Çince sözlükte "浑拨四" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 浑拨四 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

浑	拨	四
hún	bō	sì

浑拨四 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 浑拨四 sözcüğünün tanımı

浑 四 Bkz. 浑 浑 浑 似。 。.

浑拨四 见"浑不似"。

浑拨四 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 浑拨四 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 浑拨四 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «浑拨四» sözcüğüdür.

• Çince: 浑拨四
• Çince - İspanyolca Çevirmen: De línea de cuatro fangoso
• Çince - İngilizce Çevirmen: Muddy dial four
• Çince - Hintçe Çevirmen: मैला डायल चार
• Çince - Arapça Çevirmen: الاتصال الهاتفي الموحلة أربعة
• Çince - Rusça Çevirmen: Мадди набором четырех
• Çince - Portekizce Çevirmen: Discagem Muddy quatro
• Çince - Bengalce Çevirmen: ঘোলাটে ডায়াল চার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cadran Muddy quatre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: dail Muddy empat
• Çince - Almanca Çevirmen: Muddy Wahl vier
• Çince - Japonca Çevirmen: マディダイアル4
• Çince - Korece Çevirmen: 진흙 다이얼 네
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Muddy Nelpon papat
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Dial Muddy bốn
• Çince - Tamil Çevirmen: சேற்று டயல் நான்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: चिखलाचा डायल चार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Muddy dial dört
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Quadrante Muddy quattro
• Çince - Lehçe Çevirmen: Muddy wybierania cztery
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Мадді набором чотирьох
• Çince - Romence Çevirmen: Dial Muddy patru
• Çince - Yunanca Çevirmen: Muddy γραμμή τέσσερις
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Muddy inbel vier
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lerig urtavla fyra
• Çince - Norveççe Çevirmen: Muddy dial fire

«浑拨四» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

浑拨四 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 浑拨四 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋金元明清曲辞通释 - 第 508 页

俞玉吾《席上腐谈》云: ~浑拨四'形较琵琶小,胡人改造琵琶.昭君笑曰~浑不似也'。后讹为'浑拨四"。案: '火不思' '浑拨四'皆单字还音,非有改造不似义。《长安客话》谓之'胡拨思~ ... ...唐人犹有直颈琵琶、曲颈琵琶之名,宋元始以直颈者名'火不思"。^《金瓶梅》第 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋代語言硏究 - 第 84 页

沈括《夢溪筆談》卷二五記載説,刁約出使契丹,戲爲四句詩曰: "押燕移雕畢,看房賀跋支。餞行三匹裂,密賜十貔貍。"刁約詩 ... 宋人俞琰《席上腐談》卷四記作"渾撥四" ,云:渾撥四較琵琶小,胡人改造琵琶,王昭君笑曰: "渾不似也。"後語音訛爲"渾撥四"。按俞琰的 ...

李文澤, 2001

中国東北史 - 第 3 卷 - 第 484 页

... 重新加以组合。《南村辍耕录》载: "达达乐器,如筝、秦琵琶、胡琴、浑不似之类" ,所奏乐曲亦"与汉人曲调不同"。^筝、琵琶、胡琴早为内地所习见,浑不似亦为秦汉以来中原内地常见之乐器,浑不似又作浑拨四、胡拨思、胡博词、虎拍思、胡不思、虎拨四等等, ...

佟冬, ‎丛佩远, 2006

辽金元三史乐志研究 - 第 321 页

直颈;无品;有小槽,圆腹如半瓶榼,以皮为面;四弦皮鉼,同一孤柱。"日村上正二认为"忽兀儿"一词是乐器"箜篌"之意,误【 256 】。"火不思" ,殿本、库本俱作"和必斯" ,魏源《元史新编》卷七九^ "胡布斯"。又作'浑不似"、"胡拨四"等。宋俞琰德上腐谢〉卷之上: "王昭君 ...

王福利, 2005

中國考古集成: 综述 - 第 1111 页

元陶宗仪:《辍耕录》卷二十八乐曲条说:达达乐器,如:筝、秦琵琶、胡琴、浑不似之类。达达即鞑靼, ... 胡拨四。明蒋一葵:《长安客话》里也有相同的说法。但这只是一种传说,不十分可靠。即令真是如此,浑不似还依然是一种外族乐器,只是起源和汉人有关而已。

孙进己, ‎孙海, 2002

民族学报: 第四辑 - 第 396 页

( 2 )苏古杜苏古杜,在丽江一带,汉语称"胡拨"或"胡不四" ,纳西语则称"苏古杜"、"实谷毒"等。 ... 宋代俞谈《席上腐谈》中有一趣说: "王昭君琵琶坏,使人重造·而其形小。昭君笑日:。浑不似'。今讹为。胡拨四'。"当然,这只是一种传说而不足为信,但其中所提乐器 ...

汪宁生, ‎云南民族大学, 2006

元明戏曲中的蒙古语 - 第 285 页

宋俞琰《席上腐谈》说: "王昭君琵琶怀肆,胡人重造,而其形小,昭君笑曰: '浑不似! ,今讹为胡拨四。 ... 又《两般秋雨庵随笔》卷四浑不似条: "琵琶古名枇杷,又名鼙婆,昭君常用琵琶坏,令胡人改为之而小,昭君笑曰: '浑不似! ,后讹为胡拨四,又讹为虎拍思,又讹为 ...

方龄贵, 1991

新唐書:

又六十里至阿悉言城。又六十里至撥換城,一曰威戎城,曰姑墨州,南臨思渾河。乃西北渡撥換河、中河,距思渾河百二十里,至小石城。又二十里至于闐境之胡蘆河〔一0〕。又六十里至大石城,一曰于祝,曰溫肅州。又西北三十里至粟樓烽。又四十里度拔達嶺。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

通鑑34蕭鸞眼淚

四九六年北魏帝國胡人姓氏漢化胡姓漢姓胡姓莫姓胡姓漢胡姓瀵拓拔元薄翼簿屬地干扈侯莫陳陳扢骨胡烏丸桓莊輿輿庫狄狄 ... 古口引侯是棲高尉遲尉伊重一一伊賀若實若屈突屈步鹿根步丘敦丘谷渾渾水口盧沓破多羅潘係侯亥亥匹雲妻唱石蘭石叱干 ...

司馬光, 1997

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 98 页

38 與〈琵琶〉:「弦清撥刺語錚錚,背卻殘燈就月明。」 39 以及〈聽琵琶妓彈略略〉:「腕軟撥頭輕,新教略略成。」 40 。張祜〈王家琵琶〉:「只愁拍盡涼州破,畫出風雷是撥聲」 41。李商隱〈戲題樞言草閣三十二韻〉:「上貼金捍撥,畫為承露雞。」 42 許渾〈聽琵琶〉:「欲寫 ...

劉月珠, 2007