Çince sözlükte "兼葭倚玉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 兼葭倚玉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

兼	葭	倚	玉
jiān	jiā	yǐ	yù

兼葭倚玉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 兼葭倚玉 sözcüğünün tanımı

Yeşillik ve yeşim yaslanmış 蒹 葭 初 初 初 初 初 蒹 葭 蒹 葭: Yenidoğan kamış Yeşim: peri ağacı. Sazlar ağaca yaslandı. 1 Görünüşte son derece farklı iki kişiyi karşılaştırmak çok koordine değildir. 2 metafor alçakgönüllü insanlar asil insanlara güveniyor. "Yuşa'da Güven" ve "Yaoshu Ağacı" olarak da bilinir.

兼葭倚玉 蒹葭：初生的芦苇。玉：仙树。芦苇倚在仙树上。①比喻两个品貌极为悬殊的人在一起，显得很不协调。②比喻地位卑微的人依附高贵的人。亦作“蒹葭倚玉树”、“蒹葭玉树”。

兼葭倚玉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 兼葭倚玉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 兼葭倚玉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «兼葭倚玉» sözcüğüdür.

• Çince: 兼葭倚玉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Hintçe Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Arapça Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Rusça Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Portekizce Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Bengalce Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Fransızca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Almanca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Japonca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Korece Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Tamil Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Marathi Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Türkçe Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Romence Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jianjiayiyu
• Çince - Norveççe Çevirmen: Jianjiayiyu

«兼葭倚玉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

兼葭倚玉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 兼葭倚玉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

弟雖知府上有一位閨秀,只恐老年台將來要回貴省,老年嫂不捨令愛遠留在此。二者因豚兒頑鈍,不足坦府上東床之腹,雖有兼葭倚玉之心,但不敢啟齒耳,倘蒙老年台府結絲羅。」說到這里,深深一躬,道:「愚夫婦感佩無盡。」心中有欺人之念,故此反被人欺,其宦 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

淮海詩注: 附詞校注 - 第 24 页

... 使曰便君,又凡奉使之官,亦以使君稱之。古樂府:使君從南來。此以指東坡。厶散人不爲世用之人隹。莊子^世:散人安知散木。厶顔暫簾葭陋:此用「簾葭倚玉街」事。謙不敢與子瞻爲伍也。世說新語容止:魏明帝使后弟毛曾與夏侯元共坐,時人謂兼葭倚玉榭。

徐文助, 1967

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 61 页

肩迫 1224 肩随 1224 艰厄 1224 艰关 1224 艰疚 1224 艰屯 1224 艰處 1224 兼寸 1224 兼丁 1224 兼复 1224 兼副 1224 兼 ... 密 1225 缄素 1225 缄膽 1225 缄题 1225 缄札 1225 缄制 1225 煎侬 1225 煎心 1225 煎葭 1226 兼葭伊人 1226 兼葭倚玉 ...

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

慶湖遺老詩集校注 - 第 43 页

8 ^ :「魏明帝使后弟毛曾與夏侯玄共坐,時人謂兼葭倚玉兼八法之妙,勝「五雲」之體。 ... 五雲」即五雲體,唐韋陟用五綵箋寫信,由〔三〕〔妙兼八法唾五雲〕「八法」指漢字之側(點)、勒(横)、弩(直)、趨(鈎)、策(斜割向上)、掠(撇)、啄〖右的短〔一一〕〔髯參軍〕晉 ...

贺铸, ‎王梦隐, ‎张家顺, 2008

汉语典故分类词典 - 第 34 页

"汉语典故分类词典" 编写组. 家徒壁立^ , ' 702 家累千金,坐不垂堂^ 365 ^轩^ ^ 221 夹袋^ 35 浃日^ 885 頰上三毫... " ^ 182 嘉平月... " ^ 885 兼权熟计^ 651 兼弱攻昧^ 10!兼听则明,偏信^喑^ 63!兼葭倚玉^ 13 1 煎心^ 303 间不容发^ 419 缄口^ 365 绒扇 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 228 页

0 蒹莨倚玉一蒹葭,芦苇。以喻撖呋之人。倚,攀附。玉,玉树。以喻高贵美德之人。兼葭倚玉,意即撖呋之人攀附高贵者,两不相称。语出(世说新语,容止〉: "魏明帝使后弟毛 9 与夏侯玄共坐,时人谓兼葭倚玉树。" 0 执伐一意同"作伐" ,为人作媒之意。参见二十五 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1007 页

戏曲粹 长江文艺出版社. 柳梦梅恨不得化为画中人,和她在一起。倚玉蒹葭:《世说新语,容止》载,瑰明帝, .皇后的弟弟毛曾很丑,他和复侯玄做在一起,时人谓之"兼葭倚玉辨"。兼葭即芦苇。

长江文艺出版社, 1993

分类汉语成语大词典: - 第 606 页

南朝,宋,刘义庆《世说新语,容止》: "魏明帝使后帝毛曾与夏侯玄共坐,时人谓^葭倚玉树。"明,凌 II 初《二刻拍案惊奇》卷十七: "小女娇痴慕学,得承高贤不弃,今幸结此良缘,兼葭倚玉,惶恐惶恐. " 截然:界线分明、淸楚。形容两 径庭:悬殊.相去很远。指相差【裁然 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

红楼夢硏究論集 - 第 175 页

偏又娶了个多情美色之妻,见他不顾身命,不知风月,一味死吃酒,便不免有兼葭倚玉之叹,红颜寂寞之悲。又见他器量宽宏,并无嫉衾炸枕之意,这媳妇遂恣情重欲,满宅内便博揽雄收,两府里上上下下竟一半是他考试过的。若问他夫妻姓甚名谁?便是上回贾琏 ...

周绍良, 1983

后红楼梦 - 第 285 页

... 香飞湘馆绮罗鲜。从兹不羡琼楼梦,信有人间先率天。宝钗:天合良缘夙世成,仙心历历证香盟。九重明诏褒贞义,十美新诗写艳情。秋'丽星桥银浦静,春酣宝帐月珠明。兼葭倚玉吾何幸,愿谱同声奏凤笙。 万劫难销意自深,黄尘碧落 探春: 续红楼梦,285 ,

逍遙子, ‎曹雪芹, 2000