Çince sözlükte "蒹葭倚玉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蒹葭倚玉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蒹	葭	倚	玉
jiān	jiā	yǐ	yù

蒹葭倚玉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蒹葭倚玉 sözcüğünün tanımı

Kamışlar Yu Jian, Jia yalın: Bitkilerin düşük değeri, mütevazi metafor. Yüksek statüye güvenen düşük statüye sahip kişiler

蒹葭倚玉 蒹、葭：价值低微的水草，比喻微贱。表示地位低的人依附地位高的人

蒹葭倚玉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蒹葭倚玉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蒹葭倚玉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蒹葭倚玉» sözcüğüdür.

• Çince: 蒹葭倚玉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cañas se inclinan jade
• Çince - İngilizce Çevirmen: Reeds leaning jade
• Çince - Hintçe Çevirmen: जेड झुकाव नरकट
• Çince - Arapça Çevirmen: القصب يميل اليشم
• Çince - Rusça Çevirmen: Тростник опираясь нефрита
• Çince - Portekizce Çevirmen: Palhetas que inclinam-se jade
• Çince - Bengalce Çevirmen: নলবনের চর্বিহীন জেড
• Çince - Fransızca Çevirmen: Reeds penchant jade
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Reeds jed tanpa lemak
• Çince - Almanca Çevirmen: Reeds gelehnt jade
• Çince - Japonca Çevirmen: ヒスイを傾い葦
• Çince - Korece Çevirmen: 옥 기울고 갈대
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Alang-alang mimpin jade
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tháp Mười nghiêng ngọc
• Çince - Tamil Çevirmen: ரீட்ஸ்சுடனான ஒல்லியான ஜேட்
• Çince - Marathi Çevirmen: Reeds जनावराचे म्हातारा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kamışlar yalın yeşim
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ance appoggiano giada
• Çince - Lehçe Çevirmen: Stroiki pochylony jade
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Очерет спираючись нефриту
• Çince - Romence Çevirmen: Reeds înclinat jad
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καλάμια κλίνει νεφρίτη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Reeds leun jade
• Çince - İsveççe Çevirmen: Reeds lutande jade
• Çince - Norveççe Çevirmen: Reeds skjev jade

«蒹葭倚玉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蒹葭倚玉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蒹葭倚玉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

北郭園詩鈔校釋 - 第 327 页

駟馬高門 2 欣邁種 3 ,蒹葭倚玉-望榮施。勳高虎帳 5 家聲遠,錦奪龍山。祖德貽。莫道將門惟有將,文壇如汝亦稱師。 1 雲衢:登天的大道。比喻位居高官顯爵。《晉書'卻跣傳'論曰》:「對揚天問,高步雲衢,求之前哲,亦足稱矣。」 2 駟馬高門:高門,富貴的人家。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语考释词典 - 第 518 页

I 徐世溥《寄侍御李匡山先生书》(同上^二) :奉教忽焉经岁,蒹葭伊人,自是朋辈相怀,终以一水为恨;若不肖于先生,直高山仰止耳,蒹繭倚玉〗; 50 115 VI ^原作〔兼葭倚玉树〕。晋,郭澄之《郭子^《太平御览》四四七》魏明帝使后弟毛曾与夏侯太初(玄)共坐。时人谓 ...

刘洁修, 1989

國色天香:

生曰:「掌上之珠,庭際之玉,玩弄令人自憐,何忍遽加摧挫。」時瓊方對鏡,錦為之畫眉,且謂曰:「 ... 敢蒹葭倚玉?姊當憐我,我且不歸,奉陪數時,少罄衷曲。」時瓊、奇方掩扉而入,春英卒然扣門曰:「老安人來送姐姐。」錦應曰:「我留此餞行。」生舔舌(音忝炎,吐舌貌。) ...

吳敬圻, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1689 页

【出典】《世说新语,容止》: "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓'兼葭倚玉树'。"南朝梁,刘孝标注引《魏志》: "玄为黄门侍郎,与毛曾并坐, '玄甚耻之,曾说形于色, " '【释义】倚玉即"蒹葭倚玉树"的略语。毛曾与黄门侍郎 2 侯玄并坐,时人比之为兼葭〔芦苇)倚 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

花神三妙傳:

妹若先歸,而吾亦去。妹歸雖堅白無瑕,吾去即枯槁憔悴。妹若有心,同此作伴。若必堅為貞女,豈忍吾染風流?」奇笑曰:「與姊同生同死,吾之盟也。與兄同歡同樂,非吾願也。但白哥風流才子,我愛之何啻千金。但非垂髮齊年,安敢蒹葭倚玉?姊當憐我,我且不歸, ...

朔雪寒, 2014

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

倚珊枕,淚痕交。起觀雙飛燕,淚暗拋,朱顏竟付空閨老。春色飄零情猶惱,痴心還憶郎年少。可愛豐姿玉貌,何事無情,暗把琴彈別調。絕無音耗,羨弄玉秦樓,跨鳳 ... 妾煙花賤質,零落殘枝,雖不敢自荐枕席,若得親傍江相公豐膚,道得個蒹葭倚玉,則賤妾死且不朽。」

佩蘅子, 2015

筆生花 - 第 1 卷 - 第 401 页

邱心如, 黃明, 亓婷婷 笫七回薄倖. 1 -堂合卺貞烈女旅館投缳欣遇救移花接木巧完姻跨虱乘實々 407 世家,文釆風流。毛曾雖為明帝皇后之弟,家世寒微,容止低俗。蒹葭倚玉榭。」蒹葭, 4 | 9 4 1 丫,常見的草。比喻出身、才能均低劣者。蒹,狭。葭,堇葦。夏侯玄 ...

邱心如, ‎黃明, ‎亓婷婷, 2001

吳江雪:

惟有江信生、路玉貞毫無酒意,丘石公狂態可憎,沈文全豪放可羨,李叔夜、姬仲親俱已半醉。妙娘也是醉的,對眾客說道:「賤妾 ... 妾煙花賤質,零落殘枝,雖不敢自荐枕席,若得親傍江相公豐膚,道得個蒹葭倚玉,則賤妾死且不朽。」眾友齊聲道:「妙!妙!」江潮道:「雖 ...

佩衡子, 2015

多情筆記: 風花雪月古典言情

但非垂髮同年,安敢蒹葭倚玉?姊當憐我,我且不歸,奉陪數時,少罄衷曲。」時瓊、奇方掩扉而入,春英忽然叩門曰:「老安人來送姐姐。」 錦應曰:「我留此餞行。」生舔舕謂錦曰:「幾誤事矣!」於是錦入見趙母,紿以爲奇送行。母曰:「幼女如嫩花,不可多勸酒。」於是入 ...

余象斗, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 274 页

8 倚玉】 1130113 ^ /0 即"蒹葭倚玉树"。蒹葭:芦苇。喻质之贱。玉树:喻质之贵。《世说新语,容止》:魏明帝使毛曾与夏侯玄共坐,时人谓"蒹葭倚玉树"。蒹葭指毛曾,玉树指夏侯玄,谓两人品德才貌极:不相称。[例]偏文娶了个多情美』色之妻,见他不顾身命,不知 ...

Ruchang Zhou, 1987

«蒹葭倚玉» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 蒹葭倚玉 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

如今脏话比起《红楼梦》是小巫见大巫

偏又娶了个多情美色之妻，见他不顾身命，不知风月，一味死吃酒，便不免有蒹葭倚玉之叹，红颜寂寞之悲。又见他器量宽宏，并无嫉衾妒枕之意，这媳妇遂恣情纵欲，满 ... «新浪网, Mar 15»

今非昔比‧雪邦新村（上篇）：與國際機場“這麼近，那麼遠”‧園地被徵雪邦 …

雪邦新村雖吉隆坡國際機場和F1賽車場毗鄰，卻顯得蒹葭倚玉。 這個開埠百年的雪邦小鎮，村民在90年代之前，世世代代都是以種植業、割膠和養豬為生，卻因為政府 ... «星洲日報, May 14»