Çince sözlükte "蒹葭玉树" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蒹葭玉树 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蒹	葭	玉	树
jiān	jiā	yù	shù

蒹葭玉树 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蒹葭玉树 sözcüğünün tanımı

Yu Yushu, Güney Song Hanedanlığı, Liu Yiqing, Shi Shuo Xin Yu. "Yong Zhi": "Weiming İmparator, Hou Xi Mao ve Xia Houxuan'ın birlikte oturduğunda," Yi Yu Shu "dediğinde," Mao Zeng "i, Yushu, Xia Houxuan'a atıfta bulundu. Çok orantısız görünüme sahip iki kişinin bir arada olduğu anlamına gelir. Daha sonra, "Yushushu" tarafından ifade edilen düşük statüye sahip insanlar asil kişiye tırmandılar. Ayrıca sıklıkla Qian Yan olarak kullanılır.

蒹葭玉树 南朝宋刘义庆《世说新语．容止》:"魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓'蒹葭依玉树'。"蒹葭，指毛曾;玉树，指夏侯玄。谓两个品貌极不相称的人在一起。后以"蒹葭玉树"表示地位低的人仰攀p依附地位高贵的人。亦常用作谦辞。

蒹葭玉树 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蒹葭玉树 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蒹葭玉树 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蒹葭玉树» sözcüğüdür.

• Çince: 蒹葭玉树
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cañas Yushu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Hintçe Çevirmen: नरकट Yushu
• Çince - Arapça Çevirmen: القصب يوشو
• Çince - Rusça Çevirmen: Тростник Юйшу
• Çince - Portekizce Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Bengalce Çevirmen: নলবনের ইশুহু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Almanca Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Japonca Çevirmen: 葦玉樹
• Çince - Korece Çevirmen: 갈대 위수
• Çince - Cava Dili Çevirmen: alang-alang Yushu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tháp Mười Yushu
• Çince - Tamil Çevirmen: ரீட்ஸ்சுடனான யுஷு
• Çince - Marathi Çevirmen: reeds युशु
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kamışlar Yushu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ance Yushu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Stroiki Yushu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Очерет Юйшу
• Çince - Romence Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καλάμια Yushu
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Reeds Yushu
• Çince - Norveççe Çevirmen: Reeds Yushu

«蒹葭玉树» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蒹葭玉树 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蒹葭玉树 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 301 页

7 "玉树蒹葭"三句:意为蒹葭倚玉树,金菊傍芙蓉,同声相应,相得益彰。蒹葭玉树,喻两个人不相上下。《也说新语,容止》: "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。" 8 "夜听经"二句:上句用唐代李渤隐居白鹿洞读书故事,下句用晋代王羲之为山阴道 ...

贺梅龙, 2006

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

蒹葭依玉树,自谦借戚属之光;茑萝2施乔松,自幸得依附之所。注释 1大乔、小乔:三国时乔公的女儿大乔嫁给了孙策、小乔嫁给了周瑜,故以大乔、小乔指代姨夫。2茑萝:两种寄生草。译文大乔、小乔用来指姐妹的丈夫;连襟连袂也是指姐妹的丈夫。蒹葭傍依 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦說唱集 - 第 157 页

胡文彬, 曹雪芹. 情莫忍,解释红颜恨,暂把呢一段闲情慰玉人。 1 蒹葭玉树长相倚,即"兼葭倚玉树"。《世说新语,容止》, "魏明帝使后弟毛曾与夏侯共坐,时人谓'兼葭倚玉树'。"意谓二人品貌、身份极不相称。 2 金钗十二,这里指美女众多。白居易《酬思黯戏蝤同 ...

胡文彬, ‎曹雪芹, 1985

世说新语艺术研究 - 第 145 页

象喻的方法即用自然之物来比拟人物,《世说新语》中有大量这样的喻词,比如:龙、虎、狗、茗柯、白鹤、连璧、栋梁、凤毛、水镜、青天、节目、嶔崎、社树、吴牛、野鹤、鸡群、珠玉、瓦石、玉人、丘壑、桑榆、台鼎、蒲柳、松柏、蒹葭、玉树、孤松、玉山、游云、惊 ...

刘伟生, 2008

六十种曲评注 - 第 13 卷 - 第 394 页

蒹葭玉树,低回笑揽芳年。传书橘浦,投杵蓝桥,佳遇应堪羡。却怜欢笑也,会神仙。一曲箫声驾紫驾。曲中描写清丽,语词秣艳,且将"柳毅传书"、"裴航遇仙"、"箫史升仙"等情致澜浪的传奇故事融人其中,以表达主人公 死之际,其曲词就另是 怡悦自足的情怀,颇具 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

磨剑室诗词集 - 第 1 卷 - 第 723 页

柳亞子, 中国革命博物馆. 小有园林竹石幽,米家书画更无俦。琳琅四壁都悬遍,想见挥毫吮墨秋。元方玉粹季方清,姊妹丹青并擅名。只惜图郎仙去早,室中凄绝睹遗形。,好拟吾乡午梦堂,春兰秋菊各芬芳。左家娇女痴憨甚,惭倚蒹葭玉树旁。已醉醇醪餍盛筵, ...

柳亞子, ‎中国革命博物馆, 1985

呂叔湘先生九十华诞纪念文集 - 第 245 页

... 瞎马、哀梨蒸食、龙跃风呜、谢安捉鼻、望梅止渴、一往情深、元方季方、天壤王郎、不舞之鹤、上楼去梯、付诸沉浮、倚马可待、传神阿堵、自惭形移、吴牛喘月、殷&书空、流芳遗臭、道旁苦李、难兄难弟、七步成章、卖李钻核、标新立异、蒹葭玉树、煮豆燃 ...

《呂叔湘先生九十华诞纪念文集》 编辑组, 1995

中国古代禁毀言情小说: 型世言 - 第 67 页

那旗牌偷眼一看,但见:左首坐着个雄纠纠倭将,绣甲锦袍多猛勇;右首坐着个娇倩美女,翠翘金凤绝娇娆。左首的怒生铁面,一似虎豹离山;右首的酒映红腮,一似芙蕖出水。左首的腰横秋水,常怀一片杀人心;右首的斜拥银筝,每带几分倾国态。蒹葭玉树,穹庐中老 ...

陆人龙, 2006

白话三刻拍案惊奇赏析 - 第 114 页

... 离山;右首的酒映红腮,一似芙蕖出水。左首的腰横秋水,常怀一片杀人心;右首的斜拥银筝,每 乌鸦,锦帐内虞姬陪项羽。 带几分倾国态。蒹葭玉树,穹庐中老上醉明妃;丹凤 ,114 ,第七回生报华粤恩死谢徐海义.

梦觉道人, ‎西湖浪子, 1992

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1126 页

蒹葭玉树,低回笑揽芳年。传书橘浦,投杵蓝桥,佳遇应堪羡。却怜双笑也,会神仙,一曲箫声驾紫鸾。〔合〕金炬上飞光焰,玄浆玉犟临风劝,欢笑处越娇倩。〔王〕〔前腔〕金门佳客,瑶池仙嫒,一笑便成姻眷。三星恰照,胡麻喜放桃源。况我恩同江汜,爱叶衾裯,更并花枝 ...

王利器, 1996