Çince sözlükte "乘壶" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 乘壶 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

乘	壶
chéng	hú

乘壶 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 乘壶 sözcüğünün tanımı

Dört tencere bir kap alın. "Rites Kitabı. Shao Yi: "Onlar bir tencereye şarap, kiriş tamirini, bir köpeği al, insanlara ver." Zheng Xuan Not: "Cheng pot, dört tencere de." Kong Ying Da seyrek: "Dört at sürüyor, bu yüzden dört tencere şarap biliyorum, ayrıca Pot şarabı. "

乘壶 四个壶。《礼记．少仪》:"其以乘壶酒，束修，一犬，赐人。"郑玄注:"乘壶，四壶也。"孔颖达疏:"四马曰乘，故知四壶酒，亦曰乘壶酒。"

乘壶 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 乘壶 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 乘壶 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «乘壶» sözcüğüdür.

• Çince: 乘壶
• Çince - İspanyolca Çevirmen: tomar la olla
• Çince - İngilizce Çevirmen: Take pot
• Çince - Hintçe Çevirmen: बर्तन ले लो
• Çince - Arapça Çevirmen: تأخذ وعاء
• Çince - Rusça Çevirmen: Возьмите горшок
• Çince - Portekizce Çevirmen: tome pot
• Çince - Bengalce Çevirmen: পাত্র নাও
• Çince - Fransızca Çevirmen: Prenez pot
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mengambil periuk
• Çince - Almanca Çevirmen: nehmen Topf
• Çince - Japonca Çevirmen: ポットを取ります
• Çince - Korece Çevirmen: 냄비 를 타고
• Çince - Cava Dili Çevirmen: njupuk pot
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hãy nồi
• Çince - Tamil Çevirmen: பானை எடுத்து
• Çince - Marathi Çevirmen: भांडे घे
• Çince - Türkçe Çevirmen: pot al
• Çince - İtalyanca Çevirmen: prendere pentola
• Çince - Lehçe Çevirmen: Weź garnek
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Візьміть горщик
• Çince - Romence Çevirmen: ia oala
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πάρτε ποτ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: neem pot
• Çince - İsveççe Çevirmen: ta potten
• Çince - Norveççe Çevirmen: ta potten

«乘壶» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

乘壶 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 乘壶 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

禮記今註今譯 - 第 2 卷

有貳車者之乘馬服車不齒 0 。觀君子之衣服,服劍,乘馬,弗賈 0 。八今註] 0 有貳車者,大夫階級 ... 不賈,不評論價值貴賤。[今譯卜不要評論大夫階級以上尊者所乘的馬的老幼,及坐駕車的新舊。看到尊長的衣服、配劍,及乘馬,不要評論貴賤價值。其以乘壺酒, ...

王夢鷗, 1974

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 990 页

爾峙迦葉以此白佛,佛告迦葉:「此壺子詔,為何所說?」迦葉白佛:「壺子說言『先諸大德,然後及我。我足俗人,性復下劣:足諸大德八十聲聞及賢護等五百上苗,彼悉在先,然後次我。」峙諸聲聞及賢護等,一切推覓,悉不能得;如彼野人求子不獲,皆口不堪,於一面立。

台北市佛教正覺同修會, 1999

禮記集解 - 第 2 卷

亦曰「乘壺酒、束^命也。於卑者曰賜,於尊者曰獻。^曰:四馬曰乘,故四壺酒亦曰乘壺。束脩,十胝脯也。涞酒鄭氏曰"陳重者,執輕者,便也。乘壺,四壺也。酒,謂淸也,糟也。不言「陳犬」,或無脩者,牵犬以致其以乘壺酒、束脩、一犬賜人;若獻人,則陳酒、執脩以將命, ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

續禮記集說 - 第 102 卷

上有貳車肴之乘馬肢車不齒觀君子之交倣服劍乘馬弗賈頂 ... 利碗故名下穎刀之首也 O 姜氏兆扔日其以之上有脫夾域日此當爪前韋立茂立節之岌也四甕日乘十挺日束卑日脾尊口昧毛七.男. ... 命亦日乘壺陌床侈一大其以拙肉則軌以年命其禽.

杭世駿, 1995

戰國中山國文字硏究 - 第 338 页

孟子'梁惠王下「逢燕無道易上,子之大僻不義,反臣其主」( :圓壺)子之在上無道「而臣主易位,以內絕召公之業,廢其先王之祭祀。外之則將使上覲於天子之廟而退與諸侯齒長於會同」(方壺)「子之在上無道,据傲荒怠,貪戾虐眾,恣睢自用也,辟遠聖制,警醜先王, ...

林宏明, 2003

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

第一,《方言》《飞鸟日双,雁日乘"在《疏证》和《读臂子杂志》申,王念孙单引此语作为《乘"训"二"的例证 0 ,但文中并无《二。 ... 某二,乘壶、乘韦、乘矢等都是一乘壶、一乘韦、一乘矢的省咯, 0 "乘"字是一量 0 在《读 M -博杂志》中王氏又全弓恍语上下文以证明" ...

Hangzhou da xue, 1988

Si shu wu jing - 第 4 卷

[注释] 0 服车:所乘之车。齿:孔技达说是"论其数多少"。 0 贾:议论价钱贯妓。[原文]其以乘壶酒、柬情、一大赐人 0 ;若献人,则陈酒、执修以将命 0 ,亦日"乘壶酒、束俏、一犬"。其以鼎肉 0 ,则执以将命。其禽,加于一双 0 ,则执一双以将命。委其余。犬则执继 0 。

李志敏, 2003

三礼辞典 - 第 609 页

【乘壺】四壺酒。《揖記,少儀》, 11 其以乘壺酒,束脩,一犬賜人。"鄞玄注, "乘壺,四壺也。"【乘黄】四匹黄色之馬。《禮記,雑記上》: "陳乘黄大路於中庭。"孔穎達疏, "乘黄,謂馬也。大路,謂車也。陳四黄之馬於大路(輅)之西,於琅宫中庭。"《詩^秦風,渭陽》: "何以贈之, ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 80 页

云「不言陳犬,也」。〇正義曰:案: ^ ,酒醴有清有糟,涞者曰犬也。若二犬,亦當言二也。〇注「酒謂」至「命雖陳酒、犬,而單執脯致命,而其鲼,亦猶曰有酒、脯、 卷第三十五〇「亦曰乘壺酒、束脩、一犬」者,謂將命之時辭也。酒重脯輕,故陳列重者於門外,而執輕者進 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

十三经注疏分段标点: Li ji zhu shu

云不言陳犬或無備者,牽犬以致命有棺,沸者曰清,不沸者曰桔。故知此酒或 十三捏注坑分段葆玷.八迂滔謂至命也匕汪儀曰:案納偌口曰有酒脯犬也。若二犬亦當言二也。也。雖陳酒、犬而單執脯致命,而其餞亦猶(亦曰乘壺酒束值一犬者)謂將命之時辭也。

國立編譯館, 2001