Çince sözlükte "虎口扳须" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 虎口扳须 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

虎	口	扳	须
hǔ	kǒu	bān	xū

虎口扳须 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 虎口扳须 sözcüğünün tanımı

Kaplanın ağız çektirme metaforu büyük riskler alır.

虎口扳须 比喻冒极大的危险。

虎口扳须 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 虎口扳须 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 虎口扳须 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «虎口扳须» sözcüğüdür.

• Çince: 虎口扳须
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Debe tirar de la boca del tigre
• Çince - İngilizce Çevirmen: We must pull the tiger´s mouth
• Çince - Hintçe Çevirmen: हम बाघ के मुंह खींच चाहिए
• Çince - Arapça Çevirmen: يجب علينا سحب فم النمر
• Çince - Rusça Çevirmen: Мы должны вытащить рот тигра
• Çince - Portekizce Çevirmen: Temos de puxar a boca do tigre
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাঘের মুখ টান হবে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Nous devons tirer la bouche du tigre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mesti tarik mulut harimau
• Çince - Almanca Çevirmen: Wir müssen den Mund des Tigers ziehen
• Çince - Japonca Çevirmen: 私たちは、虎の口を引く必要があります
• Çince - Korece Çevirmen: 우리는 호랑이 의 입을 당겨 해야합니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kudu narik tutuk macan kang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chúng ta phải kéo miệng của con hổ
• Çince - Tamil Çevirmen: புலியின் வாய் இழுக்க வேண்டும்
• Çince - Marathi Çevirmen: वाघ तोंड खेचणे आवश्यक आहे
• Çince - Türkçe Çevirmen: kaplan ağzını çekin olmalı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dobbiamo tirare bocca della tigre
• Çince - Lehçe Çevirmen: Musi wyciągnąć usta tygrysa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ми повинні витягнути рот тигра
• Çince - Romence Çevirmen: Trebuie să trageți gura de tigru de
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πρέπει να κάνουμε το στόμα της τίγρης
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Moet die mond van die tier se trek
• Çince - İsveççe Çevirmen: Vi måste dra tigern mun
• Çince - Norveççe Çevirmen: Må trekke tiger munn

«虎口扳须» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

虎口扳须 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 虎口扳须 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

少林寺武術百科全書 - 第 3 卷 - 第 213 页

乱乙方,右手放肋棍杆,直臂向下移拉第四拉位近度,满扳,虎口朝上,同时,左手奉向额前上方特棍向上捉起,雨腿随之站起,身矩左特,眼视甲方右耳(田 18 )。么上劲不停,乙方右腿伸直,左脚雄地屈膝在身前捉起,脚面奶平,脚尖朝下,避脱甲的羊挺,同时,在手屈肘 ...

少室山人, 1995

十尾龜:

隨便什麼人在推莊,這副葉子並沒有經過手見過面的,只消坐下去扳門,每扳一副,就暗暗掏上個暗記。四五方牌九堆過,三十二張葉子,沒一張沒有我的 ... 大過門把牌藏在虎口裡頭,小過門藏在中指無名指之間。雖是一般的看不出,卻是大過門又來得穩當點子 ...

朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

京娘道:「雖承公子美意,釋放奴家脫離虎口,奈家鄉有千里之遙,怎能到彼?這孤身弱質,祇拼一死而已。奴家在此偷生,並非欲圖苟且,一則恐累了觀中的道士,二則空死無名,所以等這強人到來,然後殞命,怎肯失身以辱父母?」匡胤聽了,不勝贊嘆道:「救人須救徹, ...

朔雪寒, 2015

警世通言:

又向京娘道:「小娘子休要悲傷,萬事有趙某在此,管教你重回故土,再見蒙娘。」京娘道:「雖承公子美意,釋放奴家出於虎口。奈家鄉千里之遙,奴家孤身女流,怎生跋涉?」公子道:「救人須救徹,俺不遠千里親自送你回去。」京娘拜謝道:「若蒙如此,便是重生父母。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

不用再思,也不須苦賴鐵匠。我問殿下:你這州城四面,可有甚麼山林妖怪?」王子道:「神師此問,甚是有理。孤這州城之北,有一座豹頭山,山中有一座虎口洞。往往人言洞內有仙,又言有虎狼,又言有妖怪。孤未曾訪得端的,不知果是何物。」行者笑道:「不消講了, ...

呉承恩, 2014

民國國術期刊文獻集成: 國術統一月刊 - 第 316 页

觀或使^角璃 1111111 装碟須指好送^除軍刀筻刀 35 : ^ 1 律筻手托而送. ... 立於受者下^如對面接^亦以左手食中指托&《短器械)授者左手食中指托盤或: ^無盤及梗 I 柄向 4 ^兩手食手虎口榑下接^待授授者退 I 然後動作或惑 I (長器械)授者左手虎口朝; ...

永信 (释.), 2008

最爱读国学系列：西游记

又将他扳翻倒,揭衣搜检,果是有二十两银子,着一条搭包儿打在腰间裙带上,又各挂着一个粉漆牌儿,一个上写着“刁钻古怪”,一个上写着“古怪 ... 八戒,你变做刁钻古怪,我变做古怪刁钻,沙僧装做个贩猪羊的客人,走进那虎口洞里,得便处,各人拿了兵器,打绝那 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

又将他扳翻倒,揭衣搜检,果是有二十两银子,着一条搭包儿打在腰间裙带上;又各挂着一个粉漆牌儿,一个上写着“刁钻古怪”, ... 八戒,你变做刁钻古怪,我变做古怪刁钻,沙僧装做个贩猪羊的客人,走进那虎口洞里,得便处,各 他三人辞了师父,在城外大显神通。

吴承恩, 1991

榴花夢 - 第 4 卷 - 第 2548 页

念吾未出天街道,早已三魂#渺飞。孤身怎涉程途远,愿扳姐姐一同行。不然妾自逃身走,带累妆台服侍人。姐姐托词虽放火,火起烟迷必及身。姐姐无辜何忍受,毋宁伴妾妾安心。玉兰笑告千金女,婢子无妨不足忧。小姐平安离虎口,不须关顾此间人。婢子妆台有 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

蜀山劍俠傳: 301-350回

人家是客,這須不比表姊,由你氣他。 ... 低頭一看方環的手,因為雙方力猛,虎口震破,鮮血直流。這種天生神力,休說方環,連方端也驚異起來。元兒自然更加過意不去,連說:「怎好?」一面又湊近前去慰問。方環這時已是心服,卻不願見這般婆子氣。元兒正去扳他 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014