Çince sözlükte "饥不暇食" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 饥不暇食 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

饥	不	暇	食
jī	bù	xiá	shí

饥不暇食 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 饥不暇食 sözcüğünün tanımı

Aç, aç, aç ve yemek zamanı yok. Ticari meselelerle meşgul olarak tanımlanmıştır.

饥不暇食 肚子饿了也没空吃饭。形容全神贯注地忙于事务。

饥不暇食 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 饥不暇食 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 饥不暇食 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «饥不暇食» sözcüğüdür.

• Çince: 饥不暇食
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Hungry comer demasiado ocupado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hungry too busy eating
• Çince - Hintçe Çevirmen: भूख भी खाने में व्यस्त
• Çince - Arapça Çevirmen: جائع يأكل مشغول جدا
• Çince - Rusça Çevirmen: Голодные слишком заняты едой
• Çince - Portekizce Çevirmen: Hungry comer muito ocupado
• Çince - Bengalce Çevirmen: ক্ষুধার্ত খুব ব্যস্ত খাদক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Hungry manger trop occupé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lapar makan terlalu sibuk
• Çince - Almanca Çevirmen: Hungry zu beschäftigt, Essen
• Çince - Japonca Çevirmen: ハングリー忙しすぎて食べます
• Çince - Korece Çevirmen: 배고픈 너무 바빠서 식사
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Luwe mangan banget sibuk
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đói ăn quá bận rộn
• Çince - Tamil Çevirmen: பசி கூட பிஸியாக சாப்பிடுவது
• Çince - Marathi Çevirmen: भुकेले खूप व्यस्त खाणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Aç yemek çok meşgul
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Affamato che mangia troppo occupato
• Çince - Lehçe Çevirmen: Głodny zbyt zajęty jedzeniem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Голодні занадто зайняті їжею
• Çince - Romence Çevirmen: Ți-e foame mananca prea ocupat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Hungry πολύ απασχολημένος φαγητό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Honger te besig eet
• Çince - İsveççe Çevirmen: Hungrig alltför upptagen med att äta
• Çince - Norveççe Çevirmen: Hungry for opptatt med å spise

«饥不暇食» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

饥不暇食 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 饥不暇食 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

成語典 - 第 54 页

引^ 5 ^ 5 「明當食仏非言語時 1 」「答述日^自言日 I 」引〔當食而免當寢而^言語非其時仏」二畫...:食】謂飢不暇擇之 1 ^ 3 : 1 ^ 1 !「飢^甘免渴者: ^配^未得飮食之正 I 飢渴害之也。」「口腹爲飢^所 I 故於飮食不暇衝而失其正 I 」五燈會^「翟天然禪師訪^ ^至門 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

汉语成语考释词典 - 第 488 页

饥不 11 食】了 60 ^0 5 卜 1 肚子饿了也颐不及吃饭。形容全神贯注地忙于事务。晋,葛洪《神仙传》(《太平广记,八,阴长生》引) :三十余年,名山之侧,寒不遑衣,饥不暇食,思不敢归,劳不敢息。 I 宋'李觏《强兵策-八 2 ^本集,一七〉:日不为署,风不为寒,渴不暇 ...

刘洁修, 1989

雜病廣要:

夫物且然,而況於人乎。經曰:邪之所湊,其氣必虛。風豈能以自中乎人,亦人之自受乎風耳。使其內氣充足,精神完固,則榮衛調和,腠理緘密,雖有風,將安入乎。惟其不戒暴怒,不節淫欲,或飢不暇於食,或寒不暇於衣,或嗜酒而好色,或勤勞而忘身,或當風而沐浴, ...

丹波元堅, 2015

魏源全集 - 第 13 卷 - 第 18 页

今夫忧民之饥也而食之,忧民之寒也而衣之,忧民之露处也而庐舍之;衣之、食之、庐舍之,此固至庸至近无奇之^事,然非有父母之心者不能周也。文教患不美,武功患不^遒,涂饰治具之事患不古若,意诚广矣,然而民之饥也不暇:食之,民之寒也不暇衣之,民之露处 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

易经与现代生活

《小象传》云: "君子于行,义不食也。"环境虽然恶劣,主事者在道义上必须负责到底,为此焦神苦思,席不暇暖,饥不暇食。艾柯卡 6 年整顿,频频与厂商、债主谈判,为了争取国会 15 亿美金的贷款,在听证会上声泪俱下,受尽难堪的折辱,这都是尽领导者的本分。

刘君祖, 2009

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

太祖乾化元年(辛未、九一一年)春,正月,丙戌朔,日有食之。柏鄉比不儲芻,梁兵刈芻自給,晉人日以遊軍抄之,梁兵 ... 彼去營三十餘里,雖挾糗糧,亦不暇食,日昳之後,飢渴內迫,矢刃外交,士卒勞倦,必有退志。當是時,我以精騎乘之,必大捷。於今未可也。」王乃止 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

百戰奇略:

莊宗策馬登高,望而喜曰:「平原淺草,可前可卻,真吾制勝之地也。」乃使人告德威曰:「吾當為公〔先,公可繼進。〕」德威諫曰:「梁軍輕出,而遠來與吾轉戰,其來既速,必不暇賚糧糗;縱其能,亦不暇食。不及日午,人馬飢渴,其軍必退。退而擊之,必獲勝焉。」至未、申時, ...

劉基, ‎朔雪寒, ‎劉伯溫, 2014

百戰奇略: 古代奇書之戰爭透視

樑軍橫亙六、七里。莊宗策馬登高望而喜曰:「平原淺草,可前可卻,真吾制勝之地也。」乃使人告德威曰:「吾當爲公〔先,公可繼進。〕」德威諫曰:「樑軍輕出而遠來,與吾轉戰,其來既速,必不暇齎糧糗(13);縱其能齎,有不暇食,不及日午,人馬飢渴,其軍必退。退而擊 ...

劉伯溫, 2015

刘伯温兵书:

乃使人告德威曰:“吾当与战。”德威谏曰:“梁军轻出而远来,与吾转战,其来既速,必不暇斋粮糗(8);纵其能斋,有不暇食(9)。不及日午,人马饥渴,其军必退,退而击之,必获胜焉。”至申时(10),梁军中尘起,德威鼓噪而进,梁军大败。【注释】(1)陂泽之地:谓山坡、沼泽之 ...

严锴 编著, 2014

傳世藏書: 子库. 兵书 - 第 1442 页

晋王谓德威曰: "我为公先,公可继进。"德威曰: "观梁兵之势,可以劳逸制之,未易以力较也。彼轻出而远来与吾转战,虽挟糗粮,亦不暇食。日肤之后,饥渴内迫,矢刃交外,士卒劳倦,必有退志。当是时,我以精骑乘之,必大捷。于今未可也。"王乃止。至日晡,梁军未食 ...

刘乐贤, ‎彭明哲, 1995