺美學,鄭愁予〈錯誤〉:「我達達的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

中国书评 - 第 5 卷 - 第 79 页

爱莲心教授一口咬定,庄子的胡蝶梦中的"物化" ,是从"梦"到"觉"的转化,并且梦是虚假的,觉是真实的,因此胡蝶梦便意味着心灵的内在转化,内在超越,而庄子的胡蝶梦原文明显不符合爱莲心的"逻辑" ,所以必须调整《庄子》原文顺序,让《庄子〉更加适应爱莲心 ...

郑正来, 2006

老莊研究 - 第 163 页

乃足物化言侖這則寓言,關於「莊周夢為胡蝶」的含義,歷來的注解,雖然有著許多不同的看法 0 ,但是,人們所詮釋的重點,往往卻是這則寓言中較為緊要的兩句;「不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢 ... 是「胡蝶夢為莊周」,是胡蝶在牠的夢中化而為莊周呢?因此,從「 ...

胡楚生, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2312 页

人林泉四首》其二 842 〉这里借以表现因环境幽美而产生的悠游自适的心情, @未安胡蝶梦,遽切鲁禽情。(骆宾王《远使海曲春夜多怀》 855 〉这里借以自叹未能安居闲适。 0 庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。一体更变易,万事良悠悠, (李白《古风》其九 1672 〉这里借 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

常用典故词典 - 第 176 页

枕、庄周梦、庄叟梦、庄梦,蘧蘧梦、梦蘧蘧、梦蘧、梦栩栩、栩栩蘧蓮、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧"等写虚幻、睡梦及迷蒙之态;亦用以写蝶。【庄厲梦媒】 ... 胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。,温庭筠《华清宫和杜舍人》: "杜鹃魂庆蜀,胡蝶梦悲庄。"范成大《寒夜观雪》诗: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 200 页

国相日: “梦与不梦,臣所不能辨也。欲辨觉梦, ... 在这个寓言中,薪者、傍人以及傍人的妻子都梦觉不分,士师看似清醒,却被郑君嘲为是梦中与人分鹿。然郑君也 ... 在《齐物论》中,子写到了一个很有名的梦:昔者庄周梦为胡蝶,棚棚然胡蝶也,自喻适志与!不知周 ...

张海英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

靈化無窮——中國神話解讀

原文《莊子一齊物論》:「昔者莊周夢為胡蝶'栩栩然胡蝶也'自喻適志與!不知周也。俄然覺'則薘薘然周也。不知周之夢為胡蝶與'胡蝶之夢為周與 7 周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化。」原文《莊子一大宗師》:「亡'予何惡!浸假而化予之左臂以為雞〝予因以求時 ...

李貴生, 2009

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。海棠开了尚凭闻。划地春寒。画堂春柳塘风紧絮交飞。濠花一水平池。暖香飘径日迟迟。何处酸除酸。胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归。镜容不似旧家时。羞对清溪。清平乐镜屏开晓。寒入宫罗峭。脉脉不知春又老。帘外舞红多少。

唐圭璋, 2015

轉傳統為開新: 另眼看待漢文化 - 第 104 页

莊周和蝴蝶必定是有所分別的。這種轉變就叫做「物化」。(陳鼓應, 2002 : 100 )這相對於「昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與,不知周也。俄然覺,則遽遽然周也。不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?周與胡蝶,則必有分矣。此之謂物化」(陳鼓應, ...

周慶華, 2008

當代新道家─多音複調與視域融合 - 第 200 页

而這樣逍遙無為的身心情狀'完完全全是懶惰的意象:絲毫無用、無益也無害、無以名之、恍然如夢、恬淡悅樂、天真渾樸。 ... S2 「夢」是這個故辜的關鍵語'它像一道秘密橋樑'使得莊周和胡蝶之間'居然分而無分地遇合了;結果'形體上雖然周與蝶有分'但精和 ...

賴錫三, 2011

«胡蝶梦» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 胡蝶梦 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

我的梦体育短片竞赛落幕林鹏演女拳击手

京华时报[微博]讯(记者雷云)8月18日晚，“我的梦”体育短片十日赛在北京落下 ... 为展示自己苦练拳击的成果，林鹏还和同组影片《胡蝶梦》中的主角胡蝶在现场进行了一 ... «新浪网, Ağu 13»