Çince sözlükte "画地为牢" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 画地为牢 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

画	地	为	牢
huà	dì	wéi	láo

画地为牢 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 画地为牢 sözcüğünün tanımı

Cezaevinde çizin, yere bir çember çizin. Metafor sadece belirtilen aralıkta aktif olabilir.

画地为牢 在地上画一个圈当做监狱。比喻只许在指定的范围内活动。

画地为牢 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 画地为牢 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 画地为牢 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «画地为牢» sözcüğüdür.

• Çince: 画地为牢
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Restricción
• Çince - İngilizce Çevirmen: Restricting
• Çince - Hintçe Çevirmen: सीमित
• Çince - Arapça Çevirmen: تقييد
• Çince - Rusça Çevirmen: Ограничение
• Çince - Portekizce Çevirmen: restringindo
• Çince - Bengalce Çevirmen: সীমাবদ্ধ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Restriction
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: menyekat
• Çince - Almanca Çevirmen: Beschränkung
• Çince - Japonca Çevirmen: 制限
• Çince - Korece Çevirmen: 제한
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Matesi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hạn chế
• Çince - Tamil Çevirmen: கட்டுப்படுத்துவது
• Çince - Marathi Çevirmen: मर्यादा
• Çince - Türkçe Çevirmen: kısıtlama
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Limitazione
• Çince - Lehçe Çevirmen: ograniczanie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: обмеження
• Çince - Romence Çevirmen: Restricționarea
• Çince - Yunanca Çevirmen: Περιορισμός
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: beperking
• Çince - İsveççe Çevirmen: Att begränsa
• Çince - Norveççe Çevirmen: begrense

«画地为牢» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

画地为牢 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 画地为牢 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国历代监狱大观 - 第 3 页

可见, "牢"自产生以来,一直作为监狱的代称,影响十分深远。有句成语叫"画地为牢" ,亦作"划地为牢" ,也与"牢"字有关。上古时代,刑律宽缓,在地上画个圆圈,叫犯人立在圈中,以示惩罚。据传,周文王会演算八卦,能知过去未来。有人犯了罪,不是送去坐牢,而是 ...

潘君明, 2003

割掉辫子的中国 - 第 142 页

张亦工, ‎夏岱岱, 1997

元曲熟语辞典 - 第 150 页

【画地为牢】相传上古时,于地上画圈,令犯罪者站立圈中,以示惩罚,如后代的牢狱。司马迁《报任安书》: "故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对,定计于鲜也。"岳伯川《铁拐李》一折[混江龙] : "他每都指山卖磨,将百姓画地为牢。"无名氏《延安府》二折[吕夷简云] ...

刘益国, 2001

成语故事五百篇续编 - 第 143 页

徒肝沥胆"郎由"披心腹、堕肝胆"变化来,或以之比喻真心相见,倾吐衷肠;或用来形容赤胆忠心,画地为牢"画地为牢"见司马迁的《拫任少卿书》。西汉时期,我国有一位著名的历史学家,名叫司马迁。司马迁祖上世代为史官,汉武帝时,他父亲去世后,他也继承了父 ...

周金桦, 1984

汉语成语考释词典 - 第 462 页

画地为牢^ 0 ^61 100 在地上画个阖儿当做监狱。相传上古时,如人犯罪,即令其立于所画之围内,以示惩罚。司马迁《报任少卿(安)书》(《汉书》六二 2732 、《文选》四一 579 上栏〉:故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对,定计于鲜也。又作〔画地为狱〕,狱〉: ...

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

亦作"画地为牢,势不人;削木为吏,议不对"。汉,司马迁《报任少卿书》: "猛虎处深山,百兽震恐,及其在阱槛之中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢,势不人;削木为吏,议不对,定计于鲜也。"亦作"画地为牢,誓不可人"。元,佚名《延安府》第二折: "将原告下 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 31 页

主要是我的惰性大,如果不是迫于形势,我会为自己画地为牢,在那里站着死去的. (孙犁《悼画家马达》) 1 .我只是劝你不要拘泥于某一种"表现形式" ,画地为牢,只容许自己考虑写小说或是写戏&的问翻.此外概不涉及.〈张天翼《代^)) 3 ,如果只满足现状,教是 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國俗语大辞典: - 第 363 页

Duanzheng Wen, 1989

中国人的心病 - 第 67 页

童超贵 Esphere Media(美国艾思传媒). 灞、第七章闭 JL 、态为何画地为牢做事老套 生存条件的艰难、道德的怀疑、利益.

童超贵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

涉江:

背上的伤痛让一路飞奔的清执终于停下了脚步,这还是他第一次以这样的角度来端详这已住了好些天的救治所:寒风四起,风烟迷蒙,山坳内栅栏、帐篷时隐时现,各自画地为牢。辕门前来往的人马如散落在棋盘内的几路残棋,早已断续难连。他知道,每日都有 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

«画地为牢» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 画地为牢 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

《南山南》唱火安静民谣：不该画地为牢

我觉得这个问题，借用在'好歌曲'刘欢老师的一句话说，'小众音乐不该画地为牢'。”达达回应道。而正如乐评人邓柯在《秀与民谣》一文中写道：“对于民谣的推广和传播， ... «新浪网, Eyl 15»

《好声音》副导演谈民谣：小众音乐不该画地为牢

7月31日晚，第四季《中国好声音》播出第三期，许多观众听到了一首自己并不熟悉的歌，名字叫《南山南》。节目结束，这首歌的热度持续发酵，一直徘徊在热搜榜上。 «国际在线, Eyl 15»

评论：烈日灼心走出画地为牢？

从观众到创作者，既对好戏孜孜以求，又有创作画地为牢，中间一定是出了问题，但问题在哪，不得而知。 烈日灼心. 【今日看片·《烈日灼心》】. 从《光荣的愤怒》《李米的 ... «新浪网, Ağu 15»

新京报：烈日灼心走出画地为牢？

从《光荣的愤怒》《李米的猜想》到《狗十三》再到《烈日灼心》，与其说曹保平对犯罪感兴趣，倒不如说他对罪犯的人性感兴趣。但是很遗憾，他这次没有写好，跟母本之间的 ... «人民网, Ağu 15»

惩戒“老赖”还需进一步画地为牢

川北在线核心提示：昨天，中国铁路客户服务中心在其官方网站上发布公告，根据《最高人民法院关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》，被执行人被采取 ... «川北在线, Ağu 15»

揭开传统房介原罪画地为牢20年

转眼间到了2015年，内地地产的开荒时代结束了，中介行业快速圈地的美好时代也结束了，一场轰轰烈烈的圈地运动，转瞬间变成了画地为牢。圈地，就是围牢，野蛮 ... «福建东南新闻网, Ağu 15»

"拒给福建人房贷"是画地为牢

拒给福建人房贷"是画地为牢. 2015-7-31 08:52:43. 来源:东方网作者:斯涵涵选稿:仲颖. 【相关新闻】沪上多家中介公司证实:闽籍人士申请房贷困难确有其事. “上海的 ... «东方网, Tem 15»

今日美媒：习近平画地为牢奥巴马外交新灾

美东时间2015年4月15日：习近平的改革、中国在亚洲的霸权，以及中印力量的对比是今日美媒关注的焦点。 美联社4月15日在《中国经济放缓持续施压北京》（China's ... «多维新闻网, Nis 15»

大数据征信，开放共享还是画地为牢？

导语：腾讯征信总经理助理杜弘日前表示：原始数据不可能开放，任何机构都不可能做到这一点。未来金融机构可以同时采用腾讯征信和芝麻信用的服务，并结合自身的 ... «经济观察网, Mar 15»

2015 画地为牢还是破茧成蝶？

当你熟识了自己的圆里面的一切，如果你只看到自己所懂得的一切，那么你就会在自己画的这个圆面固步自封，最终就是画地为牢，作茧自缚。但是如果你还想了解更多 ... «中国人力资源开发网, Şub 15»