Çince sözlükte "击唾壶" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 击唾壶 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

击	唾	壶
jī	tuò	hú

击唾壶 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 击唾壶 sözcüğünün tanımı

Tükürük kabına vurun Bkz. "Tükürük kabını kırma."

击唾壶 见"击碎唾壶"。

击唾壶 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 击唾壶 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 击唾壶 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «击唾壶» sözcüğüdür.

• Çince: 击唾壶
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Haga clic en la olla de la saliva
• Çince - İngilizce Çevirmen: Click saliva pot
• Çince - Hintçe Çevirmen: लार बर्तन क्लिक करें
• Çince - Arapça Çevirmen: انقر عاء اللعاب
• Çince - Rusça Çevirmen: Нажмите слюны горшок
• Çince - Portekizce Çevirmen: Clique pot saliva
• Çince - Bengalce Çevirmen: হিট লালা পাত্র
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cliquez salive pot
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Hit periuk air liur
• Çince - Almanca Çevirmen: Klicken Speichel Topf
• Çince - Japonca Çevirmen: 唾液鍋をクリックします
• Çince - Korece Çevirmen: 침 냄비 를 클릭
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Hit pot saliva
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nhấn vào nồi nước bọt
• Çince - Tamil Çevirmen: ஹிட் எச்சில் பானை
• Çince - Marathi Çevirmen: हिट लाळ भांडे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pota vur
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Clicca saliva pentola
• Çince - Lehçe Çevirmen: Kliknij śliny garnek
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Натисніть слини горщик
• Çince - Romence Çevirmen: Faceți clic pe oală saliva
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κάντε κλικ κατσαρόλα σάλιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Klik speeksel pot
• Çince - İsveççe Çevirmen: Klicka saliv kruka
• Çince - Norveççe Çevirmen: Klikk spytt pot

«击唾壶» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

击唾壶 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 击唾壶 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

古代詩詞典故辞典 - 第 669 页

唾壶击缺典源出处《北堂书钞》卷一百三十五引《语林》(晋,裴启撰)云: "王大将军每酒后,辄咏'老瞜伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。'便以如意击珊瑚唾壶,壶尽缺。"《世说新语,豪爽》: "王处仲每酒后辄咏'老澳伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。'以如意打 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 67 页

世说新语,豪爽 1 亦载此禀【铎义〗王敦酒后吟咏曹操的诗句,并击唾壶为拍,以致使唾壶尽缺.后遂用"击唾壶歌,叩唾壶歌.击壶欹、击耿壶、击玉壶.谇唾壶、缺唾壶、唾壶频敲、唾壶缺、壶敲缺、歌壶缺、唾盂敲残"等表示渴望施展才能,壮怀激烈.亦指击节吟咏 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 260 页

击揖长江。新亭上,山河有异,举目恨堂堂。 9 击睡壶歌晋裴启《语林》, "王大将军每酒后,辄咏'老骥^枥,志在千里,烈士募年,壮心不己' ,便以如怠击珊瑚唾壶,壶尽缺。,指胸怀莰^壮志,渴望获得施展才能的机会。也指击节咏^。清王摅《病中偶戎》^ "壮心时强起, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

宋詞三百首 - 第 313 页

0 舊香, ,用賈午偷贈韓壽異香事,見周邦彥〈風流子〉注。參瓊壺句:《北堂書鈔》一一一五晉裴啓《語林》載:「王大將軍(敦)每酒後,輒詠魏武帝樂府歌曰:『老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。』以鐵如意擊唾壺爲節,壺盡缺。」後以敲壺盡缺表示感情激烈。

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

汉语成语考释词典 - 第 488 页

击(碎)晴盡】了(础? 110 5 语出晋,裴启《语林》(《北堂书钞》一二五,又见一三五〕:王大将军(敦)每酒后,辄咏魏武帝《乐府歌: " "曰: "老骐伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心未已。"以铁如意击唾壶为节,壶尽缺。并见《世说新语,豪爽》(《诸子集成》本 155 〕。唾壶:古代 ...

刘洁修, 1989

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1442 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代的王敦,字处仲,常在酒后吟曹操的诗句: "老瀵伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。"并以铁如意敲击唾壶,作为节拍,时间一长,壶边尽是缺口。见《晋书,王敦传》。后以"唾壶击缺"为抒发壮怀或不平之气的典故。唾壶击缺 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

四八集 - 第 95 页

這樣一來,把唾壺作敲擊樂器之外,更不得不按壺的本性,用之爲盛涕淚痰涎的罐子。以李白的氣質,實實在在擊壺起舞是十分可信的,後世人則不一定。例如令狐楚說「閑齋夜擊唾壺歌,試望夷門奈遠何」,王安石寫自己「敲枕狂歌擊唾壺,直將軒冕等緇銖」這類 ...

梁錫華, 1985

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 474 页

【例句】 0 烈士击玉壶,壮心惜暮年。(李白《玉壶吟》 1716 〉诗为作者入宫受到压抑心中不平而作。这里用王教事领起全诗以点明超旨。^独酌甘泉耿,耿长击搏破, (杜甫《屏迹三首》其三 2455 〉这里化用王教击唾壶事,渣染自己狂放又无聊的情态。參闲斋夜击 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

香港作家杂文选 - 第 273 页

詩仙李太白還特地寫了一首「玉壺吟」。他說:「烈士擊玉壺,壯心惜暮年,三盃拂劍舞秋月,忽然高詠涕泗漣。」他效王敦,卻弄得此情難已,涕泗漣漣。這樣一來,把唾壺作敲擊樂器之外,更不得不按壺的本性,用之為盛涕淚痰涎的罐子。以李白的氣質,實實在在擊 ...

新亞洲文化基金會, 1987

元明清词三百首鉴赏辞典 - 第 283 页

也许我们还可以从这组词的第三首找到一点这样理解的根据,第三首中有这样两句: "欲击唾壶声尽哑,可借孤城浪打。"敲击唾壶,是东晋大将军王敦的故事。他常在酒后咏曹操"老碘伏析"、"壮心不已"的诗句,并用玉如意敲击唾壶为节,久之,壶口尽缺。"欲击唾 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2008