Çince sözlükte "画地为狱" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 画地为狱 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

画	地	为	狱
huà	dì	wéi	yù

画地为狱 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 画地为狱 sözcüğünün tanımı

Cezaevinde resim yapmak 〖〖Yorumlama metaforu sadece faaliyetler kapsamında belirtilebilir. "Hapishanede resim yapmak" ile aynı şey.

画地为狱 〖解释〗比喻只许在指定的范围内活动。同“画地为牢”。

画地为狱 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 画地为狱 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 画地为狱 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «画地为狱» sözcüğüdür.

• Çince: 画地为狱
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Videos de la cárcel
• Çince - İngilizce Çevirmen: Videos for prison
• Çince - Hintçe Çevirmen: जेल के लिए वीडियो
• Çince - Arapça Çevirmen: فيديو لل سجن
• Çince - Rusça Çevirmen: Видео для тюрьмы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Vídeos de prisão
• Çince - Bengalce Çevirmen: কারাগার-এর জন্য পেন্টিং
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vidéos de prison
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lukisan untuk penjara
• Çince - Almanca Çevirmen: Videos für Gefängnis
• Çince - Japonca Çevirmen: 刑務所のビデオ
• Çince - Korece Çevirmen: 감옥 에 대한 동영상
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Painting kanggo pakunjaran
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Video cho tù
• Çince - Tamil Çevirmen: சிறையில் ஓவியம்
• Çince - Marathi Çevirmen: तुरुंगात छोट्यांसाठी चित्रकला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Cezaevinde için Boyama
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Video per carcere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Filmy z więzienia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Відео для в´язниці
• Çince - Romence Çevirmen: Videoclipuri pentru închisoare
• Çince - Yunanca Çevirmen: Βίντεο για τις φυλακές
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Video´s vir die tronk
• Çince - İsveççe Çevirmen: Videor för fängelse
• Çince - Norveççe Çevirmen: Videoer for fengsel

«画地为狱» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

画地为狱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 画地为狱 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

封神演义（中国古典文学名著）:

随即就在南门画地为牢,竖木为吏,将武吉禁于此间,文王往灵台去了。纣时画地为牢,止西岐有此事。东、南、北连朝歌俱有禁狱,惟西岐因文王先天数,祸福无差因此人民不敢逃匿,所以画地为狱,民亦不敢逃去。但凡人走了文王演先天数,算出拿来加倍问罪。

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

東、南、北連朝歌俱有禁獄,惟西岐因文王先天數,禍福無差,因此人民不敢逃匿,所以畫地為獄,民亦不敢逃去。但凡人走了,文王演先天數,算出拿來,加倍問罪。以此頑猾之民,皆奉公守法,故曰「畫地為獄」。且說武吉禁了三日,不得回家。武吉思:「母無依,必定倚 ...

陳仲琳, 2015

封神榜:

隨即就在南門畫地為牢,豎木為吏,將武吉禁於此間,文王往靈臺去了。──紂時畫地為牢,止西岐有此事。東、南、北連朝歌俱有禁獄,惟西岐因文王先天數,禍福無差,因此人民不敢逃匿,所以畫地為獄,民亦不敢逃去。但凡人走了,文王演先天數,算出拿來,加倍 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

是以狱吏专为深刻,残贼而亡极,媮为一切[17],不顾国患,此世之大贼也。故俗语曰:'画地为狱,议不入[18];刻木为吏,期不对。'此皆疾吏之风,悲痛之辞也。故天下之患,莫深于狱;败法乱正,离亲塞道,莫甚乎治狱之吏。此所谓一尚存者也。” “臣闻乌鸢之卵不毁, ...

盛庆斌, 2013

汉语成语考释词典 - 第 462 页

画地为牢^ 0 ^61 100 在地上画个阖儿当做监狱。相传上古时,如人犯罪,即令其立于所画之围内,以示惩罚。司马迁《报任少卿(安)书》(《汉书》六二 2732 、《文选》四一 579 上栏〉:故士有画地为牢势不入,削木为吏议不对,定计于鲜也。又作〔画地为狱〕,狱〉: ...

刘洁修, 1989

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

故俗語日:『畫地為獄,議不入;刻木為吏,期不對。』之,悲痛之辭也。唯陛下省法制,寬刑罰,則太平之風可興於 o 上上善其言。士三月 _ 詔且「間者要用法巧文浸深,是朕之不德也。恭決獄丕當 _ 使有罪興邪,不辜蒙戮,父子悲恨,朕甚傷之!今遣廷史與郡鞠獄,任輕 ...

司馬光, 2015

道教南传与岭南文化 - 第 216 页

1 井与狱为何关系?按《地祇温元帅大法》有"立狱" ,其形正面为一"井"字(见下图)。据此,井即为狱也,可见道教的"画井为狱" ,实为专门用来收捉邪巫邪兵之道术。道教这种"画井为狱" ,在葛洪的著作中有记载,如《神仙传》云:其有邪魅作祸者,遥画地为狱,因召 ...

王丽英, 2006

中国古代谚语词典 - 第 19 页

画地为狱议不人,刻木为吏期不对。画地为狱:相传古代最早的牢狱是在地上画个圈,令罪犯立于圏中,以示惩罚。期:必。即使在地上画个范围作牢狱,众人认为也不能进去;即使刻个木头人做狱吏,众人认为也不可和他相对。极言封建狱吏的凶残。语见《汉书, ...

何学威, 1991

中國俗语大辞典: - 第 363 页

Duanzheng Wen, 1989

封神演義:

子牙曰:「人各有號,何以為笑?」樵子曰:「當時古人,高人,聖人,賢人,胸藏萬斛 ... 樵子問子牙曰:「你這釣線何為不曲?古語云:『且將香餌釣金鰲。』我傳你一法,將此針 ... 以此頑猾之民,皆奉 公守法,故曰「畫地為獄」。且說武吉禁了三日,不得回家。武吉思:「母無依 ...

許仲琳, 2015